Joseph-Napoléon-Henri Bourassa ( pronunciación francesa: [ɑ̃ʁi buʁasa] ; 1 de septiembre de 1868 - 31 de agosto de 1952) fue un líder político y editor francocanadiense . En 1899, Bourassa se manifestó abiertamente en contra de la solicitud del gobierno británico de que Canadá enviara una milicia para luchar por Gran Bretaña en la Segunda Guerra Bóer . El compromiso del Primer Ministro Sir Wilfrid Laurier fue enviar una fuerza de voluntarios, pero se sembraron las semillas para futuras protestas de reclutamiento durante las Guerras Mundiales del siguiente medio siglo. Bourassa desafió sin éxito la propuesta de construir buques de guerra para ayudar a proteger el imperio. Lideró la oposición al servicio militar obligatorio durante la Primera Guerra Mundial y argumentó que los intereses de Canadá no estaban en juego. Se opuso a los obispos católicos que defendían el apoyo militar a Gran Bretaña y sus aliados. [1] Bourassa fue un padre ideológico del nacionalismo franco-canadiense . [2] Bourassa también fue una fuerza determinante en la forja de la actitud del Canadá francés hacia la Confederación Canadiense de 1867. [3]
Bourassa abandonó el parlamento federal el 11 de mayo de 1907, pero permaneció activo en la política de Quebec al ser elegido miembro de la Asamblea Legislativa de Quebec en las elecciones provinciales de 1908 en la división núm. 2 . Dirigió la Liga hasta que se retiró de la asamblea el 5 de septiembre de 1912. Continuó criticando a Laurier, cuyos compromisos ayudaron principalmente al Imperio Británico. Bourassa se opuso a los intentos de Laurier de construir una Armada canadiense en 1910, [6] que creía que arrastraría a Canadá a futuras guerras entre Gran Bretaña y Alemania . Apoyó la eventual creación de una armada independiente, pero no quería que estuviera bajo mando británico, como había planeado Laurier. Los ataques de Bourassa agotaron la fuerza de Laurier en Quebec y contribuyeron a la derrota del Partido Liberal en las elecciones de 1911 . Irónicamente, las medidas de Bourassa ayudaron a la elección del Partido Conservador , que mantenía políticas más firmemente proimperialistas que los liberales.
En 1910, mientras servía en la Asamblea Provincial como miembro de Saint-Hyacinthe , fundó el periódico Le Devoir para promover la Liga Nacionalista y fue su editor hasta 1932. El principal objetivo de Bourassa era posicionar a Le Devoir fuera del control de los partidos establecidos en Quebec y Ottawa, que tenían autoridad sobre los órganos de prensa dedicados a sus intereses electorales e intentaban controlar la opinión pública mediante sus acciones partidistas. [7] Bourassa eligió el nombre Le Devoir para su periódico debido al énfasis de su compromiso con la integridad y la justicia y su deseo de servir al bien público. [8]
En 1913, Bourassa denunció al gobierno de Ontario como "más prusiano que Prusia " durante la crisis de la Cuestión de las Escuelas de Ontario (ver Reglamento 17 ) después de que Ontario casi prohibiera el uso del francés en sus escuelas e hiciera del inglés su idioma oficial de instrucción. Encargó a sus compatriotas que vieran a sus enemigos dentro de Canadá, en 1915:
"Los enemigos de la lengua francesa, de la civilización francesa en Canadá, no son los boches de las orillas del Spree , sino los anglicizadores anglocanadienses, los intrigantes naranjas o los sacerdotes irlandeses . Sobre todo son los canadienses franceses debilitados y degradados por la conquista y tres siglos de servidumbre colonial, no nos equivoquemos: si dejamos que la minoría de Ontario sea aplastada, pronto será el turno de otros grupos franceses en el Canadá inglés. [en Wade, v 2 p. 671]
Bourassa lideró la oposición franco-canadiense a la participación en la Primera Guerra Mundial , especialmente los planes de Robert Borden de implementar el servicio militar obligatorio en 1917. Estuvo de acuerdo en que la guerra era necesaria para la supervivencia de Francia y Gran Bretaña, pero consideró que sólo los canadienses que se ofrecieran como voluntarios para el servicio deberían hacerlo. ser enviado a los campos de batalla de Europa . Su oposición al servicio militar obligatorio le granjeó el desagrado del público anglófono, como lo expresó la multitud hostil reunida en Ottawa que arrojó verduras y huevos durante su discurso. [9]
Tres meses después de afirmar que no tenía nada más que ver con política, regresó a la Cámara de los Comunes en las elecciones de 1925 con su elección como diputado independiente, y permaneció hasta su derrota en las elecciones de 1935 . En la década de 1930, Bourassa exigió que Canadá mantuviera sus puertas cerradas a los inmigrantes judíos , al igual que otros políticos de la época. [10]
El bulevar Henri Bourassa, la estación de metro Henri-Bourassa y la circunscripción federal de Bourassa , todos en Montreal, llevan su nombre. Lo mismo ocurre con la calle Henri-Bourassa, el parque Henri-Bourassa y el edificio de la Municipalidad Regional del Condado (RCM) de Papineau, todos ellos situados en Papineauville, Quebec. No está relacionado con Robert Bourassa , ex primer ministro de Quebec.
El pensamiento político de Bourassa, según Michael C. Macmillan, era en gran medida una combinación de liberalismo Whig, pensamiento social católico y pensamiento político tradicional de Quebec. Era claramente liberal en su antiimperialismo y apoyo general a las libertades civiles de los canadienses franceses , y su enfoque de las cuestiones económicas era esencialmente católico. Si bien Bourassa abrazó la idea ultramontana de que la Iglesia era responsable de la fe, la moral, la disciplina y la administración, se resistió a la participación de la Iglesia en la esfera política y rechazó el corporativismo propugnado por la Iglesia. Bourassa se opuso a la intervención estatal siempre que fue posible y, a lo largo de su carrera, enfatizó cada vez más la necesidad de una reforma moral. [12]
Según ha demostrado Levitt, las actitudes de los historiadores, tanto anglófonos como francófonos, hacia Bourassa han estado influidas constantemente por la posición de cada historiador sobre los principales temas que abordó Bourassa. Goldwin Smith , un compañero antiimperialista, lo introdujo en la literatura histórica en 1902. El aislacionismo de los años 1930 y el biculturalismo de los años 1960 (Bourassa, aunque defensor de los derechos francófonos, siempre se opuso al separatismo) ocasionaron un trato favorable entre los anglófonos, mientras que Lionel Groulx , su antiguo enemigo, lo describió como "l'incomparable Éveilleur". La posición de Bourassa en cuestiones sociales (católica, moderadamente reformista, que enfatiza los valores familiares y agrícolas) también ha suscitado elogios y críticas. [13]
Obras
(Esta lista está incompleta)
El proyecto de la Ley Naval. Sa naturaleza ses consecuencias. (Discurso pronunciado en el Monumento Nacional el 20 de enero de 1910).
Por la justicia. La législation scolaire au Nord Ouest. Les discursos de MM. Monk y Pelletier. Quelques objeciones. El espíritu de la Confederación.
L'Emprunt de la Victoire la surenchère du bluff.
Que Devons-Nous À L'Angleterre? La Defensa Nacional. La Revolución Imperialista. Le Tribut À L'Empire.
L'intervention américaine ses motives son objet ses conséquences.
El papa árbitro de la paz (1918)
La Langue Gardienne de la Foi.
La Propriété, Ses Bornes, Ses Abus. (Conferencia en la Semana Social de Sherbrooke, 11 de agosto de 1924)
Henri Bourassa; Biographie, Index Des Écrits, Index de la Correspondance Publique 1895-1924. [14]
Bibliografía
Samuel Leduc-Frenette, Les pèlerinages du Devoir en Acadie (1924 et 1927): un voyage intéressé et curieux pour les Canadiens français , Tesis, Universidad de Concordia, 2016, 78 p. [15]
Réal Bélanger, Henri Bourassa. El fascinante destino de un hombre libre. (1868-1914) , Québec, Presses de l'Université Laval, 2013, 570 p. [dieciséis]
Mario Cardenal, Pourquoi j'ai fondé Le Devoir . Henri Bourassa et son temps , Libre Expression, Montreal, 2010, 396 p. ( ISBN 978-2-7648-0480-3 ) [17]
Pierre Anctil, Fais ce que dois. 60 éditoriaux pour comprendre Le Devoir sous Henri Bourassa (1910-1932) , Québec, Éditions du Septentrion, 2010, 383 p. ( ISBN 978-2-89448-617-7 ) [18]
Yvan Lamonde, Histoire sociale des idées au Québec (1896–1929), Montreal, Éditions Fides, 2000, 895p. [19]
Yvan Lamonde, Histoire sociale des idées au Québec , vol. II (1896-1929), Montreal, Éditions Fides, 2004, 328 p.
Robert Comeau y Luc Desrochers (dir.), Le Devoir. Un diario independiente (1910-1995) , Sainte-Foy, Presses de l'Université du Québec, 1996, 368 p. [20]
Robert Lahaise (dir.), Le Devoir. Reflet du Québec au 20 e siècle , Montreal, Hurtubise, 1994, 504 p. [21]
Pierre Anctil, Le Devoir, les Juifs et l'immigration. De Bourassa à Laurendeau , Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1988, 172 p. [22]
David Rome, La biografía judía de Henri Bourassa , Montreal, Archivos Nacionales, Congreso Judío Canadiense, 1988, 2 volúmenes. [23]
François-Albert Angers et Aurélien Boisvert, L'égarement du «Devoir» , Montreal, Éditions du Franc-Canada, 1986, 105 p. [24]
Auldham Roy Petrie, Henri Bourassa , Don Mills, Ontario, Fitzhenry & Whiteside, cop., 1980, 63 p.
Joseph Levitt, Henri Bourassa, crítico católico , Ottawa, [Asociación Histórica Canadiense], 1976, 24 p. [25]
Joseph Levitt (ed.), Henri Bourassa sobre el imperialismo y el biculturalismo, 1900-1918 , Toronto, Copp. Clark Pub Co., 1970, 183 p. [26]
Joseph Levitt, Henri Bourassa y el becerro de oro. El programa social de los nacionalistas de Quebec, 1900-1914 , Ottawa, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1969, 178 p. [27]
Casey Murrow, Henri Bourassa y el nacionalismo francocanadiense. Oposición al Imperio , Montreal, Harvest House, 1968, 143 p. [28]
André Bergevin, Cameron Nish, Anne Bourassa, Henri Bourassa. Biographie, index des écrits, index de la correspondance publique, 1895-1924 , Montreal, Éditions de l'Action nationale, 1966, 150 p.
Martin Patrick O'Connell, Henri Bourassa and Canadian Nationalism , tesis, Universidad de Toronto, 1954, 304 p. [29]
Rumilly, Robert. Henri Bourassa - La Vie Publique D'un Grand Canadien (1944), [30] también publicado como Histoire De La Province De Quebec: XIII: Henri Bourassa. [31]
Homenaje a Henri Bourassa. Reproduit du numéro souvenir paru dans Le Devoir du 25 octobre 1952 , Montreal, Le Devoir, 1952, 216 p.; [32] 2.ª edición , 1953, 305 p.
Artículos y capítulos
Lucien Bouchard: Henri Bourassa , en Bâtisseurs d'Amérique: Des canadiens français qui ont faite de l'histoire. Dir. André Pratte, Jonathan Kay. La Presse, Montreal 2016 [33]
Legado. Cómo los canadienses franceses dieron forma a América del Norte. McClelland y Stewart, Toronto 2016; 2019 ( ISBN 0-7710-7239-2 )
Geoff Keelan, «Neutralidad católica: la paz de Henri Bourassa», Revista de la Asociación Histórica Canadiense , vol. 22, núm. 1, 2011, pág. 99-132
Réal Bélanger, «BOURASSA, HENRI», en Dictionnaire biographique du Canada , vol. 18, Universidad Laval/Universidad de Toronto, 2009.
Rolando Gomes, «Henri Bourassa et l'impérialisme britannique (1899–1918), en Bulletin d'histoire politique , volumen 16, número 3, printemps 2008, p. 161-182.
Joseph Levitt, «Henri Bourassa», en L'Encyclopédie canadienne , 2008.
Béatrice Richard, «Henri Bourassa y la conscripción: traidor o salvador? », en Revue militaire canadienne/Canadian Military Journal , volumen 7, núm. 4 (invierno), 2006–2007, pág. 75-83.
Gilles Gallichan, «La carrière parlementaire d'Henri Bourassa à Québec», en Revue parlementaire canadienne , otoño de 1996.
«Bourassa, Henri», en Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord , 1989.
René Durocher, «Henri Bourassa, les évêques et la guerre de 1914-1918», Documentos históricos / Comunicaciones históricas , vol. 6, n.º 1 , 1971, pág. 248-275.
Susan Mann Robertson, «Variaciones sobre un tema nacionalista: Henri Bourassa y el abad Groulx en la década de 1920», Documentos históricos/Comunicaciones históricas , vol. 5, n ° 1, 1970, p. 109-119.
Joseph Levitt, «La perspectiva nacionalista de Henri Bourassa, 1896-1914», Revue d'histoire de l'Amérique française , vol. 22, n.º 4 , 1969, pág. 567-582.
Richard Jones «La perspectiva nacionalista de Henri Bourassa, 1896-1914: comentario», Revue d'histoire de l'Amérique française , vol. 22, n.º 4 , 1969, p. 582-586.
Pierre-R. Desrosiers, «El Castor rojo. La genèse et le développement de la pensée politique et sociale d'Henri Bourassa», en Parti pris , vol. 4, núms. 9-12 (mai-août), 1967, pág. 146-164.
James IW Corcoran, «Henri Bourassa et la guerre sud-africaine (parte 4)», Revue d'histoire de l'Amérique française , vol. 19, n ° 3, 1965, p. 414-442.
James IW Corcoran, «Henri Bourassa et la guerre sud-africaine (parte 3)», Revue d'histoire de l'Amérique française , vol. 19, n ° 2, 1965, p. 229-237
James IW Corcoran, «Henri Bourassa et la guerre sud-africaine (parte 2)», Revue d'histoire de l'Amérique française , vol. 19, n ° 1, 1965, p. 84-105.
James IW Corcoran, «Henri Bourassa et la guerre sud-africaine (parte 1)», Revue d'histoire de l'Amérique française , vol. 18, n ° 3, 1964, p. 343-356.
«Un documento histórico: toute la pensée de Bourassa sur le séparatisme», en L'Action nationale , vol. 53, núm. 9 de mayo de 1964.
André Laurendeau (dir.), «Henri Bourassa», en L'Action nationale , vol. 43, n° 1, enero de 1954
Marine Leland, «Quelques comments sur le nationalisme de Henri Bourassa», Informe de la reunión anual de la Asociación Histórica Canadiense / Rapports annuels de la Société historique du Canada , vol. 30, n ° 1, 1951, p. 60-63.
«Henri Bourassa» en Biografías canadienses-françaises. 3 y edición , Ottawa, 1923, p. 140.
«Henri Bourassa» en Biografías canadienses-françaises. 2 y edición , Ottawa, 1922, pág. 227.
Otros trabajos
«Avant le combat, Henri Bourassa», Résonances , Savoir média [34]
Christian Blais y otros, Le Devoir, témoin de la vie politique québécoise. Une exposition sur les 100 ans du Devoir à découvrir à la Bibliothèque de l'Assemblée nationale, du 17 février au 1 er octobre 2010 , Québec, Bibliothèque de l'Assemblée nationale, 2010, 36 p.
« La conscripción, Henri Bourassa », Résonances , Savoir média [35]
Paul Racine, Henri Bourassa à Notre-Dame , Montreal, Éditions de l'Entr'aide, 1941?, 52 p. [36]
« El peligro de la inmigración, Henri Bourassa », Résonances , Savoir média [37]
Pierre Colmet, M. Bourassa et la Judéo-Maçonnerie , París, Revue internationale des Sociétés secrètes, 1924, p. 909-915. [38]
E. Roux, M. Henri Bourassa au service de l'Allemagne , Montreal, Imprimerie Perrault, 1917?, 58 p. [39]
Joseph-Arthur D'Amours, ¿Où allons-nous? El nacionalismo canadiense. Lettres de «Un Patriote» publicadas en la revista La Presse, aumentadas de una introducción, d'additions et d'appendices documentaires , Montreal, Société d'éditions patriotiques, 1916, 73 p. [40]
El nacionalismo canadiense y la guerra , Montreal, [sn], 1916, 31 p. [41]
LaChapelle, Guy y Comeau, Robert, ed. Robert Bourasa: Un Bâtisseur Tranquille Pr. de l'U. Laval, 2003. 406 p. [42]
Levitt, José. "Imágenes de Bourassa" Revista de estudios canadienses 1978 13(1): 100–113. ISSN 0021-9495
MacMillan, C. Michael. "Henri Bourassa sobre la defensa de los derechos lingüísticos" Dalhousie Review 1982a 62(3): 413–430. ISSN 0011-5827
MacMillan, C. Michael. "El carácter de la filosofía política de Henri Bourassa" Revista estadounidense de estudios canadienses 1982b 12(1): 10–29. ISSN 0272-2011
Mason Wade, Los canadienses franceses, 1760-1945 (1955). [43]
Alfred George Gardiner, Henri Bourassa y el futuro de Canadá , Montreal, Le Devoir Printing, 1914, 7 p. [44]
El personaje de Henri Bourassa interpretado por Christian Martel aparece en el quinto episodio de la temporada 13 de Los misterios de Murdoch. [45]
Ver también
Wikiquote tiene citas relacionadas con Henri Bourassa .
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Henri Bourassa .
^ Rolando Gomes, "Henri Bourassa et l'Imperialisme Britannique (1899-1918)", Bulletin d'Histoire Politique (2008) 16#3 págs. 161-182.
^ Susan Mann, Sueño de nación: una historia social e intelectual de Quebec (2ª ed. 2003) págs. 169–75, 205–25
^ Anctil, Pierre; Onú, Tonu, eds. (2016). "Haz lo que debes": editoriales seleccionadas de Le Devoir bajo Henri Bourassa, 1910-1932 . Las publicaciones de la Sociedad Champlain. pag. 18. doi : 10.3138/9781487514136. ISBN978-1-4875-0187-7.
^ Bélanger, Réal (2016). "Bourasa, Henri". En Cook, Ramsay; Bélanger, Réal (eds.). Diccionario de biografía canadiense . vol. XVIII (1951-1960) (edición en línea). Prensa de la Universidad de Toronto.
^ Josephson, Harold (1985). Diccionario biográfico de líderes por la paz modernos . Connecticut: Greenwood. págs. 98-100. ISBN0-313-22565-6.
^ Levitt, José. "Henri Bourassa". La enciclopedia canadiense . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
^ Anctil, Pierre; Onú, Tonu, eds. (2016). "Haz lo que debes": editoriales seleccionadas de Le Devoir bajo Henri Bourassa, 1910-1932 . Las publicaciones de la Sociedad Champlain. pag. 1. doi : 10.3138/9781487514136. ISBN978-1-4875-0187-7.
^ Anctil, Pierre; Onú, Tonu, eds. (2016). "Haz lo que debes": editoriales seleccionadas de Le Devoir bajo Henri Bourassa, 1910-1932 . Las publicaciones de la Sociedad Champlain. pag. 1. doi : 10.3138/9781487514136. ISBN978-1-4875-0187-7.
^ Muere Henri Bourassa, político apasionado, A1. The Globe and Mail , 1 de septiembre de 1952.
^ Abella, Irving; Troper, Harold (1983). Ninguno es demasiado: Canadá y los judíos de Europa 1933-1948 . Universidad de Toronto.
^ Répertoire des personnages inhumés au cimetière ayant marqué l'histoire de notre société (en francés). Montreal: Cementerio de Notre Dame des Neiges.
^ MacMillan, Michael C., "El carácter de la filosofía política de Henri Bourassa", American Review of Canadian Studies , 1982b 12(1): 10–29. ISSN 0272-2011
^ Levitt, José. "Imágenes de Bourassa", Revista de estudios canadienses , 1978, 13(1): 100–113. ISSN 0021-9495
^ Bergevin, André (1966). Henri Bourassa; Biographie, Index Des Écrits, Index de la Correspondance Publique 1895-1924. Les Éditions de l'Action Nationale.
^ Leduc-Frenette, Samuel (abril de 2016). "Les pèlerinages du Devoir en Acadie (1924 y 1927): un viaje intéressé et curieux pour les Canadiens français". espectro.library.concordia.ca . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
^ Bélanger, Réal (2013). Henri Bourassa: le fascinant destin d'un homme libre (1868-1914) (en francés). Prensas de la Universidad Laval. ISBN978-2-7637-1764-7.
^ Cardenal, Mario (2010). Pourquoi j'ai fondé Le Devoir: Henri Bourassa et son temps (en francés). Expresión libre. ISBN978-2-7648-0480-3.
^ Anctil, Pierre (2010). Fais ce que dois: 60 éditoriaux pour comprendre Le Devoir sous Henri Bourassa (1910-1932). Québec: Septentrion. ISBN978-2-89448-617-7.
^ Lamonde, Yvan (2000). Histoire sociale des idées au Québec: 1896-1929 (en francés). Les Ediciones Fides. ISBN978-2-7621-2529-0.
^ Comeau, Robert; Desrochers, Luc (1996). Le Devoir: una revista independiente (1910-1995). Sainte-Foy: Presses de l'Université du Québec.
^ Lahaise, Robert (1994). Le Devoir: reflejo de Québec en el siglo XX. Cahiers du Québec. LaSalle: Hurtubise HMH.
^ Anctil, Pierre (1988). Le Devoir, les juifs et l'immigration: de Bourassa à Laurendeau (en francés). Québec: Institut québécois de recherche sur la culture. ISBN978-2-89224-113-6. OCLC 20797497.
^ Roma, David (1988). La biografía judía de Henri Bourassa. Archivos judíos canadienses. Montreal, Canadá: Archivos Nacionales, Congreso Judío Canadiense.
^ Angers, François-Albert (1986). L'Égarement du Devoir (en francés). Montreal: Éditions du Franc-Canada. OCLC 16050739.
^ Levitt, José. Henri Bourassa – crítico católico.
^ Bourassa, Enrique; Levitt, José (1970). Henri Bourassa sobre el imperialismo y el biculturalismo, 1900-1918, editado por Joseph Levitt. Toronto: Pub Copp Clark. Co. OCLC 741435975.
^ Levitt, José (1969). Henri Bourassa y el becerro de oro. El programa social de los nacionalistas de Quebec (1900-1914). Ottawa: Éditions de l'Université d'Ottawa.
^ Murrow, Casey (1968). Henri Bourassa y el nacionalismo francocanadiense: oposición al imperio. Casa de la Cosecha.
^ Canadá, Biblioteca y Archivos (8 de marzo de 2019). "Búsqueda - Tesis de Canadá". www.bac-lac.gc.ca . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
^ Rumilly, Robert (1953). Henri Bourassa. La vida pública de un gran canadiense. Montreal: Chantecler.
^ "Historia de la provincia de Québec Vol. 13 Henri Bourassa". Babelio (en francés) . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
^ Hommage à Henri Bourassa: reproduit du numéro souvenir paru dans Le Devoir, du 25 de octubre de 1952 (en francés). 1952.
^ Pratte, André; Atwood, Margarita; Béchard, Deni Ellis; Bouchard, Lucien; Brouillet, Chrystine; Charest, Jean; Dionne-Charest, Antoine; Dallaire, Romeo; Bernier, Serge (2016). Bâtisseurs d'Amérique: des Canadiens français qui ont fait l'histoire. Les Éditions La Presse. ISBN978-2-89705-442-7. OCLC 982125793.
^ Avant le combat, Henri Bourassa (en francés) , consultado el 31 de mayo de 2021
^ La conscription, Henri Bourassa (en francés) , consultado el 31 de mayo de 2021
^ Racine, Pablo; Bourassa, Henri; Congreso Eucarístico Internacional (1942). Henri Bourassa à Notre-Dame (en francés). Montreal: Aux Éditions de l'Entr'aide. OCLC 49096205.
^ Le péril de l'immigration, Henri Bourassa (en francés) , consultado el 31 de mayo de 2021
^ Colmet, Pierre (1924). M. Bourassa et la Judéo-Maçonnerie (en francés). Revue internationale des Sociétés secrètes.
^ Roux, E (1917). M. Henri Bourassa au service de l'Allemagne (en francés). Montreal: Impr. Perrault. OCLC 24184286.
^ "BAnQ numérico". numerique.banq.qc.ca (en francés) . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
^ "El nacionalismo canadiense y la guerra / [Arthur Haw... - Canadiana Online". www.canadiana.ca . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
^ Lachapelle, chico; Comeau, Robert; Colas, Valéry (2003). Robert Bourassa: un bâtisseur tranquille (en francés). Prensa Université Laval. ISBN978-2-7637-7942-3.
^ Wade, Mason (1955). Los canadienses franceses, 1760-1945. Macmillan.
^ Gardiner, Alfred George (1914). Henri Bourassa y el futuro de Canadá. El Devoir.
^ Harvey, Gary (7 de febrero de 2020), El juicio de Terrance Meyers (crimen, drama, misterio), Yannick Bisson, Helene Joy, Thomas Craig, Jonny Harris , consultado el 29 de mayo de 2021
