Hekayati Molla Ibrahim-Khalil Kimyagar ( azerbaiyano : Hekayəti-Molla İbrahim Xəlil kimyagər , inglés: Historia del químico Mullah Ibrahim-Khalil ) es la primera comedia del escritor y dramaturgo azerbaiyano Mirza Fatali Akhundov , escrita en 1850 [1] en idioma azerbaiyano . [2]
Según Aziz Sharif, la comedia ridiculizaba a los amantes del dinero fácil, los ciudadanos de Nukha , que creían en el poder del alquimista. Al mismo tiempo, Sharif señala que en la comedia también se deriva una imagen positiva: la del poeta Haji-Nuri, que considera que sus habilidades personales y su trabajo son la base del bienestar de una persona. Según Hamid Algar, el derviche y el mulá son los objetivos secundarios de la sátira en la comedia, y Akhundov deja claro en esta obra que ve la religión como el equivalente de la superstición. Algar sugiere que el poeta azerbaiyano Mirza Shafi Vazeh podría haber sido el prototipo del poeta Haji-Nuri. Yashar Garaev y Fuad Gasimzade escriben que al crear la imagen del poeta Haji-Nuri en el mundo artístico de Akhundov, "también se captura el nacimiento de las fuerzas de la luz en la sociedad". [3]
En 1886 apareció en Londres una traducción al inglés escrita por Guy Le Strange bajo el nombre de El alquimista . [4] Otra fue publicada en 1890 por Alexander Rogers. [5]