Hezhou ( chino :河州话; pinyin : Hézhōuhuà ), también conocido como Linxia ( chino :临夏方言; pinyin : Línxià fāngyán ), [1] es una lengua mixta criolla hablada en la provincia de Gansu , China. Ha sido la lengua franca de Linxia (anteriormente Hezhou) durante varios siglos. Tiene su base en el uigur y quizás en el salar . Ha sido relexificada por el chino mandarín, de modo que casi todas las raíces son de origen chino, pero gramaticalmente sigue siendo una lengua túrquica, con seis casos nominales , morfología aglutinante y un orden de palabras SOV . Los sufijos gramaticales son de origen turco o chino; en el último caso se han divorciado de su función original y tienen poca o ninguna relación con la semántica china. La fonología es en gran parte china, con tres tonos, aunque el sandhi de tonos Hezhou es inusual desde una perspectiva china. [2] Puede ser que el tono Hezhou difiera entre hablantes étnicos chinos, hui , dongxiang y bao'an , aunque no hay indicios de que tales diferencias ocurran entre hablantes nativos. [3]
En el pasado se creía que el hezhou era una lengua china que había sufrido una fuerte influencia turca y que había sufrido una pérdida de tono constante; ahora se cree que es lo opuesto y que la adquisición del tono tal vez esté en curso. [2]
La lengua hezhou comenzó a formarse en la dinastía Yuan . [4] En esa época, una gran cantidad de hablantes de lenguas mongolas y túrquicas ingresaron al área de hezhou, y algunos elementos de esas lenguas se mezclaron con el chino mandarín. Los estudios sugieren que el hezhou también recibió la influencia de las lenguas tibetana y mongola . [5]
A partir de finales de la década de 1970, los lingüistas comenzaron a investigar la lengua hezhou. Se desconoce si la lengua ya había sido estudiada antes.