Helene von Engelhardt (a veces denominada por su nombre de casada Helene Pabst , a veces Helene von Engelhardt-Schnellenstein ; 2 de septiembre [ OS 21 de agosto] 1850 - 7 de julio [ OS 24 de junio] 1910) fue una poeta, escritora y traductora alemana del Báltico .
Helene von Engelhardt era miembro de la familia aristocrática báltica Engelhardt . Nació en Vileikiai, [1] Prusia Oriental (ahora Lituania ) y se mudó a Curlandia con su familia cuando tenía cinco años. Tuvo una infancia feliz y fue educada al principio en su casa y luego en Jelgava . Aquí comenzó su carrera literaria con traducciones del ruso ( Pushkin y Lermontov ), poesía popular letona y poesía francesa e inglesa al alemán. También tomó lecciones privadas de latín. En 1869-1870 estuvo en Stuttgart y conoció a los escritores Wolfgang Menzel , Ferdinand Freiligrath y Friedrich von Bodenstedt . En 1870 se trasladó con su familia a Riga , donde empezó a estudiar griego. En la ciudad también conoció y se casó en 1876 con el pianista y compositor alemán Louis Pabst (1846-1921). [2] [3] [4] [5] A partir de 1878, la pareja viajó mucho, tocando juntos el piano en conciertos, y pasó un tiempo en Viena , Budapest , Leipzig , Stuttgart, Londres , San Petersburgo y Moscú , y pasó tres años en Melbourne .