El " Himno Nacional de la Isla de Man " ( Manx : Arrane Ashoonagh Vannin , [əraːnʲ əʒuːnəx vanənʲ] ) fue escrito y compuesto por William Henry Gill (1839-1923), con la traducción de Manx de John J. Kneen (1873-1939). ). A menudo se hace referencia a él por su incipit , " Oh tierra de nuestro nacimiento " [1] ( Manx : O Halloo Nyn Ghooie , [oː haluː nən ɣu̯iː] ).
Se canta con una adaptación de la melodía tradicional manesa de la "Marcha de Mylecharaine", que había sido descrita como la "melodía nacional manesa" mucho antes de la composición de Gill. Las palabras que originalmente acompañaban a la melodía datan de alrededor de 1800 y tratan sobre el empobrecimiento de un padre para pagar una dote. Sin embargo, esas curiosas palabras han sido identificadas como fragmentos dispares de canciones más antiguas amalgamadas de forma incompleta. El primer verso de la canción es: O Vylecharaine, c'raad hooar oo dty stoyr? / Nagh dooar mee 'sy Churragh eh dowin, dowin dy liooar? / My lomarcan daag oo mee (Oh Mylecharaine, ¿dónde conseguiste tu tienda? / ¿No la conseguí en el Curragh , profundo, lo suficientemente profundo? / Solo me dejaste ). [2]
El himno moderno, interpretado por primera vez en el Festival de Música de Manx el 21 de marzo de 1907, tiene ocho versos en total, pero normalmente solo se canta el primero. El 22 de enero de 2003, la legislatura de la Isla de Man, Tynwald , le dio estatus oficial al himno, y " God Save the King " fue designado himno real . El Himno Nacional se usa en ocasiones oficiales y ceremoniales y en las escuelas; el Himno Real normalmente se reserva para usarse adicionalmente en aquellas ocasiones en las que están presentes el Soberano, miembros de la Familia Real o el Teniente Gobernador.
La canción tradicional " Ellan Vannin " ("Isla de Man") había competido hasta ese momento para ser un himno nacional no oficial, y había sido popularizada nuevamente por una grabación de los Bee Gees en 1997 lanzada como sencillo. [3]