Hilario , también conocido como Hilario el Inglés [1] ( fl. 1125), fue un poeta latino que se supone que era inglés.
Fue uno de los alumnos de Pierre Abélard en su oratorio del Paráclito , y le dirigió una copia de unos versos con su estribillo en lengua vulgar , "Tort avers vos li mestre", habiendo Abelardo amenazado con interrumpir su enseñanza a causa de ciertas informes hechos por su sirviente sobre la conducta de los eruditos. [2]
Más tarde Hilario pudo haber llegado a Angers . Sus poemas están contenidos en manuscritos suplementarios. lat. 1008 de la Bibliothèque Nationale , París, adquirido en 1837 en la venta del señor de Rosny. Las citas de este manuscrito habían aparecido antes, pero en 1838 fue editado por Champollion Figeac como Hilarii versus et ludi . [2]
Después de 1125 no hay rastro seguro de él; puede ser la misma persona que Hilario que enseñó literatura clásica en Orleans , mencionado por Guillermo de Tiro y Arnulfo de Orleans c. 1150, pero se desconoce si Hilarius de Orleans y Hilarius el dramaturgo son personas separadas, ni si alguno de ellos es la misma persona que Hilarius que enseñó en Angers. [ cita necesaria ]
Sus obras consisten principalmente en versos ligeros de tipo goliardo . Hay versos dirigidos a una monja inglesa llamada Eva, versos a Rosa, "Ave splendor puellarum, generosa domina", y otro poema describe las bellezas del priorato de Chaloutre la Petite, en la diócesis de Sens , del que era entonces el escritor. un recluso. Una copia de versos satíricos parece apuntar al propio Papa. [2] Otros dos poemas, traducidos originalmente por John Boswell y publicados en Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality (1980), expresan su amor por un "niño de Anjou" y "un niño inglés".
También escribió tres obras milagrosas en latín rimado con una mezcla de francés. Dos de ellos, Suscitatio Lazari e Historia de Daniel repraesentanda , son de tipo puramente litúrgico. Al final de Lázaro hay una dirección escénica en el sentido de que si la representación se ha dado en maitines, Lázaro debe continuar con el Te Deum , si en vísperas , con el Magnificat . [2]
El tercero, el super icónico Ludus Sancti Nicholai , se basa en una leyenda bastante descabellada. Petit de Julleville ve en la obra una intención satírica y una incredulidad velada que sitúan la pieza fuera de la categoría de drama litúrgico . [2]
También se atribuye al poeta un relato rimado en latín de una disputa en la que estuvieron involucradas las monjas de Ronceray en Angers, contenido en un cartulario de Ronceray, que allí se hace llamar Hilarius Canonicus . El poema está impreso en la Bibliothèque de l'Ecole des Chartes (vol. xxxvu. 1876) y fue fechado por Paul Marchegay en 1121. [2]
