Heather Has Two Mommies es un libro infantil escrito por Lesléa Newman con ilustraciones de Diana Souza. [1] Publicado por primera vez en 1989, fue una de las primeras obras de literatura infantil LGBTQ+ en atraer una amplia atención. [2]
En sus primeros años, Heather Has Two Mommies recibió atención tanto positiva como negativa debido a los temas lésbicos presentes en el libro. El libro recibió elogios por destacar la paternidad de madres lesbianas, pero también recibió críticas de personas que se oponían a la paternidad entre personas del mismo sexo , así como de miembros de la comunidad LGBTQIA+ que sentían que el libro no retrataba con precisión la paternidad entre personas del mismo sexo. [ cita requerida ]
Una niña llamada Heather que es criada por mujeres lesbianas : su madre biológica, Jane, que la dio a luz después de una inseminación artificial , y la pareja del mismo sexo de su madre biológica , Kate. En el grupo de juego de Heather, su situación familiar se discute de manera simple y positiva, al igual que las de otros niños en otras unidades familiares. [3] Al principio, Heather se molesta cuando se da cuenta de que muchos de sus otros compañeros en el grupo de juego tienen un papá y ella no. Molly, la cuidadora del grupo de juego, se asegura de que todos los niños del grupo de juego comprendan que todas las familias son especiales y que ningún tipo de familia es mejor que cualquiera de los demás. [4] Al final del libro, la tristeza de Heather desaparece y expresa gratitud por sus madres. [4]
La idea de Heather Has Two Mommies no fue de Newman. [5] Mientras estaba dando un paseo, unos padres lesbianas se acercaron a Newman y le pidieron que escribiera una historia infantil sobre una familia como la de ellos. [5] Los padres explicaron que no había libros que pudieran mostrarle a su hija que retrataran la vida de una familia con padres lesbianas. [5] Según "The More Things Change", Newman escribió la historia con este propósito, pero no esperaba que el libro generara una gran controversia. [5]
El libro fue originalmente coeditado por Newman y su amiga Tzivia Gover bajo los auspicios del negocio de autoedición de Gover, "In Other Words, Ink". [6] Seis meses después de la publicación del libro en diciembre de 1989, fue retomado por Alyson Publications .
En 2010, Alyson Publishing publicó una edición especial del 20.º aniversario, en la que reemplazó los dibujos originales en blanco y negro por ilustraciones a todo color de su ilustradora Diana Souza, una estrategia destinada a hacer que el libro fuera más moderno y apto para niños. Ese mismo año, la editorial Alyson Publishing cerró y el libro dejó de imprimirse durante algún tiempo. [7]
Más tarde, el libro fue retomado por Candlewick Publications y las ilustraciones originales fueron reemplazadas en ediciones posteriores a 2015 por Laura Cornell, quien hizo que una de las mamás de Heather se pareciera a Lesléa Newman. [7]
Según Jennifer Esposito, profesora de la Universidad Estatal de Georgia, Leslea Newman intenta normalizar la estructura familiar lésbica en Heather Has Two Mommies , pero parece haber hecho exactamente lo contrario. [8] Cuando Heather reconoce que no tiene un papá, se pone triste. Esposito sostiene que debido a que Heather se enoja por no tener un padre en lugar de preguntarse por qué tiene dos madres, retrata que hay un problema con tener dos mamás. [8] Además, Esposito cree que Heather Has Two Mommies "desqueeriza" los hogares lésbicos al hacerlos equivalentes a los hogares heterosexuales. [8] Ella cree que esto hace un flaco favor a los niños que viven en esos hogares porque su experiencia en el mundo real es muy diferente de lo que se retrata en la historia. [8] Esposito piensa que los libros que tratan sobre familias lesbianas deberían adoptar el enfoque de informar a las personas que estos hogares son tan normales como otros hogares y, al mismo tiempo, abordar los problemas únicos que enfrentan. [8] De manera similar, Esposito critica la manera en que se presentan las relaciones homosexuales. En lugar de centrarse en la relación homosexual, las madres de Heather se utilizan más como una experiencia de aprendizaje para los heterosexuales. [8]
Según Jaime Naidoo, un estudioso de la literatura queer infantil, Newman incluyó la representación de la inseminación artificial en la primera edición del libro, lo que significa que este libro fue el primero en retratar a una pareja de lesbianas que planea deliberadamente el nacimiento de su hijo. [9] Sin embargo, Newman explicó más tarde su arrepentimiento por incorporar este detalle en el libro. Debido a que los padres escribían quejas por no leer el libro a sus hijos debido a la escena, decidió omitir la sección por completo en su décima edición. [9] Muchos creían que el libro estaba dirigido a adultos debido a la secuencia de inseminación artificial, aunque el libro estaba destinado a ser apto para niños. [10]
La editora Cat Yampell afirma que, aunque Heather has Two Mommies ha recibido críticas y rechazo, el libro también ha recibido elogios. Por ejemplo, Newman explica que varias editoriales han expresado su interés en más manuscritos, incluidas historias queer. [10] Dado que las editoriales se sienten más cómodas a la hora de pedir más contenido queer, parece que Heather has Two Mommies ha ayudado a que la literatura infantil queer sea más tolerante. [9]
Además, los investigadores sostienen que libros como Heather has Two Mommies pueden ser beneficiosos en el ámbito educativo. [11] [12] Las académicas Brianna Burke y Kristina Greenfield sostienen que Heather Has Two Mommies puede crear un entorno escolar de tolerancia e inclusión de los miembros de la comunidad LGBTQIA+. [11] Además, la académica Selena Van Horn explica que al presentarles a los estudiantes de la escuela primaria libros que desafían la heteronormatividad, pueden obtener nuevas perspectivas sobre diversas estructuras familiares y cuestionar críticamente su conocimiento previo sobre temas relacionados con LGBTQIA+. [12]
La Asociación Americana de Bibliotecas lo clasificó como el noveno libro más cuestionado en los Estados Unidos en la década de 1990. [13]
En el libro de Dav Pilkey de 2006, Captain Underpants and the Preposterous Plight of the Purple Potty People , la señorita Singerbrains (la bibliotecaria de la escuela) del universo paralelo invita a los dos personajes principales, George y Harold, a leer el libro Mommy Has Two Heathers . [13]
Según Leslea Newman, en Fayetteville, Carolina del Norte, la gente intentó prohibir la publicación de Heather Has Two Mommies en las bibliotecas y escuelas locales. [14] Newman afirma que no tuvieron éxito en sus intentos y, en su lugar, pagaron anuncios en los periódicos locales para convencer a los ciudadanos de que votaran en contra de la construcción de cinco nuevas bibliotecas en el área de Fayetteville. [14] Los anuncios transmitían que las bibliotecas estaban en "la búsqueda de legitimar la homosexualidad" y comparaban la homosexualidad con "la prostitución, la bestialidad o el incesto". [14]
Según Jennifer Steele, profesora adjunta de Bibliotecología y Ciencias de la Información en la Universidad del Sur de Mississippi, otro ejemplo de un intento de prohibición del libro tuvo lugar en Wichita Falls, Texas. [15] Debido a que varios residentes de la ciudad querían prohibir Heather Has Two Mommies y Daddy's Roommate , el ayuntamiento declaró una resolución que limitaría el acceso a los libros infantiles si alcanzaba las 300 firmas. [15] Con el apoyo de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles, se presentó una contrademanda después de que se aplicaran las restricciones del libro, lo que finalmente condujo al caso judicial Sund v. City of Wichita Falls, Texas (2000). [15] Como resultado, el Tribunal de Distrito falló a favor de la contrademanda y permitió que ambos libros volvieran a su estado anterior. [15]
En otro caso, la Biblioteca Pública de Wasilla en Alaska también se olvidó de colocar en los estantes los mismos dos libros, Heather Has Two Mommies y Daddy's Roommate . [16] Irónicamente, los libros fueron enviados como regalo durante la Semana de los Libros Prohibidos . [16] Al citar por qué el libro fue prohibido en los estantes, la biblioteca citó que los libros estaban "mal construidos, carecían de ilustraciones atractivas y parecían carecer de la capacidad de atraer a los lectores jóvenes". [16] Los libros se vendieron más tarde en una recaudación de fondos para la biblioteca. [16]
En 1991, Doris Robinson, directora de servicios regionales de la Biblioteca Regional Fairview Park en Cleveland, afirma que libros como Heather Has Two Mommies deberían tener un lugar en las escuelas y bibliotecas de todo el país, "siempre que retraten el tema de manera adecuada, precisa y con buen gusto". [17] Además, Robinson reconoce que mantener los temas LGBTQ fuera del alcance de los niños les haría un flaco favor, ya que las parejas homosexuales se están convirtiendo en una parte reconocida de la sociedad. [17] Robinson afirma que, dado que las familias homosexuales merecen respeto, exponer a los niños a Heather Has Two Mommies les enseñará a ser más tolerantes con estas familias. [17]
Además, las investigadoras April M. Sanders y Janelle B. Mathis de la Universidad del Norte de Texas han llegado a la conclusión de que, para combatir la censura y la discriminación en la literatura LGBTQ+, los lectores jóvenes, los instructores y los padres deben aprender a cambiar sus actitudes hacia las personas LGBTQ+. Debido a la recepción de Heather Has Two Mommies , el Consejo Nacional de Profesores de Inglés (NCTE) emitió una resolución (2007) que abogaba por la inclusión de temas LGBTQ+ en el aula, así como por estándares para la formación de los profesores sobre dichas inclusiones. [18]
