Hajjah Hetty Koes Endang (nacida el 6 de agosto de 1957) es una cantante de kroncong indonesia . Su dueto de 1977 con Ajie Bandi, "Damai Tapi Gersang" ("Pacífico pero árido"), fue la primera canción indonesia en ganar el Festival Mundial de la Canción Popular en Tokio. La canción fue seleccionada por la revista Rolling Stone Indonesia en 2009 como una de las mejores canciones indonesias de todos los tiempos.
Endang nació el 6 de agosto de 1957 [1], hija de Raden Endang Umar, un soldado, [2] y RS Koerniwulan, una ama de casa. [3] Hizo su debut musical en 1974. [4]
En 1976, Endang y Ajie Bandi interpretaron "Damai Tapi Gersang" ("Pacífico pero árido") en el séptimo Festival de la Canción Popular de Indonesia, en el que obtuvieron el segundo lugar. Más tarde ganaron el Festival Mundial de la Canción Popular , celebrado ese año en el Budokan Hall de Tokio , Japón, con la canción; fueron el primer acto indonesio en ganar el festival. [5] También en 1977 ganó el Festival de la Canción Popular de Indonesia con "Cinta Putih" ("Amor blanco") de Titiek Puspa . [6]
En febrero de 1981, Endang fue acusada de difamación por decirle a la prensa que su padre biológico estaba muerto (meninggal dunia en indonesio, aunque se puede abreviar como "meninggal"), cuando en realidad estaba vivo; Endang declaró que su intención era que la declaración significara que su padre había abandonado todas sus responsabilidades después de divorciarse de su madre en 1971.
( abandonó todas sus responsabilidades después de divorciarse de su madre puede traducirse como "meninggal kan tanggungjawapnya lepas menceraikan ibunya en indonesio ; la palabra "abandonado" podría traducirse como "membiarkan", "meninggalkan" o "usang" según el contexto. Hetty puede haber usado la traducción de "meninggalkan" mientras hablaba con la prensa, pero la prensa podría malinterpretarla como "meninggal" (muerto), creando así información errónea .
[2] En abril fue declarada inocente de todos los cargos, lo que podría haberle supuesto tres meses de cárcel y seis de libertad condicional. [7] Más tarde ese año, Endang ganó el premio a la Mejor Interpretación en el Festival de la Canción Popular de Indonesia de 1981 junto con su amiga de la infancia Euis Darliah. La pareja cantó una versión con influencias rockeras de "Siksa" ("Tortura") de Titik Hamzah. [8] Luego cantaron en el Festival Mundial de la Canción Popular en Tokio, que perdieron. [3] Al año siguiente, ella y su familia abrieron Hedick's, una empresa que trabajaba en importación y exportación; también abrió un restaurante de pollo frito en Karet, en el centro de Yakarta . [9]
Con la orquesta dirigida por Addie MS , en 1983 Endang ganó el tercer lugar en el Festival de la Canción de Chile con la canción de Titik Hamzah "Sayang" ("Querido"); Endang fue elegida como mejor cantante. [10] En 1984, Endang realizó un dueto, "Sayang" ("Querido"; escrito por Eros Djarot y Jockie Soerjoprajogo ) con Chrisye en su álbum Nona ; también proporcionó coros para "Gadis Manja" ("Chica malcriada"). [11] Al principio Chrisye no estaba segura del dueto, ya que sus estilos vocales y los de Endang eran bastante diferentes. Sin embargo, el álbum fue un éxito. [12] En 1986 ganó un premio BASF por Berdiri Bulu Roma-ku ( Mi espina está hormigueando ), que vendió más de un millón de copias en Indonesia. [13]
Endang se casó con el político Yusuf Erwin Faishal en julio de 1991, tras dos meses de noviazgo. Después actuó a nivel internacional, en Kuala Lumpur , Malasia y Tokio. [14] La pareja vivió en Johor Bahru durante cinco años. En 1996 realizaron el hajj a La Meca . [13]
Durante el Nuevo Orden , Endang hizo campaña varias veces para el partido Golkar del actual presidente Suharto . Sin embargo, después de la caída de Suharto en 1998, se involucró con el Partido del Despertar Nacional ( Partai Kebangkitan Bangsa ), junto con su esposo, ya que había sido parte del patrocinador, la organización islámica Nahdlatul Ulama . Más tarde recordó que su trabajo con Golkar había sido realizado bajo presión externa. [14]
En 1999, Endang lanzó Alunan Emas 25 Tahun Kegemilangan ( Canciones de oro de 25 años de alegría ), un álbum recopilatorio en celebración del 25 aniversario de su entrada en la música. [4] Dos años más tarde, se convirtió en directora general de un sitio web de portal de noticias de nueva creación, Indonesiakini.com. [15]
A partir de diciembre de 2011 [actualizar], Hetty está semi-retirada, actualmente actúa activamente en múltiples programas fuera del aire y se concentra en actuar en eventos benéficos. Aparte de eso, contribuye activamente en competencias de canto en múltiples eventos en Indonesia y Malasia. [ cita requerida ]
Endang canta kroncong , un tipo de música tradicional indonesia caracterizada por melodías lentas y melancólicas y un uso intenso de instrumentos de cuerda. [16] Tiene una voz aguda y estridente. [12] En una entrevista con The Malay Mail, dijo que sus obras tienen más éxito en Japón y los Países Bajos. [13]
El dueto de Endang con Ajie Bandi "Damai Tapi Gersang" fue seleccionado como la 53.ª mejor canción indonesia de todos los tiempos por Rolling Stone Indonesia . [5] La cantante singapurense Hetty Sarlene lleva su nombre y, según se informa, comenzó a cantar canciones de Endang a los tres años. [17]
Hetty está casada con Yusuf Erwin Faishal. [18] La pareja tiene tres hijos. [19]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )