stringtranslate.com

Hermosa (Canción de Akon)

« Beautiful » es el tercer sencillo del tercer álbum de estudio de Akon , Freedom . La canción cuenta con la participación del cantante pop estadounidense Colby O'Donis y un verso de rap del rapero canadiense Kardinal Offishall . «Beautiful» fue lanzada a la radio el 6 de enero de 2009. La canción también ha sido lanzada en otras tres versiones internacionales, con diferentes artistas destacados que reemplazan tanto la voz de Colby como el rap de Kardinal: en portugués con la cantante brasileña Negra Li , en holandés con la cantante holandesa Brace y en español con la cantante mexicana Dulce María . La versión original alcanzó el puesto número diecinueve en el Billboard Hot 100. Fuera de los Estados Unidos, la versión original alcanzó su punto máximo dentro del top ten de las listas en Israel y el Reino Unido.

Diferentes versiones

La canción también ha sido grabada en tres versiones internacionales: en portugués, con la cantante y actriz brasileña Negra Li , en holandés, con la cantante holandesa Brace , y en español, con la cantante, actriz y compositora mexicana Dulce María . El rap de la original fue eliminado, y la voz de Colby O'Donis también fue eliminada a favor de los otros cantantes.

La versión en español se estrenó en un evento en México el 1 de abril de 2009. Al día siguiente se filtró para su emisión y difusión en Internet. La versión en portugués se filtró dos días antes.

Los vídeos musicales en portugués, holandés y español se lanzaron en YouTube el 2, 8 y 9 de junio, respectivamente.

Listado de canciones

CD sencillo del Reino Unido y Europa [1]
  1. "Beautiful" (con Colby O'Donis y Kardinal Offishall ) - 5:13
  2. "Me pagan mucho" (con Lil Wayne y Young Jeezy ) - 4:29
CD sencillo de Brasil [2]
  1. "Hermosa" (con Negra Li ) - 4:07
  2. "Beautiful" (con Negra Li ) [Mezcla de baile] - 4:01
CD sencillo de México [3]
  1. "Hermosa" (con Dulce María ) - 4:06
CD sencillo de Corea
  1. "Hermosa" (con BoA ) - 4:06

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos mensuales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Referencias

  1. ^ "Akon Featuring Kardinal Offishall & Colby O'Donis - Beautiful (CD) en Discogs". discogs. 9 de abril de 2009. Consultado el 15 de enero de 2012 .
  2. ^ "Akon featuring Negra Li – Beautiful (CD) en Discogs". discogs. 9 de abril de 2009. Consultado el 15 de enero de 2012 .
  3. ^ "Akon featuring Dulce María – Beautiful (CD) en Discogs". discogs. 9 de abril de 2009. Consultado el 15 de enero de 2012 .
  4. ^ "Akon feat. Kardinal Offishall y Colby O'Donis – Beautiful". Top 50 de sencillos de ARIA .
  5. ^ "Akon feat. Kardinal Offishall & Colby O'Donis – Beautiful" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 8 de marzo de 2023.
  6. ^ "Akon feat. Kardinal Offishall & Colby O'Donis – Beautiful" (en holandés). Ultratop 50 .
  7. ^ "Akon feat. Kardinal Offishall & Colby O'Donis – Beautiful" (en francés). Ultratip . Consultado el 8 de marzo de 2023.
  8. ^ "NMC Airplay Top 10 Week12 (16.03.2009 - 22.03.2009)". Asociación Búlgara de Productores Musicales (en búlgaro). Archivado desde el original el 9 de abril de 2009. Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  9. ^ "Historia de las listas de éxitos de Akon (Canadian Hot 100)". Billboard .
  10. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 15. týden 2009 en el selector de fechas .
  11. ^ "Akon – Chart Search" Billboard European Hot 100 Singles para Akon. [ enlace roto ]
  12. ^ "Akon feat. Kardinal Offishall & Colby O'Donis – Beautiful" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  13. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  14. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Akon featuring Colby O'Donis & K Offishall". Lista de singles irlandeses . Consultado el 18 de enero de 2020.
  15. ^ "Media Forest Week 12, 2009". Lista de reproducción israelí. Media Forest .
  16. ^ "Top 20 música de México". Monitor Latino . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2024. Consultado el 14 de mayo de 2024 .
  17. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 17, 2009" (en holandés). Top 40 holandés .
  18. ^ "Akon feat. Kardinal Offishall & Colby O'Donis – Beautiful" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  19. ^ "Akon feat. Kardinal Offishall y Colby O'Donis – Beautiful". Top 40 Singles .
  20. ^ "Akon con Kardinal Offishall y Colby O'Donis - Hermoso". Lista VG .
  21. ^ "Media Forest – Gráficos semanales. Media Forest . Consultado el 7 de julio de 2009. Nota: Las posiciones rumanas e internacionales se representan juntas por el número de reproducciones antes de generar un gráfico general.
  22. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 21 de mayo de 2009". TopHit . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  23. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 8 de marzo de 2023.
  24. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200909 en la búsqueda .
  25. ^ "Akon feat. Kardinal Offishall y Colby O'Donis – Beautiful". Top 100 de sencillos .
  26. ^ "Akon feat. Kardinal Offishall y Colby O'Donis – Beautiful". Lista de singles suizos .
  27. ^ "Akon: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  28. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 8 de marzo de 2023.
  29. ^ "Historial de listas de Akon (Hot 100)". Billboard .
  30. ^ "Historia de las listas de éxitos de Akon (canciones pop)". Billboard .
  31. ^ "Historial de las listas de éxitos de Akon (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
  32. ^ "Historia de las listas de éxitos de Akon (canciones de clubes de baile)". Billboard .
  33. ^ "Historia de las listas de éxitos de Akon (rítmica)". Billboard .
  34. ^ ab "Brasil Hot 100 Airplay (conjunto 21, 2009)". Cartelera Brasil . N° 1. BPP Promoções e Publicações. Octubre de 2009. p. 79.
  35. ^ "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2009". ARIA. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2010. Consultado el 6 de noviembre de 2010 .
  36. ^ "Canadian Hot 100 – Year End 2009". Billboard . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
  37. ^ "Descubra las canciones más escuchadas en el 2009". Nación. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2010.
  38. ^ "Descubra las canciones más escuchadas en el 2009". Nación. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2010.
  39. ^ "Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)". Mahasz.
  40. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2009". Top 40 holandés . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  41. ^ "The Official New Zealand Music Chart". Rianz.org.nz. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 15 de enero de 2012 .
  42. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2009". TopHit . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  43. ^ "Årslista Singlar - År 2009" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  44. ^ "Gráficos Plus Fin de año 2009" (PDF) . Gráficos Plus. Archivado (PDF) del original el 21 de agosto de 2010 . Consultado el 19 de julio de 2010 .
  45. ^ "Gráficos de fin de año - Canciones de fin de año - Billboard Hot 100". Billboard . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2010 . Consultado el 6 de noviembre de 2010 .
  46. ^ "Canciones rítmicas – Fin de año 2009". Billboard . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  47. ^ "Listas ARIA – Acreditaciones – Singles 2021" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  48. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Akon – Beautiful" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
  49. ^ "Certificaciones individuales danesas: Akon, Colby O'Donis y Kardinal Offishall: hermosas". IFPI Danmark . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  50. ^ "Últimos sencillos de oro y platino". Radioscope. 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011. Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  51. ^ "Certificaciones individuales británicas - Akon Ft K Offishall/C O'Donnis - Beautiful". Industria fonográfica británica .
  52. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Akon – Beautiful". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .