El Himnario Luterano con Suplemento es el segundo himnario oficial de la Iglesia Luterana de Australia , publicado por primera vez en su forma actual en 1989. [1]
Antes de 1966, Australia albergaba dos sínodos luteranos independientes: la Iglesia Evangélica Luterana de Australia (ELCA) y la Iglesia Evangélica Luterana Unida de Australia (UELCA), ambas con sede en Australia del Sur . Ambas utilizaban material litúrgico heredado de sus antepasados en Europa, principalmente en alemán, junto con algún material del Sínodo de la Iglesia Luterana-Misuri en los Estados Unidos .
Con el fin de estandarizar la música y las liturgias que se encuentran en sus congregaciones, la ELCA decidió, alrededor de 1920, producir un himnario completamente local. Según el Prefacio del Himnario con Suplemento , esta obra, el Australian Lutheran Hymn Book , se publicó por primera vez como una edición de palabras en 1922, con la edición de melodías que lo acompañaba después en 1925. Contenía, además de más de 600 himnos, dos versiones del Servicio Divino (una traducida de fuentes alemanas, conocida como el "Servicio Común", y la otra de los Estados Unidos, conocida como "Otro Orden del Servicio"), Colectas y Propios , Órdenes para Maitines y Vísperas y varios otros materiales litúrgicos, junto con varios cantos . Aunque algunos himnos eran de origen inglés, la abrumadora mayoría de los himnos de este libro fueron traducidos del alemán, lo que refleja la herencia de la Iglesia Luterana. Ninguno de los himnos era de origen australiano.
El descontento con el Himnario Luterano Australiano surgió por primera vez a fines de la década de 1940, cuando, nuevamente según el Prefacio del Himnario con Suplemento , la UELCA decidió publicar un suplemento y una nueva edición musical del Himnario Luterano Australiano . Posteriormente, ambas iglesias luteranas en Australia resolvieron no revisar el himnario existente, sino producir uno completamente nuevo.
La primera reunión del comité que debía producir este nuevo himnario se celebró el 23 de agosto de 1951 en Adelaida , Australia del Sur. El comité estaba compuesto por miembros de ambas iglesias, todos pastores, y el Dr. M. Lohe de la UELCA fue elegido presidente. En 1966, después de más de una década de trabajo, el comité había preparado nuevos órdenes de servicio, utilizando órdenes similares a los que se encuentran en la Iglesia Luterana-Sínodo de Misuri de los Estados Unidos, pero con arreglos musicales adaptados de los que se usaban en la Iglesia Evangélica Luterana Unida de Alemania . Se prepararon órdenes del Servicio Divino con y sin Sagrada Comunión y de Maitines y Vísperas. Estos se hicieron oficiales en 1966, aunque el himnario en el que aparecerían aún no se había producido en ese momento.
En junio de 1973, el material himnológico ya estaba preparado y el Lutheran Publishing House en Adelaide publicó el Lutheran Hymnal . En ese momento, el Australian Lutheran Hymn Book quedó obsoleto. Es a partir de este Lutheran Hymnal que se revisó el Lutheran Hymnal with Supplement . El Lutheran Hymnal contenía 729 himnos, además de los Órdenes de Servicio mencionados anteriormente, con los propios para el año cristiano , la Oración de la Mañana y la Oración de la Tarde, y listas de himnos sugeridos. Era un himnario conservador y continuó usando las formas ahora anticuadas de "Thou" y "Thy" en lugar de "You" y "Your" cuando se hace referencia a la Trinidad . Tal uso se reflejó en los himnos, nuevamente principalmente de origen alemán, pero con una mayor proporción de himnos anglicanos y varios compuestos por australianos. Este libro permaneció en uso durante la siguiente década y muchos luteranos australianos lo llaman el Black Hymnbook porque venía en un solo color, negro.
El Himnario Luterano fue el último himnario, y posiblemente el mejor, de una época que, incluso cuando salió de la imprenta, estaba llegando a su fin. Durante la década de 1970, se compusieron muchas canciones espirituales excelentes, y la naturaleza digna pero conservadora de los Órdenes de Servicio preparados en 1966 ya no encontró un atractivo inmediato entre los miembros más jóvenes de la Iglesia Luterana de Australia, que posteriormente decidió revisar el himnario existente. El resultado fue el Suplemento al Himnario Luterano . Su Prefacio afirma que los tiempos estaban "cambiando rápidamente" y que había una "demanda cada vez mayor de himnos y órdenes de servicio que no están disponibles en los himnarios actuales... este Suplemento no tiene como objetivo desplazar al himnario de la Iglesia, sino ser... un suplemento".
El suplemento se publicó por primera vez en 1987, en forma de un pequeño librito rojo que contenía los Órdenes de Servicio revisados, con 174 himnos más nuevos que no aparecían en el Himnario Luterano . Las dos obras aparecieron por primera vez como una edición combinada en 1989, y así nació el Himnario Luterano con Suplemento , conocido como el "Himnario Rojo".
Aunque los himnos que aparecieron en la edición de 1973 permanecen sin cambios, los Órdenes del Servicio han sido revisados y actualizados, aunque son sustancialmente los mismos que en 1973. Los Propios, con las listas de himnos sugeridos, han sido eliminados por ser de poca o ninguna utilidad para el laico. El Himnario con Suplemento también contiene una segunda versión del Servicio Divino, llamada el "Orden Contemporáneo". Para confusión, por la misma época, se imprimió una versión completamente nueva del Servicio Divino, para acompañar la serie de cancioneros espirituales All Together, Now!, de origen luterano. Estos órdenes han suplantado al Himnario con Suplemento en algunas congregaciones.
El Himnario Luterano con Suplemento sigue siendo el himnario oficial de la Iglesia Luterana de Australia, aunque en los últimos años incluso sus revisiones han sido consideradas conservadoras y ha caído en desuso en algunas congregaciones donde se adopta un enfoque más contemporáneo del culto.