stringtranslate.com

Hervé de Portzmoguer

Hervé de Portzmoguer (c1470–1512), conocido como " Primauguet ", fue un comandante naval bretón , famoso por sus incursiones contra los ingleses y su muerte en la batalla de Saint-Mathieu .

Incursiones

Portzmoguer participó en convoyes armados, protegiendo a los barcos mercantes de los piratas y los buques de guerra enemigos en una época en la que Francia estaba en constante conflicto con Inglaterra. También saqueó barcos extranjeros. En 1506 fue condenado por saquear un barco escocés.

Desde Morlaix acosó a los barcos ingleses, lo que le valió las quejas del embajador de Inglaterra, que escribió al rey de Francia que "más de treinta navíos" habían sido capturados y saqueados por Portzmoguer. En represalia, los hombres del almirante Edward Howard saquearon e incendiaron la mansión de Portzmoguer en la primavera de 1512.

Se dice que su lema era War vor ha war zouar ( que en bretón significa "En el mar y en la tierra"). [1]

Muerte

El hundimiento del Cordelière y del Regent , pintura de Pierre-Julien Gilbert , 1838.

El 10 de agosto de 1512, se hundió con su barco Marie de la Cordelière en la batalla de Saint-Mathieu , cuando explotó en un enfrentamiento con el buque de guerra inglés Regent . Ambos barcos se hundieron. Casi toda la tripulación del Marie de la Cordelière murió. El incidente se hizo famoso de inmediato y el poeta y erudito francés Germain de Brie escribió un poema en latín que retrataba a De Portzmoguer de una manera tan heroica que el escritor inglés Thomas More lo atacó sin piedad. [2] [3] En sus epigramas dirigidos a De Brie, More ridiculizó la descripción del poema de "Hervé luchando indiscriminadamente con cuatro armas y un escudo; tal vez el hecho se le haya olvidado, pero su lector debería haber sido informado de antemano de que Hervé tenía cinco manos". [3]

La explosión que mató a De Portzmoguer fue posteriormente retratada como un acto deliberado de heroísmo y sacrificio. Se supone que dijo " Nous allons fêter saint Laurent qui périt par le feu! " ("¡Celebraremos la fiesta de San Lorenzo , que murió en el fuego!") antes de hacer estallar el barco para evitar su captura por los ingleses, que de otro modo sería inevitable. [4] [5] De hecho, no hay pruebas de que la explosión fuera intencionada. [6] [7] [8]

El poeta bretón Théodore Botrel escribió un poema heroico sobre esta versión del incidente. Una versión igualmente heroica la retrata Alan Simon en la canción " Belle Marie de la Cordelière " de su ópera rock Anne de Bretagne (2008).

Barcos franceses que llevan su nombre

Seis barcos de la Armada francesa recibieron su nombre, utilizando su apodo galicizado "Primauguet" (ver barco francés Primauguet) .

Referencias

  1. ^ "Primauguet". Archivado desde el original el 1 de julio de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2010 .
  2. ^ Tournoy, Gilbert (30 de junio de 1980). Humanística Lovaniensia. Prensa de la Universidad de Lovaina. pag. 176.ISBN 9789061861072. Recuperado el 9 de agosto de 2012 .
  3. ^ ab Marius, Richard (1999). Thomas More: A Biography. Harvard University Press. pág. 59. ISBN 9780674885257. Recuperado el 9 de agosto de 2012 .
  4. ^ Jean-Pierre Leguay. Livre six - La fin de l'indépendance bretonne, en Fastes et malheurs de la Bretagne ducale (JP. Leguay et Hervé Martin coauteurs). Universidad del Oeste de Francia, 1982. p 425
  5. ^ Jakez Cornou, Hervé Le Gall (ill. par), L'héroïque combat de la Cordelière 1512, Sked, Pont-l'Abbé, 1998
  6. ^ Max Guérout, Le último combate de la Cordelière , Serpent de Mer, 2002.
  7. ^ Hervé de Portzmoguer en www.netmarine.net/ Archivado el 18 de agosto de 2010 en Wayback Machine.
  8. ^ Max Guérout, LE MYTHE DE LA CORDELIÈRE