stringtranslate.com

Faden rojo

El Hilo Rojo ( en alemán : Roter Faden ) es un sendero urbano para caminar de 4,2 kilómetros (2,6 millas) en Hannover , Alemania, que pasa por 36 puntos de interés importantes sobre la arquitectura y la historia del centro de la ciudad.

Descripción

Comienza en la plaza Ernst August  [de ] junto a la oficina de información turística cerca de 52°22′31″N 9°44′29″E / 52.375366, -9.741331, a unos 120 metros (390 pies) al sur-sureste de la entrada sur, a nivel del suelo, de la estación principal de trenes . [1] [2] El hilo rojo , que atraviesa el centro de la ciudad de Hannover y, en particular, el sitio de su casco antiguo ( Altstadt ) en sentido aproximadamente a las agujas del reloj, termina en el extremo de la estatua ecuestre de Ernst August . Esa estatua está situada cerca de 52°22′35″N 9°44′27″E / 52.376295, -9.740774 (Fin del Hilo Rojo), a unos 15 metros (49 pies) frente a esa misma entrada, a nivel del suelo sur, de la estación principal de trenes. [3]

La línea, que no presenta barreras durante todo su recorrido, se repinta anualmente con unos 70 litros de pintura roja. Hay disponible un folleto que explica cada parada del Hilo Rojo en 10 idiomas, así como una aplicación móvil para iOS llamada Roter Faden que admite 4 idiomas.

Origen

El Hilo Rojo está basado en el Freedom Trail en Boston , Massachusetts, y fue creado en 1971 para una campaña de marketing desarrollada para la ciudad de Hannover por una agencia elegida en 1969 por el administrador de la ciudad Martin Neuffer.  [de ] [4] : 185, 195–196  En ese momento, Hannover tenía reputación de ser una de las ciudades más aburridas de Alemania. [5] [6] [7] [8] Apreciando el arte, el administrador de la ciudad Neuffer inició una campaña de imagen que comprendía un programa de arte callejero y una campaña de marketing.

Paradas a lo largo del Hilo Rojo

La ruta de senderismo consta de las siguientes 36 paradas numeradas.

  1. El hilo rojo comienza cerca de la oficina de información turística en la esquina sureste de la plaza Ernst August, al sur-sureste de la entrada sur de la estación principal de trenes.
  2. Galerie Luise  [de] es un centro comercial de unas 35 tiendas, inaugurado en 1987.
  3. La Ópera de Hannover , inaugurada originalmente en 1852, fue destruida en 1943 por los bombardeos aéreos de Hannover durante la Segunda Guerra Mundial y reconstruida después de la guerra, reabriendo finalmente en 1950.
  4. George Street  [de ] se extiende desde Stone Gate Square  [de ] a través del principal distrito comercial, pasando por la Ópera hasta Aegidien Gate Square . La calle recibe su nombre de Jorge III , un monarca de la Casa de Hannover que fue duque y príncipe elector de Hannover en el Sacro Imperio Romano Germánico y luego rey de Hannover desde el 12 de octubre de 1814, así como rey de Gran Bretaña e Irlanda desde 1760 hasta 1820.
  5. George Square,  [de ] también llamada así en honor a Jorge III, es una plaza dividida diagonalmente por George Street.
  6. La Puerta Aegidien fue la puerta sureste de la ciudad hasta 1748, cuando la zona fue remodelada y hoy es la Plaza de la Puerta Aegidien con la estación de metro de la Plaza de la Puerta Aegidien debajo.
  7. La iglesia de Aegidien fue destruida por los bombardeos aéreos durante la Segunda Guerra Mundial. Sus restos permanecen en pie como monumento a las víctimas de la guerra y la violencia en la ciudad.
  8. La piedra espartana  [de ] que se encuentra en el exterior sureste de la iglesia de Aegidien es una copia del original que ahora se conserva en el Museo Histórico de Hannover . Según la leyenda, es la lápida de los "espartanos de Hannover", siete hannoverianos que murieron defendiendo la ciudad en 1480.
  9. La galería Kubus  [de ] expone arte contemporáneo, centrándose en Hannover y sus ciudades gemelas. Inmediatamente al sur de la galería, un vestigio de la muralla de la ciudad y la torre Borgentrick  [de ] que data de 1310 están integrados en un antiguo edificio escolar.
  10. El arquero de la plaza Tramm,  [de ] copia de una obra anterior de Ernst Moritz Geyger , apunta a la oficina del alcalde en el Nuevo Ayuntamiento.
  11. En junio de 1913 se inauguró el nuevo Ayuntamiento y en noviembre de 1946 se proclamó en su sala principal el nuevo estado federado de Baja Sajonia . En esta sala se exponen cuatro maquetas de Hannover que muestran cómo era en torno a 1689, justo antes de la Segunda Guerra Mundial, justo después de la guerra y cómo es hoy. Una plataforma de observación en la parte superior del edificio de 97,73 metros de altura, a la que se llega mediante un singular ascensor que asciende 43 metros a lo largo de un arco de hasta 17°, ofrece vistas panorámicas de Hannover que se extienden hasta el Harz con una visibilidad favorable.
  12. El Museo August Kestner fue fundado en 1889 y exhibe arte de las culturas antiguas y egipcias, diseño, monedas y medallas.
  13. El portal de entrada al edificio de la construcción ( Baudezernat ) data del año 1736. Fue trasladado allí en 1955 después de que el cuartel cuyo establo adornaba fuera destruido por los bombardeos aéreos durante la Segunda Guerra Mundial.
  14. La casa Laves,  [de ] antigua residencia del arquitecto Georg Ludwig Friedrich Laves , se convirtió en edificio público en 1908. En 1996, la Cámara de Arquitectos de Baja Sajonia  [de ] compró el edificio como sede de su sede, que ahora comparte con la Fundación Laves.  [de ]
  15. Laves construyó el Palacio de Wangenheim para su futuro vecino Georg von Wangenheim  [de ] entre 1829 y 1832. Después de que Jorge V se convirtiera en rey de Hannover en 1851, vivió en el Palacio de Wangenheim durante 10 años. El edificio sirvió como ayuntamiento desde 1862, cuando los funcionarios se mudaron del Antiguo Ayuntamiento , hasta 1913, cuando se mudaron al Nuevo Ayuntamiento .
  16. La Columna de Waterloo  [de ] conmemora la victoria sobre Napoleón en la Batalla de Waterloo por (1) la coalición liderada por los británicos, compuesta en parte por tropas de Hannover y la Legión Alemana del Rey , y (2) el ejército prusiano .
  17. La estación de bombeo Flusswasserkunst  [de] fue una estación de bombeo que funcionó entre 1895 y 1964 y que suministraba agua cruda del río Leine para regar espacios verdes y limpiar alcantarillas. En sustitución de una estación de bombeo anterior (la Bornkunst ) y del molino Click  [de] que databa del siglo XIII, fue reemplazada por una estación de bombeo situada más arriba. Hoy en día, en la zona hay un monumento  [de] que rinde homenaje a los Siete de Gotinga y, en términos más generales, al coraje moral .
  18. El puente del palacio,  construido en 1686, cruza el río Leine, pero ya no se puede utilizar para ello, ya que la entrada al palacio Leine, que se encuentra inmediatamente al otro lado, está cerrada de forma permanente. El puente en sí está abierto al público.
  19. En 1541, la orilla oriental del río Leine, adyacente al casco antiguo, comenzó a elevarse unos 3 metros (9,8 pies) con restos del castillo de Lauenrode  [de ] que fue derribado en 1371 y la colina en la que se encontraba. La Torre de las Beguinas  [de ] en esa orilla recibe su nombre de las beguinas que habitaban la Casa de las Beguinas  [de ] en cuyo jardín se construyó (lo que llevó a que se registrara por primera vez en 1357 cuando se quejaron del ruido durante su construcción), y era parte de las fortificaciones de Hannover. Ahora un paseo popular, la orilla elevada solo se conoce como High Bank  [de ] desde 1912, por lo que no puede haber contribuido al significado más plausible de "Hannover" de "en el borde o la orilla alta". La orilla occidental es, en parte, la orilla oriental de la antigua isla fluvial Pequeña Venecia.  [de ]
  20. Los sábados , a lo largo del paseo marítimo a ambos lados del Leine, tiene lugar el mercadillo del casco antiguo  [de ] entre las Nanas  [de ] de Niki de Saint Phalle (bautizada como Charlotte en honor a Charlotte Buff , Sophie en honor a Sofía de Hannover y Caroline en honor a Caroline Herschel ) que forman parte de la Milla de las Esculturas.  [de ]
  21. Subiendo por el High Bank al este de Nanas, pasando la Torre Beguine, el casco antiguo está al este de Mews Gate,  [de] que presenta el escudo de armas nacional de Jorge I , el primer monarca británico de la Casa de Hannover . Hoy se encuentra donde una vez estuvo la Puerta Brühl,  [de] que se cree que fue removida cuando se construyó la armería  [de] entre 1643 y 1649. Construida en 1714 como la entrada al picadero en las nuevas caballerizas que formaban parte de los establos  [de] del cercano Palacio Leine, el picadero fue destruido por los bombardeos aéreos durante la Segunda Guerra Mundial y la puerta se movió 100 metros (330 pies) al sur a su ubicación actual en 1967.
  22. Los bombardeos aéreos de Hannover durante la Segunda Guerra Mundial destruyeron todos los edificios de entramado de madera del casco histórico, salvo 40. El edificio residencial más antiguo que se conserva en Hannover está situado en Burgstraße 12;  [de ] la parte delantera data de 1566, y la parte trasera y los laterales de 1564. Un grupo de 12 casas a lo largo de Burgstraße , Kramerstraße y Knochenhauerstraße también sobrevivieron a los bombardeos, por lo que partes de los edificios antiguos, en su mayoría fachadas, se trasladaron a esa zona durante la reconstrucción después de la guerra, lo que dio lugar al "nuevo casco antiguo" de hoy. [9]
  23. La Iglesia de la Santa Cruz , construida en 1333 (La iglesia más antigua de Hannover, que data de hace 691 años, se convirtió en iglesia luterana después de que los ciudadanos de Hannover aceptaran la Reforma en 1533.
  24. En 1655, a Johann Duve, un empresario de  Hannover conocido por su generosidad, se le permitió añadir la capilla Duve con la tumba familiar al lado sur de la iglesia de la Santa Cruz a cambio de una donación. Duve está enterrado allí junto con su familia.
  25. Mientras que el Ballyard  [de ] fue construido entre 1649 y 1664 como salón de deportes y reuniones, la plaza Ballyard Square fue creada mucho más tarde, en la década de 1930. En 1667, el Ballyard comenzó a usarse como lugar de representación; hoy lo utiliza Hanover Drama , parte del Hanover State Theatre.
  26. El Museo Histórico de Hannover se ocupa de la historia de la ciudad , de la Casa de Welf y del estado de Baja Sajonia. Inaugurado en 1903, destruido durante los bombardeos aéreos de la Segunda Guerra Mundial y reconstruido después de la guerra, el museo alberga tanto la Torre de la Beguina como restos de la muralla de la ciudad. Actualmente está cerrado por reformas hasta algún momento entre 2028 y 2030.
  27. En un principio fue un priorato que databa de alrededor de 1300 y que fue abandonado a partir de 1533 durante la Reforma . En 1636 se empezó a construir un pequeño palacio en el lugar. Modernizado y ampliado en los siglos XVII y XVIII, el palacio fue completamente reconstruido como Palacio Leine entre 1816 y 1844, incluida la adición de un pórtico con columnas. Residencia del rey desde 1837 hasta 1866, todo excepto el pórtico fue destruido durante los bombardeos aéreos de la Segunda Guerra Mundial. Reconstruido entre 1956 y 1962, ha sido la sede del Landtag de Baja Sajonia desde 1962. [10] : 200 
  28. La Casa de Leibniz  [de ] fue construida originalmente en 1499 en la calle Schmiedestraße 10, a unos 250 metros al noreste de su ubicación actual, cerca del Museo Histórico de Hannover. En el siglo XIX se la conoció como Casa de Leibniz porque Gottfried Wilhelm Leibniz vivió en una parte del edificio entre 1698 y su muerte en 1716. Fue destruida durante los bombardeos aéreos de la Segunda Guerra Mundial y no se reconstruyó hasta 1981 y 1983. Su ubicación se modificó porque el aparcamiento de la calle Schmiedestraße  [de ], construido después de la guerra en la ubicación original de la Casa de Leibniz, también quedó protegido .
  29. La calle Kramerstraße es una zona peatonal repleta de tiendas y bares en el corazón del casco antiguo. La mayoría de las fachadas con entramado de madera se trasladaron allí durante la reconstrucción después de la Segunda Guerra Mundial. Desde un punto llamado Vista de las Cuatro Iglesias,  [de ] marcado en el pavimento en el suelo en el extremo este de la calle, se pueden ver las torres de las cuatro principales iglesias luteranas de Hannover.
  30. La iglesia del Mercado es la principal iglesia luterana de Hannover. Fue construida en el siglo XIV y restaurada en 1952 tras sufrir daños durante los bombardeos aéreos de la Segunda Guerra Mundial. La mayor de sus 11 campanas es también la más grande de Baja Sajonia y se utiliza solo en ocasiones especiales. Hans Michael Elias von Obentraut , que murió en 1625 a unos 9,5 kilómetros (5,9 millas) al oeste de Seelze durante la Guerra de los Treinta Años en una batalla contra Johann Tserclaes, conde de Tilly , está enterrado en esta iglesia.
  31. El antiguo ayuntamiento , construido a partir de 1410, fue el primer ayuntamiento de Hannover. En 1862, los funcionarios se trasladaron al palacio de Wangenheim antes de trasladarse al nuevo ayuntamiento en 1913. Sufrió graves daños durante los bombardeos aéreos de la Segunda Guerra Mundial y fue restaurado en profundidad en 1953 y 1964. Sin embargo, a lo largo de suCon 614 años de historia, el edificio ha cambiado más de una vez: desde la elevación del terreno circundante, que hizo que la planta baja original se convirtiera en el sótano que es hoy, hasta la demolición del ala de la farmacia en 1844 para dar paso a lo que hoy es la calle Karmarsch,  [de ] y las renovaciones en 1999, por destacar solo algunos cambios.
  32. Antiguamente, en Europa se colocaban mascarones en los edificios para alejar el mal , como el que se encuentra en la fachada del antiguo ayuntamiento que da a la calle Köbelingerstraße . Sin embargo, una leyenda local cuenta que se trata de un niño al que le convirtieron la cara en piedra como castigo.
  33. El Mercado Central  [de ] es más pequeño que el que había antes de la Segunda Guerra Mundial. Destruido durante los bombardeos aéreos, el nuevo mercado central abrió sus puertas en 1954. En los puestos que hay en el interior se venden productos como frutas, verduras, pan y pescado, así como platos calientes.
  34. Las calles George y Station  [de ] tienen una de las mayores densidades de tiendas de Alemania y forman parte de una zona peatonal que se extiende hasta el oeste hasta la plaza Stone Gate y desde Market Church en el sur hasta la estación de tren principal en el norte. La zona peatonal tiene dos niveles a lo largo de Station Street y el paseo Niki de Saint Phalle  [de ] debajo de ella. El paseo continúa por debajo de la estación de tren para conectarse con Lister Mile  [de ] de aproximadamente 1.600 metros de largo (0,99 mi) en su norte, y que a lo largo de su tercio norte es parte de otra zona peatonal.
  35. Kröpcke es la plaza central de Hannover en la actualidad, situada en la intersección de las calles George y Station. El reloj Kröpcke  [de ] en el extremo oriental de la plaza es un lugar de encuentro popular para los lugareños, similar al lugar debajo de la cola de la estatua ecuestre de Ernst August en la estación de trenes principal. La estación de metro Kröpcke,  [de ] la más grande de la red de tren ligero de la ciudad , está debajo de la plaza. Los tres túneles del metro de Hannover en uso se unen en esta estación de varios niveles.
  36. El hilo rojo termina debajo de la cola ( unterm Schwanz ) de la estatua ecuestre de Ernst August en la estación principal de trenes.

Referencias generales

Referencias

  1. ^ "El hilo rojo de Hannover". De un lugar a otro . Junio ​​de 2022. Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
  2. ^ Carter, Wibke (2022). "Siguiendo el hilo rojo en Hannover". Travel Squire . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
  3. ^ "Der Rote Faden" [El hilo rojo]. Visita Hannover (en alemán). Hannover Marketing y Turismo. 12 de julio de 2022 . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  4. ^ von Saldern, Adelheid (2006). Stadt und Kommunikation in bundesrepublikanischen Umbruchszeiten (en alemán). Stuttgart: Steiner. ISBN 978-3-515-08918-0.OCLC 71008345  .
  5. ^ Graen, Amelie (1 de julio de 2024). "Hannover hat es geschafft: Die Stadt gilt jetzt weltweit als der Place-to-be" [Hannover lo ha hecho: la ciudad ahora es considerada el lugar para estar en todo el mundo]. Popa (en alemán) . Consultado el 1 de julio de 2024 . Lange galt Hannover als langweilig.
  6. ^ Erne, Andrea (10 de agosto de 2019). "Hannover überrascht" (en alemán). VRM . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
  7. ^ Mauch, Uwe (24 de abril de 2022). "Hannover:" Die chillige kleine Schwester von Berlin"". Kurier (en alemán austriaco). Viena . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
  8. ^ Badelt, Udo (21 de enero de 2013). "Schloss Herrenhausen en Hannover". Tagesspiegel (en alemán) . Consultado el 29 de octubre de 2023 . Hannover, die graue Maus unter den deutschen Großstädten, weckt auf fast unheimliche Weise keinerlei Assoziationen. Nicht mal einen kernigen Dialekt spricht man hier. [...] Wer en Hannover lebt, muss Spott ertragen können
  9. ^ "El casco antiguo". Visita Hannover . Hannover Marketing y Turismo. 30 de junio de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
  10. ^ Mlynek, Klaus ; Röhrbein, Waldemar R. (eds.). "Chronik der Stadt Hannover von den Anfängen bis 1988 - Tabellarische Darstellung" (PDF) . Stadtchronik Hannover (en alemán). Stadtarchiv Hannover . Consultado el 3 de julio de 2023 .

Enlaces externos