stringtranslate.com

La hija de Shunzei

Fujiwara no Shunzei no Musume (藤原俊成女, " hija de Fujiwara no Shunzei "; también llamada ocasionalmente 藤原俊成卿女, 皇(太)后宮大夫俊成(卿)女 o 越部禅尼) , 1171? – 1252?, [1] fue un poeta japonés ; probablemente fue la poeta más grande de su época, clasificada junto con la princesa Shikishi . [2] Aunque la llamaban la hija de Shunzei, Shunzei era en realidad su abuelo, y el nombre de su padre biológico era Fujiwara no Moriyori. [3] Su abuelo fue el famoso poeta Fujiwara no Shunzei , y su medio tío fue Fujiwara no Teika , quien pensó lo suficiente en sus talentos como para buscarla en busca de consejos y críticas después de que Shunzei muriera, [4] aunque ella no dudó en lo castigaron cuando completó el Shinchokusen Wakashū , porque Teika se había vuelto contra su antiguo estilo poético ideal de yoen (belleza etérea) mientras que la hija de Shunzei no lo había hecho; por lo tanto, encontró que los esfuerzos previos de Teika eran marcadamente inferiores, e incluso según Donald Keene , " declaró que si no hubiera sido compilado por Teika, se habría negado incluso a tomarlo en sus manos" (en una carta enviada a Fujiwara no Tameie , el hijo de Teika). [5] Ella y otros también lo criticaron por excluir aparentemente deliberadamente cualquiera de los poemas objetivamente excelentes producidos por los tres emperadores retirados exiliados después de la Guerra Jōkyū . [6] El resentimiento personal también pudo haber jugado un papel, ya que vio 29 de sus poemas seleccionados para el Shinkokinshū mientras que solo nueve fueron elegidos para el Shin Chokusenshū . [7]

Cita

¿Cómo puedo culpar a las flores de cerezo?
por rechazar este mundo flotante
¿Y se alejan a la deriva mientras el viento los llama? [1]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Rexroth, Kenneth; Ikuko Atsumi (1977). Poetas de Japón . pag. 147.ISBN​ 0-8112-0820-6.Publicado previamente como The Burning Heart por The Seabury Press.
  2. ^ Marra, Michele (1984). "Mumyōzōshi. Introducción y traducción". Monumento Nipponica . 39 (2): 115-145. doi :10.2307/2385013. ISSN  0027-0741.
  3. ^ Mulhern, Chieko I. (1994). Escritoras japonesas: un libro de consulta biocrítico, 1.ª ed . Greenwood Publishing Group, Inc., pág. 70. ISBN 0-313-25486-9.
  4. ^ Keene, Donald (1989). Viajeros de cien épocas : los japoneses según lo revelado a través de mil años de diarios, 1.ª ed . Henry Holt and Company, pág. 410. ISBN 0-8050-1655-4.
  5. ^ Keene, Donald (1999). Semillas en el corazón . Columbia University Press. pág. 706. ISBN 0-231-11441-9.
  6. ^ Keene, Donald (1999). Semillas en el corazón . Columbia University Press. pág. 738. ISBN 0-231-11441-9.
  7. ^ Keene, Donald (1999). Semillas en el corazón . Columbia University Press. pp. 738–39 (nota 31). ISBN 0-231-11441-9.