stringtranslate.com

Utoya

Utoya

Utøya ( pronunciación noruega: [ˈʉ̂ːtˌœʏɑ] ) es una isla en elTyrifjordenen elmunicipiode HoleBuskerud,Noruega. La isla tiene 10,6 hectáreas (26 acres),[1]situada a 500 metros (1600 pies) de la costa, por laE16, a unos 20 km (12 millas) de distancia en automóvil al sur deHønefossy 38 km (24 millas) al noroeste. delde Oslo.

Descripción general

El ferry MS Thorbjørn en el muelle de llegada de Utøya. La casa pintada de blanco más cercana es una de las casas originales de la isla.

Utøya es propiedad de la Liga Juvenil de los Trabajadores ( AUF ), un grupo juvenil asociado con el Partido Laborista , que celebra allí un campamento de verano anual.

La isla es operada comercialmente por Utøya AS. [2]

La isla es en gran parte boscosa, con algunos espacios abiertos. Un pequeño muelle en el lado este de la isla se utiliza para transportar personas hacia y desde Utøykaia en el continente. También hay edificios permanentes. Hovedhuset ("La casa principal"), Stabburet ("El Hórreo ") y Låven ("El granero") se encuentran juntos cerca del muelle. En lo alto de la ladera ( LO-toppen ) se encuentran los principales campamentos, el edificio de la cafetería y el edificio sanitario. Skolestua ("La escuela") se encuentra más al sur. [3]

Nombre

El primer elemento ut significa "fuera" o "más externo"; el último elemento øya es la forma definida de øy , que significa "isla". Utøya es la isla más meridional (o más alejada) de las tres que se encuentran en el lago de Tyrifjorden . El nombre se utiliza en referencia a su posición en relación con otras dos islas (al norte de Utøya), Storøya (Isla Grande) y Geitøya (Isla de la Cabra). Storøya es el más septentrional y Geitøya se encuentra entre Utøya y Storøya. Todas estas islas fueron utilizadas antiguamente para el pastoreo (como se muestra en el significado de Geitøya) por la gente de Sundvollen . Utøya está claramente relacionado con el nombre de Utvika en la costa.

Historia

La isla fue una granja hasta que la compró el político Jens Bratlie en 1893. Bratlie utilizó la propiedad como residencia de verano hasta 1933, cuando fue comprada por la Confederación de Sindicatos . [4]

La isla fue entregada como regalo conmemorativo por la Confederación de Sindicatos de Oslo el 28 de agosto de 1950, [5] y ha acogido campamentos de verano de varias organizaciones políticas.

masacre de 2011

El 22 de julio de 2011 se produjo un tiroteo masivo en el campamento juvenil de verano de la AUF , donde se alojaban 650 jóvenes. Anders Behring Breivik llegó solo a Utøya vestido de policía y dijo a los de la isla que estaba allí por motivos de seguridad tras las explosiones que había provocado en Oslo unas horas antes. Luego comenzó a disparar contra personas y continuó disparando hasta que llegó la policía una hora después de la primera llamada de alarma. El sospechoso se entregó inmediatamente. [6] Combinados, los ataques en Oslo y Utøya dejaron 77 muertos, con 69 muertos en la isla, 33 de los cuales eran menores de 18 años. [7] [8] [9]

Después de la masacre

Según el administrador de la isla (a partir de 2016), Jørgen Frydnes, "Rápidamente quedó claro que... [los afligidos] necesitaban más tiempo. [Los trabajos de construcción, o] La construcción se suspendió durante dos años". [10]

Después del ataque, la AUF recibió varias donaciones para la restauración de la isla. Algunos de los edificios habían sido demolidos en 2016, incluidas partes del edificio de la cafetería donde habían muerto 13 personas. [11]

Tras superar algunos desacuerdos (a partir de 2016), el futuro de Utøya ha sido una fuente de desacuerdos entre las víctimas de los ataques y sus familias. Mientras que la AUF planeaba reconstruir rápidamente y regresar a Utøya, otros querían abandonar la isla como monumento a los muertos. [12]

La masacre de Utøya sigue siendo el tiroteo masivo más mortífero del mundo cometido por un solo autor. [13]

Lugares y edificios

Las bahías de la costa de la isla incluyen Bolsjevika. [14]

Hay caminos como el Kjærlighetsstien [15] (el camino de los amantes o "el camino del amor"). [14]

Una colina – "utilizada por [grupos] de discusión" conduce a [un granero, según su nombre,] Arbeidsmiljølåven . [14] Otros edificios son "el edificio de la cafetería" y la sala de bombas. [14]

A partir de 2016 , la audiencia utiliza ["the hill"] "Bakken" para los discursos. [dieciséis]

lugar conmemorativo

El lugar del memorial se llama Lysninga ("el claro"); una parte de él es Ringen ["el anillo"].

El lugar conmemorativo se llama Lysninga ("el claro") y se encuentra en el punto más alto de la isla. [17] Fue presentado durante el verano de 2015. [18] [19]

Los componentes del lugar conmemorativo incluyen Ringen ("el anillo"), un "anillo de acero [que] cuelga entre los árboles y aquí están grabados los nombres y la edad [14] de la mayoría de los 69 muertos".

El 'anillo' pesa una tonelada (métrica); una parte pesa 350 kilogramos. Alice Greenwald aconsejó dejar algo de espacio en 'el anillo', para que algunos de los dolientes puedan cambiar de opinión más tarde, de modo que se permita grabar en él el nombre de su familiar fallecido. [10] [20]

Hegnhuset ("casa de salvaguardia")

Hegnhuset en 2017
Foto de 2012. En 2014, la AUF decidió no derribar el edificio. [21]
Foto de 2012. Trece personas murieron en el interior y varios jóvenes escaparon o saltaron por las ventanas abiertas.

Hegnhuset – consta de "partes del edificio de la cafetería ( kafébygget )..., donde murieron 13 personas..., [que] se han conservado (a partir de 2016); alrededor y debajo del edificio de la cafetería, un læringssenter (" centro de aprendizaje") " ha sido creado; [14] [22] [23] 69 columnas sostienen el techo, [14] dentro de las paredes de vidrio (del exterior del edificio). [24] 495 tablones de "protección" – colocados verticalmente en el suelo – rodean el edificio; con espacio – svalgang – entre los tablones y el edificio. [24]

"La casa protegerá la memoria de las 69 personas que fueron asesinadas en Utøya", escribió en un artículo periodístico el padre de uno de los supervivientes de la masacre. [14]

El edificio recibió el nombre de Hegnhuset, "un lugar que salvaguardará ( hegne ) la democracia". [25] Un sinónimo de hegn es la forma imperativa del verbo "salvaguardar"; por lo tanto Hegnhuset puede significar "casa de salvaguardia" (con la conjugación determinada de "casa").

En el interior del edificio de la cafetería se conservan (a partir de 2016) agujeros de bala en las paredes, "las ventanas abiertas por donde saltaron varios jóvenes para escapar" del asesino; un gráfico antiguo (que estaba allí en 2011) que dice "debes conocer el pasado, comprender el presente y mirar hacia el futuro", y fotografías de víctimas muertas; al menos una piedra en forma de corazón, con la inscripción "Te extraño [singular]", yace en el suelo. [26]

En lillesalen ("el salón pequeño") hay un piano; uno estaba allí durante el crimen. Testimonios ante el tribunal han indicado que las personas que se escondían detrás del piano el 22 de julio de 2011 fueron fusiladas. [27]

En 2016, Oliver Wainwright lo nombró uno de los "10 mejores edificios de 2016" y añadió que "el Hegnhuset en la isla de Utøya constituye un registro simple y poderoso de un evento que sacudió los cimientos mismos de la identidad nacional de Noruega". , donde Anders Breivik asesinó... antes de matar a otros 50 en la isla, se ha conservado como una cruda reliquia, con sus paredes cortadas con la crudeza de Matta-Clark y encerrada en un sencillo pabellón de madera y vidrio". [28]

Referencias

  1. ^ Línea costera de la propiedad "0612-235/1 Utøen", según Statens kartverk , http://seeiendom.no/ Archivado el 14 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  2. ^ "Utøya 2010 - Campamento de verano de AUF (Arbeidernes Ungdomsfylking". Auf.no. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2011. Consultado el 23 de julio de 2011 .
  3. ^ "Utøyagrafikk". Dirección.no . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  4. ^ Bergens tidende magasinet 21 de julio de 2012, artículo 13.
  5. ^ Tienda Norske Leksikon: Utøya Archivado el 1 de febrero de 2017 en Wayback Machine. Consultado el 24 de julio de 2011.
  6. ^ "VGs fotograf havnet midt i bombedrama - hjelper skadede barn". Pandilla Verdens (en noruego). 24 de julio de 2011. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 24 de julio de 2011 .
  7. ^ Gibbs, Walter (31 de marzo de 2011). "Al menos 93 muertos en tiroteo y atentado con bomba en Noruega | Reuters". Reino Unido.reuters.com. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2015 . Consultado el 23 de julio de 2011 .
  8. ^ "Ataques de Noruega: las víctimas". bbc.com . 15 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  9. ^ Terrorofrene på Utøya og i Oslo
  10. ^ ab Astrid Hauge Rambøl (22 de julio de 2016). "Med Utøya som arbeidsplass". Clases de clase . págs. 28-9.
  11. ^ "Har fått inn 35 millones de coronas på Utøya-fond" (en noruego). VG. 2 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  12. ^ Johnsrud, Nina (5 de julio de 2012). "Splittet om Utøyas framtid" (en noruego). Dagsavisen. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  13. ^ Arenque, Keely; Jacobson, Luis. "¿Tiene razón Barack Obama al decir que los asesinatos en masa no ocurren en otros países?". www.politifact.com .
  14. ^ abcdefgh Kjell-Erik Nordenson Kallset (1 de julio de 2016). "Tar tilbake Utøya". Clases de clase . pag. 2.
  15. ^ https://www.dagsavisen.no/debatt/kommentar/2023/06/15/varige-spor/. Dagsavisen . Consultado el 17 de junio de 2023.
  16. ^ "- Vi gikk langs kjærlighetsstien i går, og noen hadde sterke reaksjoner". 5 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016 . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
  17. ^ Publisert 1 (19 de julio de 2016). "50 días hasta la última vez". Nro.nro. Archivado desde el original el 20 de julio de 2016 . Consultado el 24 de julio de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  18. ^ Gabrielle Graatrud (18 de junio de 2016). "Etterlatte frykter en 22.juli-minnestedet blir en bauta over gjerningsmannen". Dagbladet.no. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016 . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  19. ^ "¡No es una vergüenza dar la vuelta!". Dagbladet.no. 4 de abril de 2016. Archivado desde el original el 6 de junio de 2016 . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  20. ^ Acerca del sitio conmemorativo del 22 de julio en la propia Utøya Archivado el 20 de agosto de 2018 en Wayback Machine utoya.no (en noruego)
  21. ^ "AUF lar kafébygget på Utøya stå". 2 de julio de 2014.
  22. ^ "Kafébygget på Utøya åpnes igjen". Vg.no. 19 de julio de 2016. Archivado desde el original el 22 de julio de 2016 . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  23. ^ "Hegnhuset simbolizador de drepte på Utøya". Nro.nro. 18 de julio de 2016. Archivado desde el original el 18 de julio de 2016 . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  24. ^ ab "Nødvendigheten og minnene". dagsavisen.no. 21 de julio de 2016. Archivado desde el original el 22 de julio de 2016 . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  25. ^ Åshild Lappegård Lahn (18 de julio de 2016). "Vil obstaculiza en det skjer igjen". Clases de clase .
  26. ^ "Kafébygget på Utøya åpnes igjen - VG". Vg.no. 19 de julio de 2016. Archivado desde el original el 22 de julio de 2016 . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  27. ^ Av Per Erik Hagen (20 de abril de 2012). "Breivik husket ikke skyting i Lillesalen på Utøya". Budstikka.no. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2016 . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  28. ^ Wainwright, Oliver (5 de diciembre de 2016). "Los 10 mejores edificios de 2016 de Oliver Wainwright". El guardián . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2016 . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .

enlaces externos