stringtranslate.com

Hiawatha (Un idilio de verano)

Portada de la versión vocal (1903).

"Hiawatha (A Summer Idyl)" es una canción escrita por Neil Moret ( Charles N. Daniels ) en 1901. James J. O'Dea (1870–1914) agregó letras en 1903 y la música fue retitulada "(His Song to Minnehaha)".

"Hiawatha" vendió medio millón de copias después de su lanzamiento. [2] [3] Se grabó en numerosas ocasiones y dio inicio a una moda de canciones "indias" que duró una década. [4]

"Hiawatha" recibió su nombre por Hiawatha, Kansas , no por el poema de Longfellow. [5]

Lírica

La letra escrita por O'Dea: [6]

Oh, la luna brilla sobre el arroyo,
donde sueño contigo, mi bella doncella india.
Mientras las hojas susurrantes cantan sobre nuestras cabezas,
en la gloria de la brillante noche de verano,
a la luz de las sombras del claro del bosque,
aquí espero besar tus labios tan rojos.
Hay un diluvio de melodías en la brisa,
de los árboles que respiran por ti con tanta ternura,
mientras los bosques a tu alrededor resuenan con tu nombre.
Oh, mi todo en la vida eres tú, solo tú,
cariñosa y verdadera, y tuya para siempre jamás seré.
Escucha entonces la canción que canto con los labios en llamas.

Estribillo:
Soy tuya, tu valiente Hiawatha, mi corazón es tuyo, lo sabes,
querida, te amo tanto .
Oh, Minnehaha, gentil doncella, decídete, decídete y serás,
mi novia india.

En las trenzas de tu cabello hay una trampa, y es allí,
donde mi corazón es un cautivo voluntario.
Oh, mi reina del bosque, te ruego que lo tengas siempre bajo tu cuidado
En mi pequeña canoa de abedul, amor contigo
Solo nosotros dos río abajo de la vida en felicidad conyugal
Me gustaría dejarme llevar, cariño, contigo, para compartir mi suerte.
Cuando los pájaros en el aire en primavera
Canten alegremente sobre el verde y dorado verano
Cuando las nieves de principios de invierno cubran de blanco los bosques,
Entonces tu Hiawatha libre seré
Y hacia ti todos mis pensamientos se inclinarán.
Presta atención entonces a los votos que te prometo esta noche.
(Estribillo)

Referencias

  1. ^ Moret, "Hiawatha (Un idilio de verano)"
  2. ^ Jasen, Tin Pan Alley , p. 102: "En 1901, Daniels publicó su canción india, 'Hiawatha', que se convirtió en un éxito después de que Daniels convenciera a Sousa para que la interpretara y la grabara (Victor 2443). Al año siguiente, cuando Jerome Remick compró Whitney Warner de Detroit, le pagó a Daniels 10.000 dólares por su firma para que Remick pudiera tener 'Hiawatha'. Fue la suma más alta pagada hasta el momento por una canción".
  3. ^ Sanjek, La música popular estadounidense y su negocio , pág. 414. "500.000".
  4. ^ Jasen, Tin Pan Alley , p. 102: "Al año siguiente, James J. O'Dea (1870-1914) añadió letra a 'Hiawatha' y las ventas volvieron a dispararse cuando se convirtió en canción. Así comenzó la tendencia de las canciones indias, que fueron extremadamente populares durante la primera década del siglo XX".
  5. ^ Parlor Songs 1800-1920 . "La canción fue escrita originalmente alrededor de 1900 por Moret como una obra instrumental en homenaje a un pueblo de Kansas (Hiawatha, Kansas) donde vivía su novia".
  6. ^ O'Dea, "Hiawatha (Su canción a Minnehaha)".

Bibliografía

Enlaces externos