Helmut Jahn

Arquitecto germano-estadounidense (1940-2021)

Helmut Jahn (4 de enero de 1940 - 8 de mayo de 2021) fue un arquitecto germano-estadounidense , conocido por proyectos como el Sony Center en la Potsdamer Platz de Berlín, Alemania; el Messeturm en Frankfurt, Alemania; el Thompson Center en Chicago; One Liberty Place en Filadelfia , Pensilvania; y el Aeropuerto de Suvarnabhumi , en Bangkok , Tailandia , entre otros.

Entre sus proyectos recientes se incluyen 50 West Street , una torre residencial en la ciudad de Nueva York en 2016 y la Torre de Pruebas ThyssenKrupp en Rottweil, Alemania en 2017. También estuvo detrás de 1000M en Chicago, cuya construcción comenzó en 2019.

Vida y carrera

Un techo ovalado, suspendido e iluminado cubre los 102 m de longitud del Foro central del Sony Center de Berlín.

Jahn nació el 4 de enero de 1940 en Zirndorf , cerca de Núremberg , Alemania. ^[1] Su padre, Wilhelm Anton Jahn, era maestro de escuela en educación especial. Su madre, Karolina Wirth, era ama de casa. ^{[2] [3]} Jahn creció viendo la reconstrucción de la ciudad, que había sido destruida en gran parte por las campañas de bombardeos aliados. ^[4]

Estudió arquitectura en la Universidad Técnica de Múnich de 1960 a 1965, ^[5] y trabajó con Peter C. von Seidlein  [de] durante un año después de graduarse. ^[1] En 1966, fue a Chicago para continuar sus estudios de arquitectura con Myron Goldsmith y Fazlur Khan en el Instituto Tecnológico de Illinois con una beca de Rotary , obteniendo una maestría en 1967. ^[3]

Murphy y Jahn

Jahn se unió a la firma de arquitectura de Charles Francis Murphy , CF Murphy Associates, en 1967 y fue nombrado Vicepresidente Ejecutivo y Director de Planificación y Diseño de la firma en 1973. ^{[ cita requerida ]} Tomó el control exclusivo en 1981, renombrando la firma Murphy/Jahn (a pesar de que Murphy se había retirado). ^{[ cita requerida ]} Murphy murió en 1985.

Muerte

Jahn murió el 8 de mayo de 2021 mientras andaba en bicicleta en Campton Hills , un suburbio de Chicago. ^[6] La colisión ocurrió cerca de su casa y granja de caballos en St. Charles, Illinois , un suburbio de Chicago. ^{[7] [8] [9]}

Estilo arquitectónico e influencias

En general inspirado por Ludwig Mies van der Rohe , pero opuesto a la aplicación doctrinal del modernismo por parte de sus seguidores, en 1978, Jahn se convirtió en el octavo miembro de los Chicago Seven . Su estilo arquitectónico pasó del modernismo de la tradición miesiana a uno posmodernista con estilizaciones de alta tecnología. ^[10] Jahn estableció su reputación en 1985 con el State of Illinois Center en Chicago, lo que lo llevó a ser apodado " Flash Gordon ". ^[11] Además de la sede principal en Chicago, la empresa tiene oficinas en Berlín y Shanghái.

El 26 de octubre de 2012, Helmut Jahn cambió el nombre de Murphy/Jahn a simplemente JAHN. ^{[ cita requerida ]}

Proyectos completados

Biblioteca Auraria

Centro James R. Thompson

Aeropuerto Internacional O'Hare , Chicago – vista interior del túnel de conexión entre los vestíbulos B y C de la Terminal 1, con la instalación de neón de Michael Hayden Sky's the Limit (1987).

Torre del Banco de América (1990)

Una plaza america

1999 K Street, NW en Washington, DC

Fachada de Neues Kranzler Eck, Berlín

A continuación se muestra una lista parcial de proyectos completados:

• 1974 Kemper Arena , Kansas City, Misuri ^{[12] [13] [1]}
• Centro de Convenciones de Kansas City de 1976 , también conocido como H. Roe Bartle Exhibition Hall, Kansas City, Missouri ^[14]
• 1976 Centro de recursos de aprendizaje Auraria , Centro de educación superior Auraria, Denver, Colorado ^[15]
• Edificio de los Tribunales John Marshall, Richmond, Virginia, 1976 ^[14]
• 1977 Biblioteca pública de la ciudad de Michigan , Michigan City, Indiana ^[16]
• 1977 Instalación deportiva del Saint Mary's College, Notre Dame, Indiana ^{[17] [18]}
• Sede de Grainger de la Segunda Guerra Mundial de 1978, Skokie, Illinois ^[14]
• 1978 Sede internacional de Rust-Oleum Corporation, Vernon Hills, Illinois ^[14]
• 1978 Gimnasio La Lumière, La Porte, Indiana ^[14]
• Torre del Banco Imperial de 1979 , Costa Mesa, California ^[19]
• 1980 Horizon Bank (515 Franklin Street Bank) Michigan City, Indiana ^{[ cita requerida ]}
• Centro Xerox 1980, (55 West Monroe St) Chicago, Illinois ^{[14] [13]}
• 1981 Oficina de Correos de los Estados Unidos, Oak Brook, Illinois ^[14]
• 1981 Centro profesional De La Garza, East Chicago, Indiana ^[14]
• 1981 Sede del distrito de Commonwealth Edison Company, Bolingbrook, Illinois ^[14]
• 1982 Centro de apoyo al programa Argonne, Laboratorio Nacional Argonne , Illinois ^[14]
• Casa de vacaciones en Eagle River, 1982 (la casa Jahn), Eagle River, Wisconsin ^[14]
• 1982 Sede de la policía del Área 2, Chicago ^[14]
• Ampliación de la Bolsa de Comercio de Chicago en 1982 , Chicago ^[14]
• 1982 Un South Wacker , Chicago ^{[14] [13]}
• 1983 Ampliación del edificio de Ciencias de Ingeniería Agrícola de la Universidad de Illinois , Champaign, Illinois ^[14]
• 1983 Centro de recursos de aprendizaje, College of DuPage , Glen Ellyn, Illinois ^[14]
• 1983 Centro de primera fuente, South Bend, Indiana ^{[13] [20]}
• 1984 11 Diagonal Street , Johannesburgo , Sudáfrica ^[21]
• Torres de oficinas Plaza East, Milwaukee , Wisconsin, 1984 ^[14]
• 1984 Sede corporativa de Shand Morahan, Evanston, Illinois ^{[14] [22]}
• Edificio 701 de 1984 (edificio Craig-Hallom), Minneapolis , Minnesota ^[23]
• Estación O'Hare 'L' de 1984 , Aeropuerto Internacional O'Hare, Chicago ^[24]
• 1985 Centro James R. Thompson , Chicago ^{[25] [1]}
• 1985 362 West Street, Durban , Sudáfrica ^[26]
• 1986 Parktown, tribunas 102, 103, 85, 879, Johannesburgo , Sudáfrica ^[27]
• Edificio de oficinas MetroWest de 1986 (2 Energy Center), Naperville, Illinois ^[28]
• Torre Oakbrook Terrace de 1986, Oakbrook Terrace, Illinois ^[29]
• Torre Park Avenue 1987 , Nueva York, NY ^[26]
• 1987 425 Lexington Avenue, Nueva York, Nueva York ^[30]
• Terminal 1 de United Airlines en el Aeropuerto Internacional O'Hare , Chicago, 1987 ^[13]
• Apartamentos America 1987 – 300 East 85th Street , Nueva York, NY ^[31]
• 1987 One Liberty Place , Filadelfia , Pensilvania ^[1]
• 1987 Cityspire , Nueva York, Nueva York ^{[13] [1]}
• Centro Citigroup 1987 , Chicago ^[32]
• 1988 Wilshire-Midvale, Los Ángeles, CA ^[33]
• 1989 Pabellón 1 (Halle 1), Frankfurt , Alemania ^[13]
• 1989 Sede de la Autoridad de Transporte Metropolitano , 130 Livingston Street, Brooklyn, NY ^[34]
• 1990 Torre del Bank of America , Jacksonville, Florida ^{[ cita requerida ]}
• 1990 Two Liberty Place , Filadelfia ^{[ cita requerida ]}
• 1991 One America Plaza , San Diego, CA ^{[ cita requerida ]}
• 1991 Messeturm , Frankfurt, Alemania ^[13]
• 1992 Hyatt Regency, Roissy , París, Francia ^[26]
• 1992 120 North LaSalle , Chicago ^{[ cita requerida ]}
• Torre Hitachi 1993 , Singapur ^[35]
• Casa Caltex 1993 , Singapur ^[36]
• 1994 Hotel Kempinski , Múnich, Alemania ^[13]
• 1994 Kurfürstendamm 70, Berlín , Alemania ^{[ cita requerida ]}
• 1996 Torre Fortis Bank (Blaak 555), Rotterdam , Países Bajos ^[37]
• 1996 Edificio corporativo de Principal Financial Group, cuatro, Des Moines, Iowa ^{[ cita requerida ]}
• Edificio de administración del RCID, 1997, Buena Vista, Florida ^{[ cita requerida ]}
• 1998 Generale Bank Nederland, Rotterdam , Países Bajos ^{[ cita necesaria ]}
• Edificio Carlomagno de la Unión Europea , 1999 , Bruselas, Bélgica ^{[ cita requerida ]}
• 1999 Centro del Aeropuerto de Múnich , Alemania ^{[ cita requerida ]}
• 2000 Sony Center Berlín, Alemania ^{[13] [1]}
• 2000 Aeropuerto de Colonia-Bonn , Colonia , Alemania ^{[ cita requerida ]}
• 2000 Sede de HA·LO (actualmente sede de Shure ), Niles, Illinois ^{[ cita requerida ]}
• Renovación de la Torre del Banco Imperial en el año 2000, Costa Mesa, California ^[38]
• 2001 Neues Kranzler Eck, Berlín , Alemania ^[38]
• 2002 Kaufhof Galeria, Chemnitz , Alemania ^{[ cita requerida ]}
• Centro Internacional de Exposiciones de Shanghái 2002, Shanghái, China ^{[ cita requerida ]}
• 2002 Bayer AG Konzernzentrale ^[39]
• 2003 Torre de correos de Deutsche , Bonn, Alemania ^{[ cita requerida ]}
• 2003 Alojamiento para estudiantes del IIT , Chicago ^{[ cita requerida ]}
• 2003 Highlight Munich Business Towers , Múnich, Alemania ^{[ cita requerida ]}
• 2004 Sede corporativa de Mannheimer, Mannheim , Alemania ^[40]
• 2004 Sede de Merck Serono (Horizon Serono), Ginebra , Suiza ^{[ cita requerida ]}
• 2005 Focus Media Center (Deutsche-Med-Platz), Rostock , Alemania ^[41]
• 2006 Aeropuerto de Suvarnabhumi , Bangkok , Tailandia ^[42]
• 2006 Seminaris Campus Hotel, Berlín, Alemania ^{[ cita requerida ]}
• 2007 GranTokyo , Tokio, Japón
• 2007 Residencias Margot y Harold Schiff, Chicago ^{[ cita requerida ]}
• 2007 600 North Fairbanks, Chicago ^{[ cita requerida ]}
• 2008 Torre Hegau, Singen , Alemania ^[43]
• Planta de refrigeración del campus sur de la Universidad de Chicago , 2009 ^[44]
• 2009 1999 Calle K, Washington, DC ^[45]
• 2010 Hafen Tower (Torre de señales), Speditionstrasse 1–3 Düsseldorf , Alemania ^[46]
• Torres Veer 2010 , Paradise, Nevada , EE. UU. ^[47]
• Torre Weser 2010 , Bremen , Alemania ^{[ cita requerida ]}
• 2010 Aparcamiento del aeropuerto de Bonn, Colonia , Alemania ^{[ cita requerida ]}
• 2011 Biblioteca Joe y Rika Mansueto , Chicago ^[1]
• 2012 Leatop Plaza , Guangzhou , China ^{[ cita requerida ]}
• Torre Skyline 2012, Múnich , Alemania ^{[ cita requerida ]}
• 2012 Japan Post , Tokio, Japón ^{[ cita requerida ]}
• 2013 Cosmopolitan Twarda 2/4 , Varsovia , Polonia ^[1]
• 2014 Torres Zunda , Riga , Letonia ^[48]
• Centro de Exposiciones y Convenciones de Doha 2016, Qatar ^{[ cita requerida ]}
• Centro de Convenciones de Shanghái 2016, Shanghái, China ^{[ cita requerida ]}
• 2016 50 West Street , Nueva York, NY ^{[49] [50]}
• 2017 Torre de pruebas ThyssenKrupp , Rottweil, Alemania ^[51]
• Estación Reston 2017 1900, Reston, Virginia ^[52]
• 2024 1000M , Chicago, Illinois ^[53]

Sin embargo, en su ciudad natal de Núremberg, un proyecto de Jahn fue rechazado mediante referéndum ciudadano en 1996. ^[54]

Seleccionar premios

• 1991 – “Los diez arquitectos estadounidenses vivos más influyentes” del Instituto Americano de Arquitectos . ^[55]
• 1993 – “Premio al logro sobresaliente/arquitecto” de la Academia Estadounidense de Arte , Chicago. ^[56]
• 1994 – Cruz de Oficial de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania ^[57]
• 2002 – Premio de Honor del Instituto Americano de Arquitectos por el Centro Sony. ^[56]
• 2005 – Murphy/Jahn, Inc. recibió el premio AIA Architecture Firm Award. ^[56]
• 2005 – Premio Leyendas del Instituto Pratt ^[58]
• 2012 – Premio a la trayectoria del AIA Chicago ^[59]
• 2018 – Premio al mérito en seguridad de ENR : 1900 Metro Reston Plaza ^[60]

Vida personal

Jahn estaba interesado en la navegación a vela y, a fines de la década de 1990, poseía al menos tres yates llamados Flash Gordon (uno de sus apodos). ^{[61] En 1995,} el Flash Gordon 2 de Jahn ganó la carrera anual de Chicago a Mackinac , la carrera de yates de agua dulce más antigua del mundo. ^[62] En 1998, Jahn invitó a su compañero veterano de la Guerra de Vietnam, George Henry, a competir con él en el Waterbury Channel Open. En 1997, Flash Gordon 3 ganó la Admiral's Cup . ^{[61] [63]} Fue el yate de diseño Farr 40 llamado Flash Gordon 6 con el que tuvo más éxito al ganar el Campeonato Mundial Farr 40 de 2012 ^[64] y capturaron tres Campeonatos norteamericanos consecutivos entre 2015 y 2017. ^[65]

Se casó con Deborah Ann Lampe, diseñadora de interiores, en diciembre de 1970. Su hijo Evan nació en 1978. ^[2]

Imágenes

• 
  Torre de la Feria de Frankfurt
• 
  La Torre de Correos de Bonn
• 
  Exposición "Proceso/Progreso" Núremberg, Alemania 2012-2013

Referencias

1. Sandomir, Richard (10 de mayo de 2021). "Helmut Jahn, arquitecto que rompió con las convenciones, muere a los 81 años". The New York Times .
2. Zorn, Eric (4 de septiembre de 1985). "Jahn en la vía rápida: su estilo es su sustancia". Chicago Tribune .
3. "Helmut Jahn". Munzinger .
4. Neumann, Dietrich. "Helmut Jahn". En Immigrant Entrepreneurship: German-American Business Biographies, 1720 to the Present , vol. 5, editado por R. Daniel Wadhwani. Instituto Histórico Alemán. Última modificación: 9 de febrero de 2016.
5. "Obituario de Helmut Jahn". The Guardian . 11 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
6. Sandomir, Richard (10 de mayo de 2021). «Helmut Jahn, arquitecto que rompió con las convenciones, muere a los 81 años». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
7. Rosenberg-Douglas, Katherine (9 de mayo de 2021). "El arquitecto Helmut Jahn murió en un accidente de bicicleta en un suburbio de Chicago". Baltimore Sun . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
8. Kesslen, Ben (9 de mayo de 2021). "El famoso arquitecto alemán Helmut Jahn muere en un accidente de bicicleta en Illinois a los 81 años". NBC News . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
9. "Muere en un accidente de bicicleta el famoso arquitecto germano-estadounidense Helmut Jahn". France24. 10 de mayo de 2021. Consultado el 10 de mayo de 2021 .
10. "Helmut Jahn". Arquitectura del siglo XX .
11. "ArchitectureWeek – Design – The New Modernism of Helmut Jahn – 2002.0717". www.architectureweek.com . Archivado desde el original el 4 de enero de 2006. Consultado el 27 de enero de 2004 .
12. "Kemper Arena". greatbuildings.com . Artifice Inc . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
13. Sennett, R. Stephen, ed. (2004). Enciclopedia de la arquitectura del siglo XX. Fitzroy Dearborn. pág. 709. ISBN 978-1-57958-434-4. Recuperado el 9 de mayo de 2021 .
14. Miller, Nory. Helmut Jahn. Nueva York: NY Rizzoli International Publications Inc. 1986. Versión impresa
15. "Biblioteca Auraria". Universidad de Colorado en Denver . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
16. Ross, Doug (8 de marzo de 2021). "La biblioteca de Michigan City tiene una nueva entrada principal". Northwest Indiana Times . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
17. "Premios al proyecto 2021: Complejo deportivo y de bienestar Angela". Instituto Americano de Arquitectos . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
18. Sullivan, Mary Ann. «Instalaciones deportivas de Saint Mary's College» . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
19. "Park Tower". Emporis . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de mayo de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
20. Sullivan, Mary Ann. "First Source Center Helmut Jahn 1982" . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
21. "11 Diagonal Street en Johannesburgo #428437670". Phorio . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
22. Smith, Bill (marzo de 2007). "Un arquitecto famoso se vuelve asequible". Evanston Now . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
23. "Edificio 701". CTBUH .
24. Jones, Chris (9 de mayo de 2021). "Helmut Jahn, el 'arquitecto estrella' de Chicago para el mundo, fue el visionario detrás de la terminal O'Hare de United y el Thompson Center". chicagotribune.com .
25. Belogolovsky, Vladimir (29 de diciembre de 2020). "El Centro Thompson: un edificio que enfrenta la amenaza de demolición en Chicago". ArchDaily . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
26. "Helmut Jahn, Dibujos: Obras en exposición". Sociedad del Renacimiento .
27. (Firma), Murphy/Jahn; Jahn, Helmut (1995). Murphy/Jahn: Obras seleccionadas y actuales. Images Publishing. pág. 231. ISBN 978-1-875498-19-2.
28. Guerrero, Rafael (11 de mayo de 2021). "El famoso arquitecto Helmut Jahn dejó su huella en Naperville con el edificio MetroWest en forma de 'N' junto a la Interestatal 88". Chicago Tribune .
29. "Torre Oakbrook Terrace". CTBUH .
30. "El Flash Gordon de la arquitectura": las grandilocuentes maravillas de Helmut Jahn, en imágenes". The Guardian . 12 de mayo de 2021.
31. "PUBLICACIONES: CELEBRANDO A AMERICANA; El saludo de Jahn a Yorkville". The New York Times . 12 de octubre de 1986. ISSN  0362-4331 . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
32. "Torre Accenture". CTBUH .
33. (Firma), Murphy/Jahn; Jahn, Helmut (1995). Murphy/Jahn: Obras seleccionadas y actuales. Images Publishing. pág. 96. ISBN 978-1-875498-19-2.
34. Morrone, Francis (29 de noviembre de 2023). Una guía arquitectónica de Brooklyn. Gibbs Smith. págs. 59-61. ISBN 978-1-4236-1911-6.
35. "Singapur 1:1- CIUDAD". Archivado desde el original el 19 de febrero de 2008.
36. "Singapur 1:1- CIUDAD". Archivado desde el original el 19 de febrero de 2008.
37. "Arquitectura en Róterdam | Fortisbank / Blaak 555". Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
38. Blaser, Werner. Helmut Jahn Architecture Engineering. Basilea, Berlín, Boston: Birkhauser Publishers for Architecture. 2002. Versión impresa
39. "Leverkusen, Stadtführer, Jahn-Bau". www.leverkusen.com .
40. «ECE – Áreas de negocio – Oficina». Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
41. "Focus Media Center | mapolis". mapolis.com . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013.
42. "Complejo de terminales de pasajeros del aeropuerto de Suvarnabhumi/Jahn". ArchDaily . 26 de agosto de 2015.
43. "Torre Hegau / Murphy Jahn". ArchDaily. 10 de noviembre de 2010. Consultado el 13 de mayo de 2021 .
44. "Planta de refrigeración del campus sur de la Universidad de Chicago / Murphy Jahn". ArchDaily . 15 de noviembre de 2010.
45. "1999 K Street / Murphy Jahn". ArchDaily . 13 de noviembre de 2010.
46. "Hafen / Murphy / Jahn". ArchDaily . 10 de mayo de 2012.
47. "Veer Towers / Murphy/Jahn". ArchDaily. 18 de noviembre de 2010. Consultado el 11 de mayo de 2021 .
48. "HELMUT JAHN, 1940 – EDIFICIOS, LETONIA". Arquitectura del siglo XX . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
49. Rosenberg, Zoe (4 de abril de 2016). "Nueva mirada a las comodidades de la Torre del Distrito Financiero de Helmut Jahn". Curbed . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
50. Bindelglass, Evan (17 de mayo de 2016). "Exclusivo: mira el time-lapse de la construcción de 50 West Street, distrito financiero". Nueva York Yimby . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
51. "Torre de pruebas de ThyssenKrupp". Premio Mies de la UE . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
52. Emke, Dave (17 de agosto de 2017). "Nueva iluminación en el edificio Helmut Jahn en la estación Reston, parte del diseño exclusivo del arquitecto". Reston Now . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
53. Dreith, Ben. "Jahn completa un rascacielos de 1000 m en Chicago". Dezeen . Consultado el 3 de julio de 2024 .
54. Heinold, Thomas (11 de mayo de 2021). "So verbittert war Helmut Jahn über das Augustinerhof-Scheitern" [Tan amargado estaba Helmut Jahn cuando fracasó el Augustiner Yard]. nordbayern.de (en alemán). Nürnberger Nachrichten . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
55. "Helmut Jahn, una de las figuras más célebres de la arquitectura estadounidense, muere a los 81 años". Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano . 10 de mayo de 2021. Consultado el 11 de mayo de 2021 .
56. "Helmut Jahn diseño moderno – Colección Fire". arquitectura moderna . 31 de enero de 2019 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
57. "Helmut Jahn feiert sechzigsten Geburtstag / "Mehr Mut zur Zukunft" - Architektur und Architekten - Noticias / Meldungen / Nachrichten". BauNetz.de (en alemán). 4 de enero de 2000 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
58. "Donaciones – Eventos especiales – Leyendas". Instituto Pratt . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 11 de mayo de 2021 .
59. "Ganadores del premio AIA Chicago Lifetime Achievement Award – Awards". Instituto Americano de Arquitectos . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
60. "Mejores desarrollos de uso mixto de oficinas y comercios y premio a la excelencia en seguridad: 1900 Reston Metro Plaza". ENR . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
61. Kamin, Blair (25 de enero de 1998). "Aquí, Helmut Jahn se ha mostrado evadido y quiere demostrar que es más que llamativo". Chicago Tribune . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
62. "Trofeo de la División Race to Mackinac" (PDF) . Chicago Yacht Club . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
63. "Historia de la Admiral's Cup". Archivado desde el original el 23 de enero de 2016 . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
64. Rolex Media Centre (21 de septiembre de 2012). «Campeonato Mundial Rolex Farr 40 en el Chicago Yacht Club: clasificación general».
65. "Flash Gordon 6 conquista su tercer campeonato norteamericano consecutivo". Sail-World . 7 de octubre de 2017 . Consultado el 9 de mayo de 2021 .

Enlaces externos

• Sitio web oficial
• Helmut Jahn en archINFORM
• El arquitecto Helmut Jahn cambia el nombre de su empresa y nombra a un sucesor
• Torres destacadas
• El nuevo modernismo de Helmut Jahn Archivado el 4 de enero de 2006 en Wayback Machine.