Helene Dorion

Poeta y escritor canadiense

Hélène Dorion , OC CQ (nacida el 21 de abril de 1958) es una poeta y escritora canadiense .

Vida

Nacida en la ciudad de Quebec , Quebec , Dorion enseñó literatura antes de dirigir la editorial Noroît de 1991 a 2000. También dirigió una serie de grabaciones de audio de poesía y música, y fue escritora residente en la UQÀM y la Universidad de Montreal .

Dorion ha publicado más de veinte libros de poesía , entre ellos Sin tablero, no es el fin del mundo (1995), Los muros de la caverna (1998), Retratos de los mares (2000) y Deleite: los lugares (2005). Una antología de sus poemas, preparada por Pierre Nepveu, titulada Sobre la arcilla y el aliento , fue publicada en Éditions de bolsillo TYPO, y en 2006, Éditions de France publicó una retrospectiva de su poesía bajo el título Mundos frágiles, cosas frágiles.

Dorion es autora de quince libros de artista y sus obras están incluidas en numerosas antologías. Su obra apareció en Estuary (Quebec), Le Courier des études poétiques internationales ( Bélgica ), Cronica (Rumania) y Omens (Francia), con críticas en varias publicaciones culturales y literarias. Ha publicado numerosas revistas extranjeras dedicadas a la poesía, así como antologías quebequenses y una edición de poemas de Saint-Denys Garneau .

En 2002 publicó Días de arena , relato que le valió el premio Anne-Hébert, y en 2003 Bajo el arco del tiempo , obra que reúne ensayos sobre la escritura, la literatura y el papel del arte en la sociedad. Su primer libro La vida berrea (2006) fue nominado a tres premios, entre ellos el Prix du Livre Jeunesse de la Biblioteca de Montreal y El Cuervo Blanco (Italia).

Su obra, traducida y publicada en más de quince países, le ha valido numerosos honores y premios, entre ellos el premio del Gobernador General de Canadá, el Prix Alain-Grandbois, el premio Aliénor, el premio internacional de poesía de la Bruselas Valona y el premio del Festival Internacional de Poesía de Rumanía . En 2005, Dorion fue la primera quebequense en recibir el premio Mallarmé .

En 2006, Dorion fue recibida en la Academia de Letras de Quebec y fue nombrada entre las «Personalidades del Año» por el periódico The Gazette . En 2007, fue nombrada Caballero de la Orden Nacional de Quebec . ^[1] En 2010, fue designada Oficial de la Orden de Canadá . ^[2]

Premios

• 2007: Nombrado Caballero de la Orden Nacional de Québec.
• 2007: Finalista del Premio Alvine Bélisle por La vida en cuna
• 2007: Finalista del Prix du livre jeunesse des bibliothèques de Montréal por La vida cunada .
• 2007: Selección Cuervos Blancos 2007, Biblioteca Internacional de la Juventud para La Vida Cuna .
• 2006: Ganador del premio Gobernador General de Canadá por el deleite: lugares .
• 2006: Elección a la Academia de Letras de Quebec.
• 2005: Ganadora del Premio Mallarmé [Francia] por el conjunto de su trabajo con motivo de la publicación de Deleite: lugares .
• 2004: Ganadora del Premio Anne-Hébert por la novela Días de arena .
• 2003: Finalista del Prix des Libraires, Novela de promoción quebequense, por Días de arena
• 2003: Finalista Premio prueba espiral por Días de arena.
• 1999: Ganador del Premio Aliénor [Francia] por Piedras invisibles .
• 1998: Elección a la Academia de Artes de Oradea en Rumania.
• 1997: Ganador del Festival Internacional de Poesía de Rumania por La cuestión, la resonancia del desorden.
• 1996: Ganador del Premio Alain-Grandbois de la Academia de las Letras de Quebec por Sin mesa, un mundo sin fin.
• 1995: Ganador del Premio de la Sociedad de Escritores Canadienses por The Issue, la resonancia del desorden.
• 1993: Ganó el Gran Premio de la Cultura de los Laurentides, categoría Letras.
• 1992: Recibe el Premio Internacional de Poesía otorgado por el Marché de la Poésie de Paris Valonia-Bruselas por el conjunto de su obra.

Obras

Poesía

• Le Hublot des heures , París, Éditions de La Différence, 2008, 112 p.
• Mondes frágiles, choses frêles , Montreal, Éditions de l'Hexagone, colección « Rétrospectives », 2006, 808 p.
• Ravir: les lieux, París, Éditions de La Différence, 2005, 2007, 117 p.
• D'argile et de souffle , antología preparada por Pierre Nepveu, Montreal, Éditions Typo, 2002, 304 p.
• Retratos de mares , París, Éditions de La Différence, 2000, 128 p.
• Fenêtres du temps , en colaboración con Marie-Claire Bancquart (Voilé/Dévoilé), Montreal, Éditions Trait d'Union, 2000, 110 p. Espuisé.
• Pasarelas, poussières , Rimbach (Alemania) Éditions Im Wald, 2000, 54 p.
• Les Murs de la grotte , París, Éditions de La Différence, 1998, 96 p.
• Pierres invisibles , encres de Julius Baltazar, Saint-Benoît-Du-Sault (Francia), Éditions Tarabuste, 1998, 60p. Saint-Hippolyte, Éditions du Noroît, 1999, 60 p. (Agotado)
• Sans bord, sans bout du monde , París, Éditions de La Différence, 1995, 2003, 120 p.
• L'Issue, la résonance du désordre , Amay (Bélgica) L'Arbre à Paroles, 1993, 60p. Saint-Hippolyte, Éditions du Noroît, 1994, 60 p. Réédition, L'Issue, la résonance du désordre suivi de L'Empreinte du bleu, grabados de Marc Garneau, Saint-Hippolyte, Éditions du Noroît, 1999, 104 p.
• Les États du Relief, Saint-Hippolyte et Chaillé-sous-les-Ormeaux (Francia), coédición Le Noroît / Le Dé Bleu, 1991, 1993, 88 p. (Épuise)
• Le Vent, le désordre, l'oubli , dibujos de Marc Garneau , Mont-sur-Marchienne (Bélgica), Éditions L'Horizon Vertical, 1991. (Agotado)
• Un Visage appuyé contre le monde , dibujos de Marc Garneau, Saint-Lambert et Chaillé-sous-les-Ormeaux, coédición Le Noroît / Le Dé Bleu, 1990, 1991, 1993, 1997, 112 p. (Reedición, Montreal, Éditions du Noroît, colección « Ovale », 2001.)
• La Vie, pasajes de ses frágiles , ilustración de portada de Michel Fourcade, Chaillé-sous-les-Ormeaux, Éditions Le Dé Bleu, 1990, 112 p. (Épuise)
• Les Corridors du temps , Trois-Rivières, Les Écrits des Forges, 1988, 1991, 117 p.
• Les Retouches de l'intime , Saint-Lambert, Éditions du Noroît, 1987, p. 99 Reedición, Montreal, Éditions du Noroît, 2004.
• Hors champ, Montreal, Éditions du Noroît, 1985, 109 p. (Agotado)
• L'Intervalle prolongé suivi de La Chute requise , dibujos del autor, Montreal, Éditions du Noroît, serie «L'instant d'après», 1983, 80 p.

traducciones al ingles

• Los bordes de la luz: poemas escogidos, 1983-1990. Traducido por Andrea Moorhead. Ediciones Guernica. 1995. ISBN 978-0-920717-95-0.
• No hay fin para el mundo: Poemas selectos. Traducido por Daniel Sloate. Ediciones Guernica. 2004. ISBN 978-1-55071-184-4.

Editor

• Hélène Dorion, ed. (1993). Le Souffle du poème: antología de poetas de Noroît . Ediciones Pierre Tisseyre. ISBN 978-2-89051-529-1.

Novelas

• Jours de sable , Montreal, Éditions Leméac, 2002, 2004, 138p. París, Éditions de La Différence, 2003, 111 p.

Ensayos

• Sous l'arche du temps , Montreal, Éditions Leméac, 2003, 96p. París, Éditions de La Différence, 2005, 96 p. [edición ampliada].

Memorias de juventud

• La vida acunada , ( La Vie bercée ) ilustraciones de Janice Nadeau, Montreal, Les 400 Coups, 2006, p. 48

Referencias

1. "Hélène Dorion".
2. El Gobernador General anuncia 74 nuevos nombramientos en la Orden de Canadá

Bibliografía

• Michael Brophy, "Una ventana al mundo: la poesía de Héléne Dorion", Forum for Modern Language Studies , 47,4 (2011), 468-479.

Enlaces externos

• El sitio de la Académie des lettres du Québec, por sus enlaces Nota bibliográfica, su recepción y el discurso de presentación pronunciado por Pierre Nepveu:
  • https://web.archive.org/web/20090211063611/http://www.academiedeslettresduquebec.ca/helene_dorion.html
  • https://web.archive.org/web/20080415112315/http://www.academiedeslettresduquebec.ca/dorion_allocution.html
  • https://web.archive.org/web/20090211060052/http://www.academiedeslettresduquebec.ca/dorion_presentation.html
• Algunos extractos de poemas deleitan : lugares
• http://www.maulpoix.net/Dorion.html
• Entrevista de audio:
• https://web.archive.org/web/20090423162555/http://www.spiralemagazine.com/radio_spirale/05_renc.html
• Entrevista en vídeo:
• http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/afdm/index.html
• (en francés) Los archivos de Hélène Dorion (Fonds Hélène Dorion, R12362) se conservan en la Biblioteca y Archivos de Canadá.