Teuira Henry (24/27 de enero de 1847 - 23 de enero de 1915) fue un erudito, etnólogo, folclorista, lingüista, historiador y educador británico de Tahití. [1] Trabajó para reconstruir un manuscrito perdido sobre la historia de Tahití escrito por su abuelo, el misionero inglés John Muggridge Orsmond, utilizando sus notas originales. La mayoría de sus escritos fueron publicados póstumamente por el Museo del Obispo Bernice Pauahi como el libro Ancient Tahiti . [2]
Henry nació el 24 o 27 de enero de 1847, [2] [3] en Tahití , como el cuarto hijo y la hija mayor de Isaac Shepherd Henry y Eliza Orsmond Henry. [3] [4] Sus abuelos paternos fueron William Henry y Ann Shepherd Henry, mientras que sus abuelos maternos fueron John Muggridge Orsmond e Isabella Nelson Orsmond. Sus dos abuelos fueron los primeros misioneros protestantes ingleses en Tahití. William Henry había sido parte del primer contingente de la Sociedad Misionera de Londres que llegó en el barco Duff en 1797. [2] [3] [4] [5]
Criada en Tahití, fue educada en la escuela misionera dirigida por William Howe y su esposa en Papeete. Aprendió a hablar con fluidez francés, inglés y tahitiano . [3]
Convertida en maestra de escuela, enseñó francés e inglés en la escuela Viennot de Papeete durante veinte años. [3] De 1890 a 1906, Henry también enseñó en la Royal School y la Kaahumanu School en Honolulu, Hawaii . [6] [7] [8]
El abuelo materno de Henry, Orsmond, había recopilado cantidades significativas de historias orales, genealogía, mitos, folclore y conocimientos tradicionales como la astronomía y la navegación mientras vivía en Tahití entre 1817 y su muerte en 1856. En 1848, había presentado un manuscrito sobre la historia de Tahití. al funcionario colonial francés Charles François Lavaud, pero se perdió antes de que pudiera publicarse en París. [2] [9] Durante su vida, Henry reconstruyó este manuscrito perdido transcribiendo las notas originales que dejó. [2] Henry recopiló más material similar, lo tradujo y anotó y escribió artículos que fueron publicados en revistas como el Journal of the Polynesian Society . [3] [10] [11]
Henry murió el 23 de enero de 1915, en Paea , Papeete , Tahití, a la edad de 67 años. [3] [6]
Su manuscrito fue publicado póstumamente como Tahití antiguo por el Museo del Obispo Bernice Pauahi en 1928. [12] [13] Bertrand Jaunez lo tradujo al francés en 1951 con el título Tahití aux temps anciens . [14] En 1995, Dennis Kawaharada reimprimió algunas de las historias de Henry junto con otras en Voyaging chiefs of Havaiʻi. [15]