stringtranslate.com

Karin Helmstaedt

Karin Helmstaedt (nacida el 29 de diciembre de 1966) es una periodista , presentadora y ex nadadora de competición del Equipo Nacional de Natación de Canadá. [1] Desde 2003 ha presentado el programa de cultura y estilo de vida en inglés Euromaxx para Deutsche Welle en DW-TV .

Educación

Helmstaedt estudió 'Educación física y para la salud/Literatura' en Canadá de 1985 a 1989 en la Universidad de Toronto , luego Estudios de Literatura de 1989 a 1990 en la Universidad McGill . Luego se mudó a Francia y estudió Literatura Francesa en la Sorbona en París. [1] de 1991 a 1994. De 1994 a 1995 estudió y recibió un Diplôme d'études universitaires générales (Título de Estudios Académicos Generales). [2]

Nadar

Helmstaedt comenzó a nadar de manera competitiva en 1978 con los Kingston Blue Marlins. Su especialidad era el combinado individual . [3]

Fue finalista en la Universiada de Verano de 1985 ( Juegos Mundiales de Estudiantes ) en Kobe, Japón . Llegó a la final en los Juegos de la Commonwealth de 1986 en Edimburgo , pero quedó en cuarto lugar por 2,32 segundos detrás de su compatriota canadiense Jane Kerr . [4] También fue finalista en el Campeonato Mundial de Natación de 1986 en Madrid, España . [3]

En 1987 fue elegida nadadora interuniversitaria canadiense del año. En los Juegos Panamericanos de 1987 en Indianápolis, Indiana, obtuvo medallas de bronce tanto en los 200 como en los 400 metros combinados individuales. [3]

Después de mudarse a Francia, Helmstaed ganó el oro en los campeonatos nacionales franceses en 1989. De 1991 a 1994 nadó para los campeones nacionales de clubes franceses. [3]

Premios

Entre otros premios, Helmstaedt fue incluido en el Salón de la Fama de los Deportes de Kingston y Distrito en 2007, [3] en el Salón de la Fama de los Deportes de la Universidad de Toronto en 2010, [5] y en el Salón de la Fama Acuática de Ontario en 2011. [6]

Periodismo

Mientras estudiaba en Francia, Helmstaedt comenzó a escribir y a trabajar como traductor y presentador en eventos deportivos. [1]

De 1993 a 2000 fue reportera internacional de la revista Swimnews Magazine , donde cubrió eventos como los Campeonatos del Mundo de 1994 (Roma), 1996 (Perth) y los Juegos Olímpicos de 1996 (Atlanta). [2]

En 1997 coprodujo el documental "Staatsgeheimnis Kinderdoping", que ganó un premio. Su siguiente trabajo sobre el dopaje la llevó a Berlín en 1998, donde continuó escribiendo como freelance para revistas y periódicos. Colaboró ​​en un libro sobre el dopaje de los atletas infantiles en Alemania del Este , Anklage, Kinderdoping: das Erbe des DDR-Sports , publicado en 1999. [7] Ese año fue jefa de prensa de la Copa del Mundo de Natación de la FINA . [2]

Se incorporó al canal de televisión de la Deutsche Welle como traductora de noticias y locutora. Entre 1998 y 2000 informó extensamente sobre el dopaje deportivo en Alemania del Este . [2] En 1999 comenzó como presentadora de "Alemania hoy". Desde 2003 ha presentado el programa de cultura y estilo de vida Euromaxx en idioma inglés en DW-TV. [2]

Vida personal

Helmstaedt nació el 29 de diciembre de 1966 [3] en Fredericton , Nuevo Brunswick . Su padre era alemán y su madre canadiense. [1] Tiene doble nacionalidad alemana-canadiense y habla inglés, francés y alemán. [2] Helmstaedt está casada y tiene dos hijos. [1] Reside en Berlín . [2]

Referencias

  1. ^ abcde "Biografía de Karin Helmstaedt Euromaxx". DW.DE. 2 de febrero de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  2. ^ abcdefg «CV - Karin Helmstaedt: periodista y moderadora». Karin Helmstaedt . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  3. ^ abcdef "Salón de la fama de los deportes de Kingston y el distrito". Kdshf.ca . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  4. ^ "Juegos de la Commonwealth de 1986/Resultados por deporte/200 m combinado individual - Mujeres/ Karin Helmstaedt". Federación de Juegos de la Commonwealth. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012. Consultado el 29 de enero de 2014 .
  5. ^ "University of Toronto Athletics - Hall of Fame-Karin Helmstaedt, Class of 1990". Varsityblues.ca. 2010. Consultado el 29 de enero de 2014 .
  6. ^ "Nadar con honor". The Kingston Whig-Standard . Thewhig.com. 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  7. ^ Seppelt, Hans-Joachim (1999). Anklage, Kinderdoping: das Erbe des DDR-Sports. Tenea. ISBN 9783932274169. Recuperado el 29 de enero de 2014 .

Enlaces externos