Registro de diezmos de Hersfeld

Registro de diezmos de Hersfelder en una transcripción del siglo XI

El Registro de diezmos de Hersfeld (en alemán: Hersfelder Zehntverzeichnis) es una lista de los lugares y castillos en el territorio de Friesenfeld Gau y en Hassegau , de los que la abadía de Hersfeld recibió diezmos . ^[1] El documento original data de entre 881 y 887 o entre 896 y 899, pero ya no existe. ^[2] La lista se encuentra en una transcripción del siglo XI, que ahora se encuentra en el Hessischen Staatsarchiv Marburg . ^[3]

El registro de diezmos está dividido en cuatro secciones. Muchos nombres de lugares están duplicados y triplicados.

La primera parte fue aparentemente compilada entre 830 y 860, y enumera bajo 239 números una gran cantidad de nombres de lugares. La segunda parte y las partes posteriores fueron creadas durante el abadía del abad Harderat entre 889 y 899 y se unieron a la primera parte y enumeran 18 nombres, cada uno de los cuales termina en '-burg' 2. En la tercera parte se enumeran 13 lugares y en la cuarta se enumeran 5 mercados y 7 lugares. ^[4]

Muchos topónimos modernos de los actuales estados alemanes de Turingia y Sajonia-Anhalt pueden conectarse con un nombre correspondiente en el registro. ^[5]

Lista de lugares

"Haec est Decimatio quae pertinet ad sanctum Wigberthvm in Frisonoveld" (Este es el diezmo que pertenece al bienaventurado Wigberto en Friesenfeld) ^[4]

1. [Al]bundesleba – Alvensleben, un pueblo abandonado en el lugar donde hoy se encuentra Sangerhausen
2. Rurbach – Rohrbach, un monasterio cisterciense al este de Oberöblingen
3. Rebiningi – Oberröblingen
4. Seobach – presumiblemente Seebach, un suburbio de la actual Mühlhausen
5. Enzinga – Einzingen, ahora parte de Allstedt
6. Rebiningi – Niederröblingen (Helme)
7. Gisilhus – Kieselhausen, un pueblo abandonado al oeste de la actual Sangerhausen.
8. Casa de Sanger – Sangerhausen
9. [R]eotstat – Riestedt, ahora parte de Sangerhausen
10. Burcdorpf – Burgsdorf
11. Niustat – posiblemente Nienstedt (ahora parte de Allstedt)
12. Suderhusa – Sotterhausen
13. Niunburc – (Beyer-)Naumburg
14. Grabanesdorpf – Grabesdorf, pueblo abandonado cerca de Beyernaumburg
15. Liobolvesdorpf – Lobesdorf, pueblo abandonado cerca de la actual Sotterhausen
16. Holdestedi – Holdenstedt
17. Sineswinidun – Schweinswende, un pueblo abandonado cerca de Bornstedt
18. Hildiburgorod – Klosterrode, ahora parte de Blankenheim
19. Liudolvesdorpf
20. Brunistat – Bornstedt (en Eisleben)
21. Sidichenbechiu – Sittichenbach, ahora parte de Lutherstadt Eisleben
22. Uuinidodorpf – Wenthdorf, pueblo abandonado cerca de Osterhausen
23. Osterhusa – Groß-Osterhausen
24. Einesdorpf – Einsdorf, ahora parte de Allstedt
25. Casa de huéspedes de Midelhausen (Allstedt)
26. Winchilla – Winkel (Casco)
27. Uuolfheresstedi – Wolferstedt
28. Brallidesdorpf
29. Cuerno
30. Nigendorpf – Klosternaundorf, ahora parte de Allstedt
31. Osterhusa – Klein-Osterhausen
32. Scrinbechiu – Rothenschirmbach, ahora parte de Lutherstadt Eisleben
33. Hornberc – Hornburg, Sajonia-Anhalt
34. Bisgofesdorpf – Bischofrode
35. Hardabrunno – Nacido en Erde
36. Dachendorpf - posiblemente una variante ortográfica de Neckendorf, Nachendorpf
37. Helpide – Helfta, ahora parte de Lutherstadt Eisleben
38. Lago Luzilendorpf – Lüttchendorf
39. Scidinge – Rejas de castillo

1. Leobedigasdorpf – Lipsdorf
2. Budinendorpf – Bündorf (Wüstung)
3. Ziuuinidum - Wenden, ahora parte de Mücheln
4. Rozwalesdorpf – posiblemente Rulsdorf o Schwötzschdorf

1. Seoburc – Seeburg (Tierra de Mansfeld)
2. Vida Rosten – Vida Rossa
3. Estado de Alberstedt
4. Guministi – Kunisch
5. Rebiningi – Desarmar
6. Budinendorpf – probablemente Bindorf

1. Altstedi – Allstedt
2. Meginrichesdorpf – probablemente Memleben o Weningenmemleben
3. Stedi – Stedten (Tierra de Mansfelder)
4. Budilendorpf – Bottendorf (Roßleben-Wiehe)

1. Bablide – Mönchpfiffel, ahora parte de Mönchpfiffel-Nikolausrieth
2. Mimileba – Memleben o Weningenmemleben
3. Osperestat – Esperstedt (Obhausen)
4. Miscawe – vermutlich Meuschau

1. Eindorf – vielleicht Einsdorf
2. Odesfurt – Oßfurt
3. Loma de Scraban – Loma de Schraplau
4. Gerburgoburc – Korbesberg
5. Wangen – [Klein-]Wangen
6. Vodina
7. Dachendorf
8. Montaña Heiendorpf - Hayndorf
9. Fizinburc – Vitzenburg, desde 2004 parte de Querfurt
10. Scidinga – Relieves de iglesias

Castillos

„Haec sunt urbes que cum viculis suis et omnibus locis ad se perti[nentibus] decimationes dare debent ad sanctum Wigberhdym ad Herolvesfeld“ (Estos son los castillos con sus granjas y todas las localidades que deben dar diezmos al bienaventurado Wigberto en Herodsfeld)

1. Helphideburc – Castillo de Helfta, ahora parte de Lutherstadt Eisleben
2. Nieuwburg – Beyernaumburg
3. Altstediburg – Castillo de Allstedt
4. Merseburgo – Merseburgo
5. Scrabenlebaburg – El scrable
6. Bru[nstedibur]g - Bornstedt , Suiza
7. Seoburg – Ciudad de Seeburg
8. Gerburgo -Korbesberg
9. Vizenburg – Castillo de Vitzenburg en Querfurt
10. Curnfurdeburg – Castillo de Querfurt
11. Scidingeburg – Castillo de Burgscheidungen
12. Uirbineburg – Sitios de interés municipal
13. Muchileburg – Mücheln
14. Gozeburg – Goseck
15. Cucunburg – Kuckenburg, ahora parte de Esperstedt
16. Liudineburg – Lettin, ahora parte de Halle (Saale)
17. H[unlebab]urg – Holleben, ahora parte de Teutschenthal
18. Vuirbinaburg – Eventuales obras de mercado
19. Suemeburg – eventualmente Schanze bei Korbetha- Wengelsdorf oder eine unbenannte Anlage bei Kraßlau/Leina

Literatura

• Georg Landau: Beitrag zur Beschreibung der Gaue Friesenfeld und Hassegau , en: Allgemeines Archiv für die Geschichtskunde des preußischen Staates , 1833, Band 20, S. 213–235
• Hermann Größler: Die Wüstungen des Friesenfeldes und Hassegaues , en: Zeitschrift des Harzvereins für Geschichte und Alterthumskunde. Banda 11, 1878, págs. 119–231.
• Hermann Größler: Die Bedeutung des Hersfelder Zehntverzeichnisses für die Ortskunde und Geschichte der Gaue Friesenfeld und Hassegaues , en: Zeitschrift des Harzvereins für Geschichte und Alterthumskunde , Band 7, 1874, págs. 85-130.
• Hermann Größler: Die Abfassungszeit des Hersfelder Zehntverzeichnis , en: Zeitschrift des Harzvereins für Geschichte und Alterthumskunde , Band 8, 1875 S. 302–310
• Otto Dobenecker: Regesta diplomática necnon epistolaria historiae Thuringiae. Banda 2 (1152-1227). Fischer, Jena 1900, pág. 441 y siguientes. (Banda 1, págs. 64–67 ist damit überholt).
• Hans Weirich: Urkundenbuch der Reichsabtei Hersfeld , Band 19, Teil 1, Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Hessen und Waldeck, Verlag NG Elwert, 1936, págs. 65–67
• Ernst Eichler: Slavische Ortsnamen im Hersfelder Zehntverzeichnis . En: Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität Leipzig, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe. Banda 5, Heft 3, 1955/56, págs. 305–309. Wiederabdruck en: Beiträge zur deutsch-slawischen Namenforschung . Leipzig 1985, págs. 159-167.
• Heiner Lück: Das Hersfelder Zehntverzeichnis – eine wichtige Quelle für die frühmittelalterliche Geschichte des Saalkreises und seiner Umgebung . En: Heimat-Jahrbuch Saalekreis. Banda 11, 2005, págs. 12-18.
• Georg Waitz : Die Abfassungszeit des Hersfelder Zehntverzeichnisses . En: Zeitschrift des Harzvereins für Geschichte und Alterthumskunde. Banda 8, 1875, pág. 302 y siguientes.
• Siegmund A. Wolf: Zur Erklärung der Ortsnamen des Hersfelder Zehntverzeichnisses . En: Beiträge zur Namenforschung. Banda 6, 1955, págs. 292–314 (Nachträge Wolf, Beiträge 1957, 194 Anm. 3).
• Siegmund A. Wolf: Beiträge zur Auswertung des Hersfelder Zehntverzeichnisses . En: Leipziger Studien . Theodor Frings zum 70. Geburtstag (Deutsch-slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte 5). Halle/Saale 1957, págs. 192–235.
• Eberhard Eigendorf: Zur Siedlungskunde des Raumes Eisleben
• Erich Neuß: Besiedlungsgeschichte des Saalkreises und des Mansfelder Landes
• Christian Zschieschang: Das Hersfelder Zehntverzeichnis und die frühmittelalterliche Grenzsituation an der mittleren Saale. Eine namenkundliche Studie. (= Forschungen zur Geschichte und Kultur des östlichen Mitteleuropa, Bd. 52) Böhlau, Wien 2017, ISBN  978-3-412-50721-3 (PDF Archivado el 19 de enero de 2018 en Wayback Machine )

Referencias

1. Zschieschang, Christian (4 de noviembre de 2017). Das Hersfelder Zehntverzeichnis und die frühmittelalterliche Grenzsituation an der mittleren Saale: Eine namenkundliche Studie. Böhlau Verlag Colonia Weimar. ISBN 9783412507213– a través de Google Books.
2. Bernhardt, John W. (22 de agosto de 2002). Realeza itinerante y monasterios reales en la Alemania medieval temprana, c.936-1075. Cambridge University Press. ISBN 9780521521833– a través de Google Books.
3. "Página de detalles - Archivportal-D". www.archivportal-d.de .
4. Zschieschang, Christian (4 de noviembre de 2017). Das Hersfelder Zehntverzeichnis und die frühmittelalterliche Grenzsituation an der mittleren Saale: Eine namenkundliche Studie. Böhlau Verlag Colonia Weimar. ISBN 9783412507213– a través de Google Books.
5. "Más de 1000 años de historia". www.burg-querfurt.de .