Damn Yankees es una comedia musical de 1955 con un libro de George Abbott y Douglass Wallop , música y letras de Richard Adler y Jerry Ross . La historia es una versión moderna de laleyenda de Fausto [1] ambientada durante la década de 1950 en Washington, DC, durante una época en la que los Yankees de Nueva York dominaban las Grandes Ligas de Béisbol . Está basada en la novela de Wallop de 1954 El año en que los Yankees perdieron el banderín .
El espectáculo se representó durante 1.019 funciones en su producción original en Broadway . El éxito de Adler y Ross con él y con The Pajama Game parecía indicarles un futuro brillante, pero Ross murió repentinamente de bronquiectasia crónica a los 29 años, varios meses después del estreno de Damn Yankees .
Nota: Esta es la trama de la reposición del espectáculo en Broadway en 1994; hay diferencias con la versión original de 1955. Para la versión cinematográfica de 1958, véase Damn Yankees (película) .
Joe Boyd, un agente inmobiliario de mediana edad, es un sufrido fanático del patético equipo de béisbol Washington Senators . Su esposa, Meg, se lamenta de ello ("Six Months Out Of Every Year"). Después de que ella se va a la cama, él se queda despierto hasta tarde, refunfuñando que si los Senadores tuvieran un "bateador de larga distancia", podrían vencer a "esos malditos Yankees". De repente, aparece el persuasivo Sr. Applegate. Le ofrece a Joe la oportunidad de convertirse en "Joe Hardy", el joven bateador que necesitan los Senadores. Él acepta, aunque debe dejar a Meg ("Goodbye Old Girl"). Sin embargo, su sentido comercial le hace insistir en una cláusula de escape. El último partido de los Senadores es el 25 de septiembre, y si juega, se quedará como Joe Hardy para siempre. Si no, tiene hasta las 9:00 de la noche anterior para rescindir el trato y volver a su vida normal.
En el estadio, los desventurados Senadores se comprometen a jugar lo mejor posible a pesar de sus fallos ("Heart"). De repente, Joe Hardy es descubierto y se une al equipo. Gloria Thorpe, una periodista deportiva, lo elogia ("Shoeless Joe from Hannibal, Mo"). Su destreza con el bate permite al equipo ascender en la clasificación.
Aunque Joe tiene cada vez más éxito, echa mucho de menos a Meg y se muda a su casa como huésped en su papel de Joe Hardy. Empiezan a estrechar lazos, especialmente por su marido "perdido" ("A Man Doesn't Know"). Temeroso de perder su trato, Applegate llama a Lola, "la mejor rompehogares de [su] personal", para seducir a Joe y asegurarse de que pierda la apuesta. Ella promete cumplir ("A Little Brains, A Little Talent"), y Applegate la presenta como una sensual bailarina sudamericana llamada "Señorita Lolita Banana". Ella canta una canción seductora (" Whatever Lola Wants "), pero la devoción de Joe por Meg resulta demasiado fuerte, incluso para ella. Applegate la castiga despidiéndola, donde actúa con otros ex trabajadores de Applegate ("Who's Got the Pain").
Applegate decide cambiar de táctica para asegurar el fracaso de Joe. Publica información falsa sobre la verdadera identidad de Joe: "Shifty McCoy", un estafador y criminal fugitivo . Cuando Gloria descubre esta información, presenta cargos y él se ve obligado a comparecer ante los tribunales.
Los Senadores se preparan para el último partido contra los Yankees por el campeonato y se preocupan por Joe, pero juran que no pensarán en nada más que en ganar ("The Game"). Mientras tanto, unos fanáticos enojados lo buscan, por lo que decide irse de casa. Mientras lo hace, le insinúa a Meg que su anciano esposo está cerca ("Near to You"). Mientras tanto, Applegate está exhausto por el trabajo que ha puesto para ganar una apuesta y piensa en los tiempos "más simples" de su larga historia ("Those Were the Good Old Days").
El juicio de Joe se lleva a cabo el 24 de septiembre, el último día en que puede echarse atrás en su trato. Como técnicamente no existe, no puede presentar ningún tipo de identificación. El dueño de los Senadores, su entrenador e incluso Lola (disfrazada de "Señora McCoy") testifican, pero sus opiniones no tienen peso. Gloria sugiere que Applegate suba al estrado, pero no puede prestar juramento ya que requiere que diga la verdad. Joe se da cuenta de que Applegate simplemente está haciendo tiempo para evitar que cumpla con su plazo de las 9:00. Applegate afirma que Joe "solo necesita tiempo para pensar" y lo envía a donde está Lola, donde esperan los amantes más famosos de la historia. Lola se encuentra con él allí y se da cuenta de que realmente ama a Meg. Ella lo ayuda enviándolo al juego final y retrasa a Applegate obligándolo a hacer un dueto ("Two Lost Souls").
Cuando Applegate finalmente llega al juego, son las 8:55 y Joe está bateando. A medida que se acaba el tiempo, Meg, sus amigos e incluso Lola comienzan a animarlo. Applegate usa sus poderes para darle a Joe dos strikes. El reloj marca las nueve y Applegate reclama la victoria, pero en el último segundo, Joe grita: "¡Déjame ir!". El trato se rompe y vuelve a ser el mismo de antes, pero aún es capaz de batear un jonrón, ganando el campeonato para los Senadores.
De vuelta a casa, Joe corre a los brazos de Meg. Applegate aparece en escena, alegando que Joe le debe su premio. Le ruega a Meg que lo sostenga y no lo suelte, y ella comienza a cantar ("Finale (A Man Doesn't Know)"). Applegate promete hacerlo joven de nuevo e incluso asegurar una victoria en la Serie Mundial . Pero sus poderes son inútiles contra su verdadero amor, algo que Lola señala. Grita que tal cosa no puede existir, pero se equivoca. Él y Lola desaparecen de regreso al lugar de donde vinieron, derrotados, con Joe y Meg unidos.
Los productores Frederick Brisson, Robert E. Griffith y Harold S. Prince [2] habían decidido que la actriz principal para el papel de "Lola" tenía que ser bailarina. Ofrecieron el papel tanto a la actriz de cine Mitzi Gaynor como a la bailarina de ballet Zizi Jeanmaire , las cuales rechazaron el papel. Aunque Gwen Verdon había cantado solo una canción en su espectáculo anterior ( Can-Can ), los productores estaban dispuestos a arriesgarse con ella. Inicialmente se negó, prefiriendo ayudar a otro coreógrafo, pero finalmente aceptó. El coreógrafo Bob Fosse insistió en reunirse con ella antes de trabajar con ella, y después de conocerse y trabajar durante un breve tiempo, ambos aceptaron el acuerdo. [3] Este fue el comienzo de una asociación artística y personal entre Fosse y Verdon, quienes se casaron en 1960.
El espectáculo se estrenó en Broadway en el 46th Street Theatre el 5 de mayo de 1955, se trasladó al Adelphi Theatre el 17 de mayo de 1957 y tuvo un total de 1.019 funciones. Fue dirigido por George Abbott , con escenografía y vestuario de William y Jean Eckart , bailes y números musicales puestos en escena por Fosse, dirección musical de Hal Hastings, orquestaciones de Don Walker y arreglos de música de baile de Roger Adams.
El programa fue protagonizado por Ray Walston (Applegate), Verdon (Lola), Shannon Bolin (Meg), Robert Shafer (Joe Boyd), Elizabeth Howell (Doris), Stephen Douglass (Joe Hardy), Al Lanti (Henry), Eddie Phillips (Sohovik), Nathaniel Frey (Smokey), Albert Linville (Vernon, Jefe de Correos), Russ Brown (Van Buren), Jimmy Komack (Rocky), Rae Allen (Gloria), Cherry Davis (Adolescente), Del Horstmann (Lynch, Comisionado), Richard Bishop (Welch), Janie Janvier (Srta. Weston) y Jean Stapleton (Hermana).
Una producción del West End se representó en el London Coliseum a partir del 28 de marzo de 1957, donde se representó durante 258 funciones. [4] Fue protagonizada por la patinadora olímpica Belita (también conocida como Gladys Lyne Jepson-Turner) como Lola, pero la coreografía de Fosse era ajena a su estilo, y fue reemplazada por Elizabeth Seal . [5] También fue protagonizada por Bill Kerr como Applegate e Ivor Emmanuel como Joe Hardy.
A mediados de la década de 1970, Vincent Price interpretó a Applegate en producciones de verano del programa. A fines de la década de 1970 y principios de la de 1980, el actor de cine Van Johnson lo hizo en producciones en todo Estados Unidos. En julio de 1981, se realizó una producción en el Jones Beach Marine Theater en Wantagh, Nueva York . Fue notable debido a que el ex mariscal de campo de los New York Jets, Joe Namath, fue elegido para el papel de Joe Boyd. [6]
El 3 de marzo de 1994 se estrenó una nueva versión en Broadway en el Teatro Marquis , que tuvo 519 funciones y 33 preestrenos. En ella, aparecieron Jarrod Emick como Joe Hardy, ganador del premio Tony de 1994 al mejor actor de reparto en un musical, Bebe Neuwirth como Lola y Victor Garber como Applegate. Garber fue sucedido por Jerry Lewis , que hizo su debut en Broadway el 12 de marzo de 1995, [7] quien luego protagonizó una gira nacional y también interpretó el papel en una producción de Londres. Jack O'Brien dirigió, con coreografía de Rob Marshall , asistido por su hermana, Kathleen . A O'Brien también se le atribuyen las revisiones del libro. [8] [7]
La producción de 1994 se estrenó en el West End en el Teatro Adelphi el 4 de junio de 1997 (las vistas previas comenzaron el 29 de mayo) y cerró el 9 de agosto de 1997. Jerry Lewis repitió su papel como Applegate y April Nixon interpretó a Lola. [9]
En 2006, el North Shore Music Theatre de Beverly, Massachusetts , presentó una producción revisada en la que los Washington Senators fueron reemplazados por los rivales tradicionales de los Yankees, los Boston Red Sox . El libro revisado fue escrito, con permiso, por Joe DiPietro.
En 2007, Reprise! Broadway's Best produjo una nueva versión. Jason Alexander dirigió el espectáculo y lo trasladó a Los Ángeles en 1981, con cambios para dar cabida a un elenco compuesto principalmente por afroamericanos e hispanos. [10] Se estrenó el 7 de noviembre de 2007 y estuvo en cartel hasta el 25 de noviembre. [11]
La serie City Center Encores! Summer Stars produjo una nueva versión del 5 al 27 de julio de 2008. La protagonizaron Jane Krakowski como Lola, Sean Hayes como Applegate, Randy Graff como Meg, Megan Lawrence como Gloria Thorpe (que reemplazó a Ana Gasteyer, que se había lesionado durante el ensayo), PJ Benjamin como Joe Boyd y Cheyenne Jackson como Joe Hardy. John Rando dirigió y Mary MacLeod reprodujo la coreografía original de Fosse. Dados los cambios sustanciales en la nueva versión de 1994, algunos consideran que esta es la primera nueva versión auténtica de la producción original. [12]
La compañía teatral Roundabout Theatre Company organizó una función benéfica de una sola noche fuera de Broadway . La función, dirigida por Kathleen Marshall , se llevó a cabo el 11 de diciembre de 2017. Fue protagonizada por Stephen Bogardus como Joe Boyd, Matthew Morrison como Joe Hardy, Victoria Clark como Meg, Maggie Gyllenhaal como Lola, Whoopi Goldberg como una Applegate de género opuesto , Danny Burnstein como Van Buren y Adrienne Warren como Gloria. Fue producida por Scott Landis, Jerry Frankel y Jay y Cindy Gutterman. [13]
Fuente [19]
(La versión original de Broadway también tenía un coro de niños que cantó la repetición de "Heart")
La grabación del elenco original de Broadway de 1955 está en RCA Victor, grabada el 8 de mayo de 1955. El LP se publicó originalmente en mono, pero en 1965 RCA Victor ofreció una versión estéreo electrónica. La edición en CD actual se lanzó en 1988. [20] RCA Victor también lanzó la banda sonora de la película en 1958. Aunque se grabó en estéreo, solo se lanzó la versión mono. La edición en CD de 1989 marcó el primer lanzamiento de la grabación en estéreo. La grabación del elenco de Broadway revival de 1994 hecha por Mercury (y ahora en el sello Decca Broadway) se lanzó el 17 de mayo de 1994.
En 1958 se estrenó una versión cinematográfica dirigida por George Abbott y Stanley Donen . Con la excepción de Tab Hunter en el papel de Joe Hardy (que reemplazó a Stephen Douglass ), los actores principales de Broadway repitieron sus papeles teatrales. [21] [22]
El 8 de abril de 1967, la NBC emitió una versión cinematográfica hecha para televisión . Phil Silvers interpretó a Applegate. También participaron Lee Remick como Lola y Ray Middleton como Joe Boyd. [22] [23]
En 1983, Ray Walston expresó su interés en recrear a Applegate en Raisin' Cane , un nuevo musical en el que el diablo regresa para arruinar Broadway. En una versión de Damn Yankees , esta vez Applegate toma a una niña, la hace crecer y le consigue el papel principal en un espectáculo de Broadway, planeando cambiarla de nuevo, lo que llevaría a la quiebra a todos los inversores. El libro, la música y las letras son del escritor, letrista y compositor del Área de la Bahía de San Francisco, Ted Kopulos.
En 2009, se anunció que una nueva adaptación cinematográfica contemporánea del musical estaría protagonizada por Jim Carrey como Applegate y Jake Gyllenhaal como Joe Hardy. [24] No se han hecho más anuncios sobre esta adaptación desde entonces (hasta diciembre de 2023).
