« Heard 'Em Say » es una canción del rapero estadounidense Kanye West de su segundo álbum de estudio, Late Registration (2005). La canción cuenta con la aparición especial de Adam Levine . Fue producido por West con Jon Brion , el primero de los cuales sirvió como compositor junto a Levine, mientras que Michael Masser y Gerry Goffin también recibieron crédito debido a la muestra de " Someone That I Used to Love ". Cuando West le interpretó a Levine una primera versión de la canción durante un vuelo a Roma en 2004, el cantante sintió que tenía un estribillo escrito que funcionaría perfectamente. West no estaba seguro de colaborar con Levine antes de escucharlo en el ensayo de la 47ª Entrega Anual de los Premios Grammy , después de lo cual los dos grabaron la canción rápidamente con la ayuda de Brion. Marcó la primera canción grabada para el álbum y originalmente, West cantó el coro.
El 24 de octubre de 2005, "Heard 'Em Say" fue lanzado en un vinilo de 12" como el tercer sencillo de Late Registration de Roc-A-Fella y Def Jam . Una balada de hip hop , que se basa en extractos de Natalie Cole . "Someone That I Used to Love" y presenta una instrumentación tenue, que incluye teclados y acordes de piano . La canción contiene un tono de canción de cuna , así como un coro de R&B y elementos de art rock . Líricamente, West lamenta los problemas socioeconómicos que enfrentan los africanos. a los estadounidenses, al tiempo que recuerda a los oyentes que aprecien el presente, adoptando la perspectiva de un ciudadano en dificultades y confundido por el mundo.
"Heard 'Em Say" recibió elogios generalizados de los críticos musicales , quienes en general apreciaron el estilo musical. Algunos elogiaron la interpretación vocal de Levine, mientras que numerosos críticos apreciaron el talento lírico de West. La canción obtuvo una nominación a Mejor Colaboración de Canción de Hip-Hop en los Groovevolt Music and Fashion Awards de 2006. En los Estados Unidos, debutó en la última posición del Billboard Hot 100, mientras que el sencillo de West " Gold Digger " estaba en el número uno, convirtiéndolo en el séptimo artista en cerrar la lista. El primero marcó un éxito cruzado para West y Levine, y alcanzó el puesto 26 en el Hot 100. La canción también alcanzó el top 40 en Australia, Finlandia, Irlanda, Nueva Zelanda y el Reino Unido. Ha sido certificado platino en los EE. UU. y el Reino Unido por la Recording Industry Association of America (RIAA) y la British Phonographic Industry (BPI), respectivamente.
El primer vídeo musical de la canción fue dirigido por Joe DeMaio y Michel Gondry , quienes tardaron dos años en ser persuadidos por West para colaborar; Se filmó en octubre de 2005 y se emitió en diciembre. La imagen fue filmada en acción real y muestra a West vigilando a sus hijos dentro de la tienda Macy's Herald Square mientras juegan. Después de que West se sintió insatisfecho con la imagen, encargó a Bill Plympton que filmara un video alternativo, que se estrenó en noviembre de 2005. El video musical presenta un uso extensivo de animación de bocetos a lápiz y presenta a West como un taxista que recoge pasajeros en una ciudad ficticia. hasta que una cerilla encendida provoca un incendio que lo mata. El primer vídeo ganó el premio al Mejor Vídeo de Hip-Hop en los Premios a la Producción de Vídeos Musicales de 2006, mientras que el segundo fue muy bien recibido por la crítica. West interpretó "Heard 'Em Say" en los festivales Coachella y Global Gathering en 2006 y 2008, respectivamente. G-Eazy interpretó una versión de la canción para BBC Radio 1Xtra en marzo de 2016 , quien censuró ciertas letras.
West reclutó al líder de la banda de pop rock Maroon 5 , Adam Levine, para cantar el coro de "Heard 'Em Say". [1] Él y Levine colaboraron por primera vez cuando Maroon 5 le encargó a West que remezclara su sencillo de 2004 " This Love ", y pasaron tiempo grabándolo juntos en el estudio. [2] [3] Más tarde, los dos desarrollaron una amistad cuando estaban sentados juntos en un vuelo a Roma para los MTV Europe Music Awards 2004 . [3] Mientras tocaba canciones de Late Registration en su iPod para Levine, West mostró una versión no desarrollada de "Heard 'Em Say", la primera pista grabada para el álbum. [3] [4] Como recordó Levine, "Él estaba rimando sobre [la pista], y yo acababa de escribir un gancho que era perfecto para ello. Fue una de esas colaboraciones naturales en las que estás tan emocionado porque es todo muy puro y muy fácil." [3] El propio West inicialmente iba y venía en colaborar con Levine, sintiendo que el cantante podría ser demasiado popular para él y al mismo tiempo apreciaba su talento vocal. Explicó que la popularidad de Levine "le quita la enfermedad de tenerlo", pero finalmente decidió trabajar con él porque su voz suena "tan enferma" que parece "un puto instrumento". [5] Levine más tarde se apropiaría de "Heard 'Em Say" para la canción de Maroon 5 " Nothing Lasts Forever " en 2007. [6]
Para Late Registration , West colaboró con el compositor de bandas sonoras y multiinstrumentista Jon Brion . [7] A través de arreglos en capas y una atención meticulosa a la composición, la participación de Brion es evidente en "Heard 'Em Say" y en todo el álbum, para el cual él y West lograron crear un hip hop barroco y sofisticado . [7] [8] [9] Los puntos de referencia sonoros de West se extendían fuera del ámbito de los principales artistas de hip hop, basándose en la banda británica de trip hop Portishead , los Beatles , Stevie Wonder y Pink Floyd . [1] Reclutó a Brion para vestir el disco con arreglos orquestales exuberantes que se adaptaban a su visión musical cada vez más amplia. [10] [1] Los arreglos orquestales de Brion y los florecimientos del rock progresivo llenaron la canción con un alto sentido de drama, mientras canalizaban la vulnerabilidad a lo largo del disco. [10] [11] El tono de "Heard 'Em Say" y otras canciones de Late Registration sentarían las bases para el enfoque maximalista de West hacia la música. Este estilo se convirtió en una marca registrada de los trabajos posteriores del rapero, sobre todo su quinto álbum de estudio My Beautiful Dark Twisted Fantasy (2010) y el álbum recopilatorio de GOOD Music Cruel Summer (2012). [12]
La canción fue escrita por West junto a Levine, con créditos de composición adicionales para Michael Masser y Gerry Goffin debido a que escribieron la obra sampleada " Someone That I Used to Love " (1977) de la cantante estadounidense Natalie Cole . West coprodujo la canción con Brion. [13] Aunque "Heard 'Em Say" es la primera canción completa de Late Registration , está precedida por una introducción titulada "Wake Up Mr. West" que presenta una represalia de la sociable voz interior de West. [13] [14] La introducción es una parodia que continúa donde terminó el álbum de estudio debut de West, The College Dropout , hablada por el comediante DeRay Davis , quien interpreta a un administrador escolar aún insatisfecho con el desempeño de West en el aula. [8] [15] El profesor universitario exclama: "¡Sabía que te iba a ver de nuevo!" en una personificación del comediante Bernie Mac y pregunta: "¿Dónde está tu maldita mochila?" [16] Mientras el piano instrumental suena de fondo, West se queda dormido en clase, hasta que se escucha el grito de "¡Despierte, Sr. West!" el estribillo lo despierta de su estupor. [16] Esta configuración termina con el estribillo haciendo eco, desvaneciéndose al comienzo de "Heard 'Em Say". [8] [15] La frase y la melodía de piano que la acompaña se fusionan intencionalmente con la pista de apertura completa del álbum. [15] [16]
De manera similar a como West exploró un nuevo estilo con The College Dropout , optó por llevar las letras del rap en una dirección diferente en Late Registration , experimentando con ideas más allá del estilo de vida gangsta dominante y la actitud del hip hop convencional. [17] Si bien algunas de Late Registration son de celebración, "Heard 'Em Say" se encuentra entre las canciones que siguen un camino político contemplativo . [5] [18] "Heard 'Em Say" es una de las muchas canciones del álbum de orientación pop que representan una amplia gama de la experiencia humana, que contienen insatisfacción política y el trauma personal que la causó. [18] Sobre una pista de acompañamiento sobria y compulsiva, West ofrece letras que adoptan una visión disectiva de la vida estadounidense, adoptando la perspectiva de un ciudadano oprimido y retratando a un joven ansioso. [12] [16]
"Heard 'Em Say" fue la primera pista que West grabó para Late Registration . [4] La canción pasó por varias revisiones antes de su lanzamiento. [19] Sus sesiones de grabación tuvieron lugar en Sony Music Studios en la ciudad de Nueva York (NYC) y Grandmaster Recording Studios en Hollywood , California, y fueron presentadas por Andrew Dawson y Tom Biller, respectivamente. [13] [20] La mezcla de la pista se realizó luego en Chalice Recording Studios en Hollywood por Mike Dean , quien contó con la ayuda de Taylor Dow, Nate Connelly y Mike Mo. [13] Para la pista, West emplea extractos conmovedores tomados de "Alguien a quien solía amar" de Cole. [13] [21] [22] Combina ritmos de hip hop con una melodía de piano, junto con electrónica sobria . [16] La discreta producción discográfica de West está impulsada por la línea de piano, que utiliza ritmos retardados que están entrelazados con una línea de bajo sintetizada , además de sutiles interjecciones de guitarra acústica . [18] [22] El estilo de producción de soul que caracterizó a The College Dropout fue ampliado en Late Registration por el rapero, quien incorporó una gama mucho más amplia de instrumentación. West optó por una orquestación más sinfónica para que sirviera de telón de fondo para la evolución de su lirismo. [17] [23] [24] Si bien elementos de sus samples en bucle característicos permanecieron presentes, el álbum marcó un cambio para West hacia una mayor dependencia de teclados , secciones de cuerdas y trompetas bulliciosas pero a veces inquietantes. [23] [24] Además, se integraron outros alargados y vibrantes en la mayoría de las pistas, brindándoles más tiempo para respirar y asentarse en los oídos del oyente. [23]
En Late Registration , West va superando progresivamente sus limitaciones musicales anteriores en términos de contextualización y despliegue. [12] [24] La salida alargada de la canción fue arreglada por Brion, [8] quien produjo varias de las pistas del álbum junto con West. [5] Mejor conocido por sus extravagantes bandas sonoras de películas pop barrocas como las de I Heart Huckabees (2004) y Punch-Drunk Love (2002), así como por sus colaboraciones musicales con la cantautora Fiona Apple y Aimee Mann , agregó Brion. su toque melancólico en "Heard 'Em Say". [25] West estuvo expuesto al trabajo de Brion mientras veía la película de 2004 Eternal Sunshine of the Spotless Mind , para la cual Brion había compuesto música. También había estado escuchando canciones que Brion produjo para When the Pawn... (1999), el segundo álbum de estudio de Fiona Apple, quien fue otra de las artistas favoritas del rapero y fuente de inspiración musical para Late Registration . [26] [27] West conoció a Brion a través del productor discográfico Rick Rubin , un amigo mutuo de ellos. [28] En ese momento, Brion no tenía experiencia en la música hip hop ni experiencia previa en la creación de esos discos. Sin embargo, él y West pronto descubrieron que podían trabajar juntos de manera productiva después de su primera tarde en el estudio, descubriendo que ninguno limitaba su conocimiento y visión musical a un género específico. [29]
West comentó que apreciaba la gama más amplia de instrumentación que Brion aportó a su música. [5] El rapero buscó un sonido más enriquecedor para Late Registration . [5] [24] Con la ayuda de Brion, West amplía su visión musical y expande el sonido de su producción de hip hop más allá de sus característicos samples de soul acelerados. [10] [17] Brion integró un tercer elemento completamente nuevo en la exitosa combinación de ganchos conmovedores y pistas rítmicas de West. [24] Complementó un sentimiento temático y orquestal al álbum, elevando el sonido característico de West para adquirir un paquete más pulido. [23] El trabajo colaborativo de West y Brion implicó la creación de melodías con sintetizadores, guitarras y otros instrumentos en vivo en torno a muestras en bucle y programación de batería . [7] West desarrolló los ritmos y melodías del álbum, antes de pedirle a Brion que sugiriera colores instrumentales . [1] Brion luego arreglaría la música para que se moviera en correspondencia con las rimas, impulsando la musicalidad de un territorio inexplorado del hip hop. [7] En lugar de ser simple y directo, West adoptó un enfoque musical más complejo y sutil a la hora de componer "Heard 'Em Say". [24] Equipó la pista con músicos de sesión, fortaleciendo el gancho mientras descendía hacia un pasaje orquestal progresivo y sinuoso. Esto permitió que los ritmos respiraran y se expandieran de maneras diferentes a las típicas canciones de rap. [12]
"[Levine] le añadió algo, fue como la magia, el glaseado encima. Y ese es uno de esos momentos en los que Dios está trabajando en el estudio contigo. Esos son esos días en los que él realmente está en su trabajo. [. ..] [Hay momentos con " Jesus Walks ", con los diamantes de sangre , con "Crack Music", donde sé que Dios está hablando a través de mí, sé que eso es algo que él quiere que diga. . Me puso en ese avión con Adam para sacar esa canción".
—West habla sobre cómo trabajar con Adam Levine durante una entrevista de MTV . [4]
En cuanto a la producción, West buscó nuevos estilos en cuanto a sus elecciones de sonidos y colaboraciones musicales en Late Registration . [17] "Heard 'Em Say" presenta un dúo entre West y Levine, la voz de tenor del último de los cuales acentúa el tono introspectivo. [6] [17] En una entrevista de Playboy , West reveló que él mismo cantó en la versión original de "Heard 'Em Say". [19] Aunque considera que la imperfección de su canto es una cualidad identificable, West sintió en este caso particular que estaba obstaculizando la pista. [19] La contribución de Levine es una de las muchas apariciones especiales que West trabajó en el álbum. [18] West pudo contactar al cantante y utilizarlo para un disco después de que Rubin le dio su número. [4] A Levine ya se le había ocurrido un estribillo cuando West tocó la canción camino a los MTV Europe Music Awards 2004, pero dudaba en usarlo porque no estaba seguro de cómo se sentirían sus fans sobre el estilo R&B , aunque mantuvo interés en contribuir a "Heard 'Em Say". [5] Levine recordó: "Comenzó a reproducirme cosas en su iPod, que era mucho más elegante que mi iPod, todo este material nuevo para su disco, y yo estaba muy entusiasmado con eso en general. Luego me puso esta canción que era algo así como finalmente se convirtió 'Heard 'Em Say'". [3] West expresó un sentimiento similar, recordando que después de tocar la canción, el cantante dijo que la canción le recordaba "una canción que escribí pero no sé si mi banda querrá hacerlo". [4] West finalizó la situación respondiendo a la insistencia de Levine en grabar la canción: "Oye, deberíamos trabajar juntos". [4] Levine también contó: "Él también estaba creciendo. Y me puso este disco. Como, 'Oye, tengo este disco. ¿Quieres escribir una canción juntos?' En un avión. ¿Sabes? Y dije: 'Sí, claro'. Y eso fue todo. Lo siguiente que supe fue que estábamos en el estudio haciendo el disco y fue así de fácil". [30]
West no estaba seguro de la colaboración al principio, hasta que escuchó a Levine ensayar como parte de Maroon 5 en la 47ª edición anual de los premios Grammy en 2005: "Eran tan grandes que pensé que estarían menos enfermos, pero los escuché ensayando detrás del escenario en " [5] El cantante llegó al estudio de grabación justo después de la ceremonia y cantó la canción, y West descubrió que su La melodía encaja perfectamente. [4] "Heard 'Em Say" se grabó bastante rápido, ya que Levine sólo tenía un par de horas disponibles. Dado que el cantante tenía una voz que la pareja ya había descubierto que encajaba bien con la canción de West, Brion pudo traducir las dos piezas en unas pocas horas. El compositor explicó: "Adam tenía algo, a Kanye le encantó y los tres lo hicimos como almas en pena, y ahí estaba". [26] [27] West distinguió los resultados y las circunstancias que rodearon la colaboración como una especie de regalo de Dios . [16] En retrospectiva, Levine describió la grabación de "Heard 'Em Say" diciendo: "Fue realmente un proceso orgánico y genial. Las letras de Kanye eran hermosas". [31] La colaboración musical dejó una fuerte impresión de West en Levine, quien opinó que el rapero "es un genio", incluso si "provoca diferentes reacciones en las personas. Pero la conclusión es que es brillante. Lo amas o lo odias". , es brillante. Es una persona realmente pura y creativa. Realmente respeto eso de él. Todo con él es muy legítimo y muy real. [30]
Musicalmente, "Heard 'Em Say" es una balada de hip hop de tiempo medio que tiene una duración de 3 minutos y 23 segundos (3:23). [8] [32] [33] [34] La composición musical elegante y simple se basa principalmente en extractos para piano de "Someone That I Used To Love" de Cole, [12] [13] [21] que se utilizan para la cascada. Melodía que presenta acordes exuberantes sobre ritmos de hip hop retrasados. [16] [22] [35] Junto a los ritmos, están presentes un sintetizador de bajo y algunas interjecciones de delicada guitarra acústica. [8] La canción alberga un tono relajante de canción de cuna , con una atmósfera de mal humor y matices conmovedores , así como un coro melódico de R&B y elementos de art rock . [5] [36] [37] [38] Tiene una instrumentación tenue, que presenta acordes de piano, electrónica experimental sobria que recuerda al post-rock de finales de la década de 1990 y una coda que incluye varias campanas, silbatos y teclados . [8] [12] [16] [21] Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Universal Music Publishing Group , la canción está escrita en el compás de tiempo común , con un tempo moderado de 95 latidos por minuto. [33] "Heard 'Em Say" está compuesta en clave de fa mayor , mientras que el rango vocal de Levine abarca una octava y tres notas , desde un mínimo de fa ♭ 4 hasta un máximo de si 5 . [33] La canción sigue una secuencia básica de F 7 –B ♭ maj7 –F 7 –B ♭ maj7 –Faug/G–F/A–F 6 /A–B ♭ /D–F 6 /A–B ♭ / D durante los versos y coda , y F 7 –B ♭ maj7 –F 7 –B ♭ maj7 –Faug/A en el coro durante su progresión de acordes . [33]
Al comienzo de la canción, la frase "¡Despierta, Sr. West!" y su melodía de piano están presentes. [15] [16] West luego comienza a rapear sus letras que se entrelazan con una melodía de piano centelleante, hasta que la composición se eleva con tres teclados adicionales. [12] [39] West rapea los dos versos de la canción y un pre-estribillo , el último de los cuales cambia a un delicado estribillo pronunciado por Levine, [6] [16] [40] quien canta suavemente en falsete . [21] [35] La suave interpretación del tenor y los suaves arrullos del cantante marcan el tono introspectivo. [8] [17] Más adelante, aparecen teclados adicionales cuando la composición musical entra en un pasaje orquestal en la salida y la voz de Levine se desvanece. [8] [12] El outro también expresa tintineantes percusiones de berimbau , varias campanas, silbatos, bajos deformados y sintetizadores aullantes . [8] [14] [24]
A pesar de sonar alegre, el tema de "Heard 'Em Say" es conmovedor y directo desde el corazón. [35] [39] [41] En la letra introspectiva de la canción, West lamenta los problemas socioeconómicos que acosan a la comunidad afroamericana y al mismo tiempo recuerda a los oyentes que aprecien el presente. [6] [17] [21] Sigue un camino político inquietante, con los versos de la corriente de conciencia escritos conceptualmente desde la perspectiva de un ciudadano empobrecido que cuestiona las costumbres del mundo. [5] [42] [43] West ilustra el concepto de una juventud ansiosa, que se enfrenta a una falta de oportunidades y problemas sociales, [12] como la pobreza, el racismo, [44] el salario mínimo , el SIDA , [5 ] religión y vigilancia. [42] [43] La canción también destaca la condición de aquellos en la pobreza que ven imágenes de raperos haciendo alarde de sus bienes materiales en la televisión, engañados al pensar que la riqueza y la fama están más cerca de lo que realmente están. [43] West rapea con aprecio en lugar de arrogancia, aparentemente reconociendo el éxito que logró con The College Dropout . [21] Como tema de apertura de Late Registration , "Heard 'Em Say" reitera temas establecidos en su anterior decoración, incluida la gratitud de West por seguir vivo, su brutal honestidad y su fe en Dios. [36] Esencialmente, es un número "tristemente contemplativo", que trata sobre cómo mantener la honestidad en un mundo que carece de esta cualidad. [45] [46]
El 30 de agosto de 2005, "Heard 'Em Say" se incluyó como la primera pista completa del segundo álbum de estudio de West, Late Registration , [34] precedido por la introducción "Wake Up Mr. West". [15] La canción fue publicada en un vinilo de 12" en los Estados Unidos por Roc-A-Fella y Def Jam como el tercer sencillo de Late Registration el 24 de octubre de 2005, con la canción del álbum " Touch the Sky " como la B. -side [5] [47] El 1 de noviembre, los sellos antes mencionados enviaron "Heard 'Em Say" a las principales estaciones de radio de EE. UU. [48] Posteriormente se lanzó para descarga digital el 1 de marzo de 2006. [49]
"Heard 'Em Say" fue una de las pistas que West tocó mientras organizaba una sesión de escucha del álbum en Sony Music Studios el 15 de junio de 2005. La sesión se llevó a cabo en una pequeña sala para una gran multitud, que incluía a otros raperos . y Lil' Kim , y West jugó un juego de adivinanzas en el que preguntó a los asistentes quién estaba en el gancho de la canción. Uno de ellos supuso que era Smokey Robinson , aunque West confirmó que Levine era el intérprete del anzuelo. Aclaró que eligió trabajar con el cantante porque estaba "enfermo" y "para mantenerlo real", pero recordó que la gente se sorprendió por su colaboración. [5] El rapero también reveló que después de que Levine agregó su voz a "Heard 'Em Say" y "a las chicas les empezó a gustar el disco", lo seleccionó como el tercer sencillo del álbum. [5] En el momento del evento de escucha, el registro tardío no había finalizado, ni se habían visto todas las canciones completas y algunas no se habían reproducido en su totalidad. Sin embargo, West declaró que quería aprovechar la oportunidad "para tocar [el álbum] y mostrar" su trabajo. [5]
"Heard 'Em Say" fue recibido con elogios generalizados por parte de los críticos musicales . [50] El escritor de Billboard, Marco Cibola, vio la canción como representativa del crecimiento musical de West en el álbum, y opinó que sus claves "brillan un poco más" que cualquier material de The College Dropout . [51] Asimismo, Murjani Rawls de la revista Substream afirmó que los matices conmovedores de "Heard 'Em Say" marcaron un tipo diferente de inspiración para West. [37] Si bien mantiene la creencia de que Late Registration tiene sus fallos, Kyle Ryan de The AV Club declaró que estos se ven superados por momentos más fuertes como la canción, felicitando su "elegante simplicidad". [52] El personal de Virgin Media calificó la canción con cuatro estrellas de cinco, observando "una pieza de producción lograda". [22] Comentaron que la "muestra conmovedora" de "Someone That I Used To Love" se utiliza para "la melodía de piano en cascada" en todo momento, acompañada de "ritmos retardados, un sintetizador de bajo parpadeante " y toques de un "sutil guitarra acustica". [22] En The Village Voice , el veterano crítico Robert Christgau coincidió con este sentimiento, aprobando la musicalidad compleja pero sutil de la composición, destacando las campanas chinas y el berimbau. [24] Bansky González de Uproxx comentó que la versatilidad sonora del disco proporciona "un viaje estimulante", distinguiendo la canción como "sombría y minuciosamente reflexiva". [23] En Music Times , Joey DeGroot nombró "Heard 'Em Say" como una de las pocas canciones de hip-hop que considera "francamente hermosas". [53] Lo comparó con los temas de 1994 " CREAM " de Wu-Tang Clan , " One Love " de Nas y " Juicy " de Notorious BIG. [53] Escribiendo para The Fader , Amos Barshad citó el tema como uno de un "conjunto de placeres auditivos anidados" en el álbum, afirmando que el "plinking delicado" y el rasgo de Levine fueron "socavados por el amargo aguijón de un encogimiento de hombros politizado". [39] El crítico musical de Time , Josh Tyrangiel, incluyó "Heard 'Em Say" como una de las tres mejores pistas de Late Registration .La caracterizó como una "balada atmosférica" que demuestra "el poder sigiloso de la narración de West". [32]
Steve Jones de USA Today destacó cómo el "suave tenor" de Levine puntúa la canción introspectiva. [17] Sean Fennessey, de Pitchfork , comentó que la canción "podría ser la más comentada sobre el porro" del álbum debido a la presencia de Levine, aunque mencionó que "suena genial". [54] Fennessey afirmó que si bien está desafinado y "vende su alma con los ojos azules", el "pop almibarado" de Levine es como la mayoría de los riesgos del álbum. [54] Jozen Cummings de PopMatters resumió la canción diciendo que "los dulces acordes de piano y los suaves arrullos de Levine" la convierten en "probablemente la mejor canción de cuna de hip-hop " desde " Children's Story " de Slick Rick (1989). [8] Ross Bonaime de Paste afirmó que la contribución de Levine a "Heard 'Em Say" podría ser una de las mejores cosas que el cantante haya hecho jamás, y calificó la canción como "una canción de cuna relajante con algo de mordisco". [36] Michael Nelson de Stereogum quedó impresionado por el "hermoso y discreto abridor" que logró "exprimir emociones humanas reales" del "robot creador de éxitos" Levine. [18] Para Slate , Ben Mathis-Lilley afirmó que el cantante "tiene una voz indiscutiblemente fantástica para el alma melancólica de 'Heard 'Em Say'". [55] El crítico de Slant Magazine, Vadim Rizov, vio "Heard 'Em Say" como una "canción vulnerable" que redimió a Maroon 5. [56] Eric Henderson, de la misma publicación, comparó la delicada interpretación del coro de Levine con un "canto de mariposa". [40] El escritor senior de Rolling Stone, Brian Hiatt, comparó positivamente su actuación con el trabajo de Stevie Wonder . [31] Cat Warner de Capital Xtra elogió el uso de su pulida voz e imploró a los oyentes: "Subid esto a todo volumen". [50]
En nombre de MSN Music , el escritor Sam Greszes bromeó diciendo que la "colaboración mordaz y mordazmente política entre Adam Levine y Kanye West" no deja nada "que no me guste". [57] Chris Deville de Stereogum describió "Heard 'Em Say" como una "canción de apertura magníficamente elegante", en la que la retórica de West resulta controvertida. [11] Ural Garret de HipHopDX resumió los versos de la canción como "una mirada introspectiva en profundidad a las aspiraciones cotidianas del barrio" y le dio crédito a la composición de West por sentirse firme. [58] Alex Heigl, de People , elogió la habilidad lírica de West y señaló que ofrece una "mirada sobria y lúcida sobre la pobreza y la desigualdad de ingresos". [59] Greg Cochrane de NME declaró que "presumir de una trilogía brillante como 'Heard Em Say', 'Touch The Sky' y ' Gold Digger '" hace que Late Registration sea "un ganador". [60]
Pitchfork nombró a "Heard 'Em Say" la décima mejor canción de 2005, y Fennessey opinó que West logra la difícil tarea de hacer que Levine suene como Stevie Wonder , además de elogiar la composición y el lirismo del rapero. [61] Fue nominada a Mejor Colaboración de Canción de Hip-Hop en los Groovevolt Music and Fashion Awards de 2006. [62] En 2015, un columnista de Paste otorgó a "Heard 'Em Say" muchos elogios y lo clasificó como la 53.ª mejor pista del álbum de West, declarando: " El registro tardío comienza cuando Kanye se despierta, pero 'Heard 'Em Say' suena como una canción de cuna relajante con algo de mordisco." [36] Al año siguiente, Complex nombró la canción como la mejor canción número 82 de West, escribiendo que los "deliciosos acordes de piano" están acompañados por Levine "canturreando suavemente" y aunque la canción suena como "una canción de cuna de hip-hop, Kanye estaba pateando". esa verdadera mierda" con su contenido. [35] Capital Xtra la señaló como una de las 18 canciones "para los fanáticos que extrañan al viejo Kanye". [50]
En los EE. UU., la canción entró en el Billboard Hot 100 de EE. UU. en la última posición para la fecha de emisión del 29 de octubre de 2005. El sencillo anterior de West, "Gold Digger", estaba en la cima del Hot 100 en el momento de la entrada, lo que le dio la rara coincidencia. hazaña de cerrar el gráfico. El rapero se sitúa como el séptimo artista en conseguir este logro a partir del 17 de septiembre de 2010; sólo el 0,003% de las 2.721 listas semanales del Hot 100 hasta ese momento habían sido reservadas por un artista. [63] La canción también marcó la primera aparición de Levine en la lista fuera del material de Maroon 5, al tiempo que se convirtió en un importante éxito cruzado tanto para West como para el cantante. [64] [43] Alcanzó el puesto 26 en el Hot 100 para la fecha de emisión del 17 de diciembre de 2005, permaneciendo en esta posición durante dos semanas. [65] [66] La canción duró 16 semanas en la lista. [65] "Heard 'Em Say" debutó en el puesto 49 en Hot R&B/Hip-Hop Songs de EE. UU. simultáneamente con su entrada Hot 100 y luego alcanzó el puesto 17 en la edición del 31 de diciembre de 2005. [67] [68] La canción alcanzó además los números 12 y 36 en las listas Hot Rap Songs y Pop 100 de EE. UU. , respectivamente. [69] [70] El 23 de septiembre de 2020, "Heard 'Em Say" fue certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por impulsar 1.000.000 de unidades certificadas en los EE. UU. [71]
La canción tuvo mayor éxito en Finlandia, ubicándose en el número 10 en la lista oficial de sencillos finlandeses . [72] "Heard 'Em Say" alcanzó el puesto 23 en la lista de singles irlandeses . [73] En el Reino Unido, "Heard 'Em Say" tuvo un desempeño similar al debutar y alcanzar el puesto 22 en la lista de singles del Reino Unido . En total, la canción pasó 14 semanas en la lista. [74] El 12 de agosto de 2022, la canción recibió una certificación de plata por parte de la Industria Fonográfica Británica (BPI) por almacenar 200.000 unidades en el Reino Unido. [75] En otros lugares, entró en la lista de singles de Nueva Zelanda en el número 15. [76] La canción experimentó menos éxito en Australia, alcanzando el número 27 en la lista de singles ARIA . [77]
Como fue el caso del sencillo de West de 2004, " Jesus Walks ", se produjo más de un vídeo musical para acompañar la canción. [78] Filmado durante la noche en los grandes almacenes Macy's en la calle 34 de Nueva York, West reclutó a Michel Gondry y Joe DeMaio para dirigir el video musical original de "Heard 'Em Say", una imagen de acción en vivo . [3] [79] Debido a que originalmente se planeó lanzar el sencillo para Navidad , Gondry dirigió el clip dentro de una tienda Macy's durante la temporada de invierno en Nueva York. [16] A pesar de que filmar la imagen fue muy costoso, West no estaba satisfecho con los resultados y encargó a Bill Plympton que creara un nuevo video musical en una semana. [80] El video musical animado expresa el uso de animación cruda dibujada a mano que West dijo que usó para algo nuevo y "refrescante", así como para expresar "cuán natural se siente la canción, cuán orgánica es la canción" a través de un video. [80] [81]
La primera versión del vídeo musical de "Heard 'Em Say" fue filmada en vivo por Gondry. [82] En el video, West interpreta a un hombre sin hogar que cuida a tres niños ficticios, que se cuelan en Macy's y pasan la noche. [3] [79] Gondry se había hecho muy conocido por sus innovadores vídeos musicales, incluidos los de White Stripes y Björk , y su película Eternal Sunshine of the Spotless Mind . [3] [44] El director comenzó dirigiendo pequeños vídeos musicales en París, después de lo cual pasó décadas renovando constantemente ideas para hacerse famoso. [83] West fue quien tomó la iniciativa de localizar a Gondry, insistiendo en que trabajaran juntos. [84] Según Gondry, West le rogó que trabajara en un vídeo musical durante dos años antes de que finalmente aceptara. [83] Aunque "Heard 'Em Say" marcó el primer vídeo musical dirigido por Gondry para West, no era la primera vez que los dos colaboraban entre sí. West había ofrecido una actuación en vivo durante su aparición en el documental de 2005 de Gondry, Dave Chappelle's Block Party . [3] [82] Además, el director tocó la batería en vivo en " Diamonds From Sierra Leone ", el sencillo principal de Late Registration . Sin embargo, fue la primera colaboración entre Levine y Gondry. Levine compartió: "Me muero por trabajar con él desde siempre. Me quedé impresionado por tener la oportunidad. Luego leí el tratamiento y descubrí que sería un poco, ya sabes, actuación en video. lo cual es gracioso." [3]
El rodaje del vídeo musical tuvo lugar en octubre de 2005 en Macy's Herald Square , el buque insignia de la cadena de grandes almacenes. [3] [85] La imagen fue filmada dentro de la tienda mientras estaba cerrada por la noche, y se trabajó durante este período. Respecto a su papel, Levine recordó: "Esto suena raro, pero es una especie de mundo navideño surrealista en el que se convierte Macy's. Dejo entrar a Kanye y su familia, fuera de horario, para pasar la noche. Y tiene tres hijos con él y ellos". "Están corriendo y yo los persigo. ¡Es tan extraño! Hay trajes de baile en la sección de hombres, todo tipo de locuras, pero estoy entusiasmado". [3] Por su parte, West tuvo poco tiempo de ensayo debido a que tenía programadas varias apariciones públicas. Estaba previsto que actuara al día siguiente en el Centro de Convocaciones de la Universidad de Miami en Miami, Florida, para el inicio de su gira Touch the Sky (2005-2006). [86]
Según se informa, West le proporcionó a Gondry 500.000 dólares para el presupuesto de producción del vídeo musical. [87] Gondry, quien ha dicho que prefiere "estar más en el mundo físico", creó el video con tecnología básica moldeando objetos estilísticamente. Lo filmó cuadro por cuadro, disparando girando la cámara y volviendo a exponer la película varias veces. [88] Utilizando sus efectos especiales característicos, Gondry creó un mundo de fantasía inspirado en la película de 1964 Mary Poppins dentro de una tienda departamental, donde objetos y electrodomésticos inanimados cobran vida. [3] [79] [88] Gondry declaró que hacer videos musicales conceptuales fantasiosos de alto presupuesto no es su ocupación principal, diciendo que hace videos con "presupuesto cero" mucho más que aquellos con un presupuesto promedio. [83] Trabajando con un gran presupuesto, le dio a lo visual un tratamiento elegante y colorido. [80] [82] Gondry originalmente quería llenar una tienda departamental con personas sin hogar, una idea "incondicional" que llevó a West a desear algo "más orientado a la familia, algo dulce". [83] [84] El resultado fue un video de alto concepto que muestra a West divirtiéndose con niños ficticios dentro de una tienda Macy's desierta, para el cual Levine se transformó en un guardia de seguridad. [3] [83] [84] West personalmente encontró el concepto original demasiado duro, ya que le preocupaba que pudiera "alienar a su audiencia" durante la temporada navideña. [83] El vídeo se emitió en Estados Unidos la semana del 19 de diciembre de 2005. [85]
Respecto al rodaje, Levine lo describió como "una experiencia cultural, y estar allí haciendo lo que estábamos haciendo fue muy divertido. Es inspirador superar lo que estás acostumbrado. Es agradable sentirse un poco incómodo si puede producir resultados más interesantes y únicos". [3] Sin embargo, West cambió de opinión sobre el video menos de dos semanas antes de su fecha de vencimiento en MTV . [44] Cuando la fecha de lanzamiento del sencillo se retrasó para una fecha posterior, en realidad decidió abandonar el vídeo musical. [16] West despidió a Gondry y decidió contactar a un tipo diferente de cineasta en Plympton. [44] Gondry afirma que West filmó un segundo video debido a que estaba abrumado por su indecisión con respecto al primero. [83] El director dijo que a pesar del descontento de West con los resultados, los dos seguían siendo fanáticos el uno del otro y comentó: "Su música es increíble". [84] West eventualmente enviaría un mensaje a Gondry expresando su adoración por su video musical. [83]
El segundo vídeo musical de "Heard 'Em Say" presenta un uso extensivo de animación dibujada a mano. [16] [81] Según West, las imágenes expresan "cuán natural se siente la canción, cuán orgánica es la canción". [80] West encargó a Plympton el vídeo alternativo. [44] El dibujante nominado al Oscar se había hecho muy conocido por los cortometrajes animados sobre transformaciones corporales 25 maneras de dejar de fumar y Cómo besar que se mostraron en MTV a finales de los años 1980, así como por su primera película animada Your Face (1987). ). [44] [83] Simultáneamente, Plympton también estaba trabajando en el documental de media hora sobre la rebelión de Shays de 1786 en Massachusetts para The History Channel y un clip para " Don't Download This Song " del cantante "Weird Al" Yankovic. . [44] El vídeo musical de "Heard 'Em Say" fue el tercero que hizo Plympton, aunque posiblemente el de más alto perfil. [89] Las obras de arte de los dibujos animados de Plympton a menudo han albergado un aspecto retorcido y mórbido, que defendió llamándose a sí mismo un "tipo normal" que hace "obras de arte locas" mientras afirmaba que aquellos que crean "obras de arte normales están locos". [83] West sintió que su estilo de ilustraciones generalmente ingenuo y caprichoso complementaba su arte idiosincrásico. Al rapero le encantaba el trabajo de Plympton desde su juventud, diciendo que sus imágenes eran importantes para él cuando era niño y expresando curiosidad sobre su proceso creativo. [44] West recordó haber visto las películas de Plympton en Chicago cuando era joven, habiéndolas visto en los espectáculos Spike & Mike y Tournée of Animation . [87] [90] Apreció mucho las películas y seleccionó el nombre de Plympton entre ellas. [90] West y Plympton colaboraron más tarde para crear Through the Wire: Lyrics and Illuminations (2009), un libro lleno de ilustraciones basadas en las letras de las canciones del rapero. [91] [92]
Durante una entrevista de 2015 con The Daily Beast , Plympton habló por primera vez sobre trabajar con West en el vídeo musical. [93] Plympton sabía que West era un artista de hip hop muy popular, pero desconocía su verdadero nivel de fama. [87] La noche después de asistir a una exposición de arte del ilustrador alemán Heinz Edelmann en la Escuela de Artes Visuales en octubre de 2005 , recibió una llamada telefónica del rapero. [87] [93] Plympton recordó: "Hace tres o cuatro años, [West] me llamó de la nada y me dijo: 'Necesito un vídeo musical. ¿Harías uno para mí?'" [90] West también preguntó , "¿Es Bill Plympton? Este es Kanye West. ¿Eres el animador? Quiero contratarte para que hagas mi próximo vídeo musical". [93] [94] Plympton finalmente accedió a grabar un vídeo y dijo: "Sí, claro". [90] Según Plympton, el vídeo musical de Gondry "no era exactamente lo que Kanye quería" y buscó una toma creativa, reclutando al director para uno más de su agrado. [87] [93] [94] West necesitaba estrenar el segundo video musical en MTV en una semana, período en el que Plympton logró crearlo. [87] [93] [94] El rapero le ordenó a Plympton que gastara un poco cantidad de dinero en el vídeo, después de que Gondry hubiera utilizado su presupuesto de 500.000 dólares en su versión. Plympton estuvo de acuerdo con esto y entregó un guión gráfico de cómo visualizaba la narrativa, que a West le encantó. [87] El director recordó que West viajó a su estudio durante dos días, mirando "por encima de mi hombro mientras dibujaba" y criticando el trabajo. [93] [94] Sin embargo, Plympton entendió el punto de vista de West porque tenía derecho a criticar después de pagarle mucho dinero; cumplió con la declaración del rapero: "Me veo más guapo que eso, ¡hazme más guapo!". [90] [93] [94] Habló además de West: "Él tiene realmente mucho talento en términos de diseño y florituras visuales y lo respeto, así que hice lo que me pidió que hiciera". [90] Después de que Plympton descubriera que West había estado viendo su película de comedia animada ¡ Me casé con una persona extraña! (1997) en su tiempo libre y expresó buenos recuerdos de haber asistido a uno de sus conciertos, los dos comenzaron el rodaje. [87] Para capturar visualmente el tono de "Heard 'Em Say", Plympton interpretó a West como un taxi.Conductor en una ciudad ficticia, donde recoge a pasajeros con problemas, como un niño pequeño y su madre. Plympton explicó que el joven "está destinado a representar a Kanye cuando era niño y la película trata sobre sus experiencias" y, por otro lado, deseaba que "la madre fuera muy sexy, así que eso también lo hicimos". [44]
Plympton describió trabajar con West como bastante diferente a trabajar con Weird Al Yankovic. Desde un punto de vista honesto, compartió que "Weird Al no tiene un gran presupuesto para sus videos musicales. Simplemente dijo: 'Aquí tienes una canción. Envíame la película cuando hayas terminado'. Mientras que Kanye fue muy práctico". [90] Plympton aseguró que West es "un verdadero showman", incluso comparado con el cantante. [44] Continuó: "Y siempre tenía curiosidad. Me llamaba desde todas partes: 'Oh, Bill, estoy viendo Me casé con una persona extraña ahora mismo. ¿Cómo hiciste esto y aquello?'" [ 44] A medida que se acercaba la fecha de estreno, Plympton trabajó durante el fin de semana con Biljana, Lisa y Kerry. Luego, West vino y perfeccionó todo el arte. [87] Plympton reveló que West quería cerrar el vídeo musical con una escena que mostrara a su personaje visitando las puertas nacaradas del cielo , que rechazó. El director informó a West que debido a que sólo le quedaba un día de rodaje, filmar las puertas correctamente "sería casi imposible", explicación que él entendió. [44] Al final, cumplieron por poco la fecha límite para el video, y West le pagó a Plympton de su bolsillo. [87] [93] Como muestra de generosidad, West insistió en que Plympton agregara un crédito animado para sí mismo al final del video musical. Durante la fiesta de lanzamiento del vídeo, West apodó al director como el " Michael Jordan de la animación". [87]
El vídeo musical se estrenó para el Canal 4 en el Reino Unido el 12 de noviembre de 2005, [95] mientras se transmitía en Total Request Live de MTV nueve días después. [89] La participación creativa de West dejó una buena impresión para Plympton, quien dijo que lo respeta mucho y confía en su opinión. [90] [93] [94] El director declaró que West es "un tipo inteligente" y "muy visual", mencionando su potencial para ser director de teatro . [93] [94] Plympton presentó más tarde el video para la segunda Comic Con anual de Nueva York con entradas agotadas en el Centro de Convenciones Javits el 23 de febrero de 2007. Después de ofrecer un breve resumen de su carrera, incluidos sus dibujos de la infancia y su tiempo trabajando. Como caricaturista editorial , Plympton inició el programa proyectando el vídeo. Explicó cómo West creía que "la pieza de Gondry era demasiado débil", y le dijo a Plympton que "tenía una semana para hacerlo y Gondry había gastado todo el dinero". [83]
El video musical de acción en vivo visualmente elaborado de "Heard 'Em Say" alberga un tema navideño distintivo. [82] Gondry creó una historia surrealista ambientada dentro de la tienda Herald Square Macy's, que tiene un estilo de fantasía. [3] [85] West interpreta a un padre soltero sin hogar que monitorea a sus tres hijos ficticios, quienes se cuelan en la tienda y pasan la noche en algún momento de la temporada navideña. [3] [79] Levine desempeña el papel de guardia y permite la entrada a West y sus hijos después del horario de apertura de la tienda. Pasan la noche en la tienda, que se convierte en un mágico patio de recreo. [3] [16] West y los niños aprovechan al máximo su tiempo, corriendo por el área mientras Levine canta sus líneas en "Heard 'Em Say" y los persigue. [3] [84] West hace algunas compras mientras los jóvenes juegan en la tienda, que cobra vida. [16] [79] Dentro de la tienda, los trajes bailan en la sección de hombres, se cocinan cenas de Navidad, los sofás cama se pliegan y se abren al ritmo de la música, una pista de carreras continua se arma pieza por pieza en segundos, y el Los niños conducen en una cama de policía solo para ser confrontados por el guardia de seguridad. [3] [16] [79] Brion hace un cameo, quien toca la melodía de piano de la canción en un piano en miniatura en la sección de juguetes. [3] [16]
Con el vídeo alternativo, Plympton logró reproducir completamente las imágenes que West tenía en mente, [79] haciéndose eco del tono de la canción. [44] En el vídeo se utiliza una animación desordenada y dibujada a mano, que aparece en numerosos puntos. [81] Las imágenes en blanco y negro albergan una mezcla de fantasía y realidad, transmitiendo un entorno que es a la vez caprichoso y lúgubre. [41] Los versos de West se traducen en una interpretación fiel de viñetas de dibujos animados , con florituras únicas características del estilo de Plympton. [16] El rapero es representado como un mítico conductor urbano mal pagado de un taxi de gran tamaño, recogiendo pasajeros entre los que se incluyen una madre y su hijo pequeño, el último de los cuales lo representa cuando era niño. [16] [79] [96] El niño atraviesa un paisaje urbano deprimente, tomando conciencia de las duras realidades de los EE. UU. en su viaje. [41] Sus ojos se dibujan con una grandeza exagerada cuando mira anuncios de diamantes y joyas. [16] Las secuencias del niño se intercalan con imágenes de West y Levine realizando interpretaciones vocales, apareciendo detrás de un fondo completamente blanco. [41] [44] El video también presenta interpretaciones completamente literales y animadas de letras seleccionadas de la canción, mientras que West se transforma tanto en Jesús como en el diablo, como se mencionan en sus líneas. [dieciséis]
El vídeo comienza con una mujer adinerada y su caniche saliendo del taxi de West. Al pedirle propina, ella le ofrece cinco centavos. La siguiente escena se centra en una pequeña familia de fumadores empedernidos y muestra a un joven haciendo su maleta con la ayuda de su madre y su abuela, ambas con cigarrillos en la boca. La narrativa visual sigue a West transportando al niño y a su madre. [16] Una larga corriente de humo denso sigue al niño y a su madre, quienes entran en el taxi de West y viajan a través de la ciudad ficticia mientras él continúa recogiendo pasajeros. [44] A lo largo del video, los ojos muy abiertos e impresionables del niño expresan su sentido social en desarrollo mientras observa el mundo que ve a su alrededor, tratando de comprenderlo y copiarlo. El taxi finalmente llega a una estación de combustible y cuando la madre entra corriendo para comprar billetes de lotería, el niño ve sus cigarrillos en el asiento del taxi y los agarra. Prueba uno y luego arroja la cerilla encendida por la ventana a un charco de gasolina cercano. El coche estalla en llamas, lo que provoca la muerte del niño y de West. Se dispara hacia el cielo, donde a West y al niño les crecen pares de alas de ángel a cada uno. Tras la muerte del niño, su madre se queda viviendo angustiada en la Tierra mientras él sigue adelante y permanece en el Cielo. Mientras tanto, el ángel de West regresa a la Tierra para continuar con su trabajo como taxista, una especie de purgatorio viviente. [dieciséis]
Amid Amidi de Cartoon Brew no quedó impresionado por el "tratamiento elegante y color caramelo de Gondry" para el primer video musical, y comentó que no capta en gran medida el objetivo de "Heard 'Em Say" y simplemente grita: "Mira, qué grande era mi presupuesto". !" [80] El segundo vídeo musical fue muy bien recibido por la crítica. [87] Un escritor de Nueva York calificó el vídeo de "excelente". [97] John Hugar de Uproxx declaró que lo visual presenta una yuxtaposición que encontró intrigante y comentó: "Es una mezcla fascinante de fantasía y realidad que logra ser caprichosa y lúgubre al mismo tiempo". [41] Amidi afirmó que agrega una "capa completamente nueva de significado y efecto a la canción", y señaló que la animación dibujada a mano expresa el tono terroso de manera más honesta que el primer video musical. [80] También escribió que la animación dibujada a mano de repente es "moderna y emocionante" en lugar de la animación por computadora , dando la bienvenida a "la estética cruda y desordenada del estilo de dibujo de Plympton" como un "cambio de ritmo" del "desfile interminable de CG matemáticamente perfecto". modelos y animación", finalizando el vídeo como un ejemplo adecuado de la técnica de alguien como West que es lo suficientemente inteligente como para conocer sus puntos fuertes y los lugares adecuados para su uso. [81]
En los premios a la producción de vídeos musicales de 2006, el primer vídeo musical ganó el premio al Mejor vídeo de hip-hop. [98] En su lista de 2018 de los mejores videos musicales de West, Complex lo colocó en el número 13, y el personal escribió: "El mundo de fantasía de los grandes almacenes encarna perfectamente los sonidos nostálgicos pero edificantes de la pista". [79] El segundo vídeo fue popular en la prensa y obtuvo mucha difusión en MTV y BET . [87] En la lista de Complex de los mejores videos de West, la imagen ocupó el puesto 31. [79]
Una interpretación remota de "Heard 'Em Say" grabada en Los Ángeles fue transmitida en una pantalla de video en Foxborough, Massachusetts, para una audiencia de más de 40.000 fanáticos durante un concierto previo al juego celebrado el 3 de septiembre de 2005 en el Estadio Gillette . Después de que Maroon 5 tocara su sencillo de 2002 " Harder to Breathe ", West actuó en un escenario rojo, blanco y azul, que recibió una pobre respuesta del público. [100] El 29 de septiembre de 2005, West interpretó la canción en los estudios Abbey Road de Londres para su primer álbum en vivo, Late Orchestration (2006), acompañado por el cantante John Legend . [101] [102] Dos días después, West apareció con Levine como invitado musical en el estreno de la temporada de Saturday Night Live (SNL) , para el cual interpretaron la canción juntos respaldados por una orquesta en vivo. [103] [104] Para la actuación, West usó una chaqueta de cuero marrón y gafas de sol con montura blanca, que recuerdan a un atuendo que había usado recientemente en los MTV Video Music Awards 2005 . [104] West interpretó la canción en Santa Monica High School el 5 de diciembre para un concierto que promovía la educación superior, patrocinado por su fundación benéfica del mismo nombre. [105] Incluyó "Heard 'Em Say" en la lista de canciones de su gira Touch the Sky (2005-2006). El 3 de diciembre de 2005, Levine se unió a West en el escenario para cantar su parte de la canción para la parada de la gira en Universal City, California . [106]
West interpretó la canción en un concierto previo al juego celebrado durante el Pepsi Smash Super Bowl Bash de VH1 el 2 de febrero de 2006. Con una chaqueta de los Detroit Pistons y acompañado por una orquesta de cuerdas de siete integrantes, dos coristas y un DJ, presentó "Heard 'Em Say" diciéndole a la audiencia que era "mi canción favorita en la que he trabajado". [107] West presentó "Heard 'Em Say" en el St. James Theatre de Auckland, Nueva Zelanda, el 17 de marzo de 2006, que fue bien recibida por el público. Llevaba una chaqueta Adidas brillante y grandes gafas de sol de ciencia ficción, antes de hacer una pausa para ponerse una chaqueta bolero y luego cambiarse a una camisa blanca de muy buen gusto. West presentó un arreglo en vivo adornado, utilizando una sección de cuerdas, coristas y un DJ, con el acompañamiento de Common. [108] West interpretó la canción en el Festival Coachella de 2006 , para lo cual usó una camiseta en homenaje a Miles Davis , jeans y un pañuelo rojo. [109] Con el respaldo de un DJ y dos cantantes adicionales, West interpretó "Heard 'Em Say" para el concierto Wango Tango de KIIS-FM el 8 de mayo. [110] Durante su concierto principal el segundo día de Lollapalooza 2006 en su En su ciudad natal de Chicago, West interpretó la canción ante una audiencia de 60.000 personas, que incluyó scratchs de DJ A-Trak . [111] West saltó al escenario en Live Earth 2007 mientras interpretaba un popurrí de ocho éxitos, comenzando con "Heard 'Em Say". [112] [113] El 10 de octubre, mientras Maroon 5 tocaba " Nothing Lasts Forever " en un concierto con entradas agotadas en el Madison Square Garden de Nueva York, Levine anunció que presentaría a "un buen amigo" en el escenario, seguido por una aparición sorpresa de West. [114] Para deleite de la audiencia, los dos continuaron con una interpretación en vivo de "Heard 'Em Say". [114]
West incluyó "Heard 'Em Say" como el tercer número de la lista de canciones de su gira Glow in the Dark , que comenzó el 16 de abril de 2008 en el KeyArena de Seattle , Washington. [115] [116] Para el inicio de una parada en el Nokia Theatre de Los Ángeles durante la gira, lo pusieron de pie mientras sonaban los primeros compases de "Wake Up Mr. West" de Late Registration . A esto le siguió una computadora llamada Jane que le informó a West que la Tierra había perdido toda su creatividad y que necesitaba salvar a la raza humana de una existencia banal. [117] Las diversas composiciones interpretadas por West sirvieron para formar una trama de ópera espacial que detalla la historia de cómo un viajero espacial varado lucha durante más de un año intentando escapar de un planeta distante mientras se encuentra en una misión creativa. [115] [118] Actuó en un escenario pequeño y elaborado que se extendía sobre una duna de arena del desierto envuelta en ondulantes humo ante una enorme pantalla LED que representaba un horizonte donde las estrellas fugaces reaparecían como células azules bombeantes, la última de las cuales apareció para el canción. [118] [117] West pasó toda la actuación solo en el escenario, rapeando y cantando la letra mientras su banda tocaba en un foso al pie del escenario inclinado. [118] Como la mayoría de las canciones de los primeros álbumes de West, "Heard 'Em Say" recibió una interpretación electrónica que se integraba tanto con la calidad del sintetizador de las pistas de su tercer álbum de estudio Graduación (2007) como con el tema de ciencia ficción de su concierto conceptual. . [118] Llevaba jeans, un suéter al que le faltaba una manga, hombreras y una cazadora roja atada a su cintura para la actuación. [119]
Cerca del final de la etapa norteamericana de la gira Glow in the Dark, West interpretó la canción ante una multitud de alrededor de 100.000 personas durante la última noche de Lollapalooza en Chicago que encabezó el 3 de agosto de 2008. [120] [121] El lugar en vivo Era una versión un poco más simplificada de su concierto estándar Glow in the Dark Tour. [121] Aunque el escenario de alto presupuesto no presentaba hologramas ni paisajes lunares, todavía estaba equipado con luces estroboscópicas cegadoras , iluminación cambiante y niebla ondulante. [121] Actuó con una banda de acompañamiento de la era espacial, que consistía en un percusionista/DJ, guitarristas con trajes robóticos y cantantes futuristas que llevaban hombreras hasta los pies. [121] [122] "Heard 'Em Say" estuvo entre las canciones interpretadas por West durante un set de 90 minutos cuando encabezó el festival Global Gathering de 2008 , convirtiéndose en el primer artista de hip-hop en hacerlo. Después de provocar a la audiencia con un fragmento de su tema de 2007 " Stronger ", West apareció en una nube de humo y realizó la actuación. [123] [124] Actuó ante una multitud de 50.000 personas, vestido con una chaqueta negra y una camiseta brillante. [125]
Se realizó una interpretación en vivo de "Heard 'Em Say" durante el espectáculo secreto de gala de West en el club nocturno The Box en Chrystie Street en Manhattan, Nueva York, el 13 de agosto de 2010. El rapero realizó la función nocturna que denominó "Rosewood". , acompañado de Legend y actuando ante poco más de 200 asistentes selectos durante 90 minutos. Se utilizó una configuración de escenario simplista, que consistía en un piano de media cola en el que se sentaba Legend, una caja de ritmos Roland TR-808 , un teclado y dos micrófonos, incluido uno utilizado únicamente para Auto-Tune . Después de que abrieron con una interpretación del sencillo de West de 2008, " Homecoming ", le indicó a Legend que lo llevara a los viejos tiempos, lo que los llevó a interpretar la canción. A medida que avanzaba el dúo, el cantante comenzó a tocar lentamente las teclas del piano y a cantar " If This World Were Mine " (1967) de Marvin Gaye y Tammi Terrell . [126] El 19 de octubre de 2013, West interpretó "Heard 'Em Say" como parte de un bis para el espectáculo inaugural del Yeezus Tour en el KeyArena. [127] Durante la actuación, West usó una máscara negra y dejó de rapear en algunos puntos. [128] El 6 de enero de 2019, el primer domingo del año, West y su grupo Sunday Service Choir realizaron una interpretación gospel de "Heard 'Em Say" para abrir la primera entrega de los conciertos semanales del grupo. [129] [130] [131] [132] Para la actuación, una iluminación azul y roja brilló mientras el coro del servicio dominical saltaba y aplaudía mientras vestían monos Yeezy. [131] [133]
.jpg/1280px-Loyle_Carner_10_%E2%80%93_splash!_Festival_20_(2017).jpg)
Jesse Boone lanzó una versión de "Heard 'Em Say" para su cumpleaños número 18 en 2013, siendo el primer número que grabó. Esto dio origen a su nombre artístico de rap, Huey Supreme, una combinación de un apodo de la escuela secundaria y un nombre de usuario de Xbox Live . [134] El rapero G-Eazy interpretó una versión de "Heard 'Em Say" para el Live Lounge de BBC Radio 1Xtra el 15 de marzo de 2016. [135] [136] Para el coro, G-Eazy reclutó a la cantautora inglesa Anne -Marie en lugar de Levine. [135] La portada era fiel al original, aparte de que el rapero agregó algunos censores y una línea, "From the Bay , como 40 y Dre ". [135] Además de la actuación, G-Eazy calificó a West como "el más grande". [137]
Después de haber cantado en el "Heard 'Em Say" original, Levine se apropió más tarde del estribillo de "Nothing Lasts Forever" de Maroon 5, que fue lanzado en su segundo álbum de estudio It Won't Be Soon Before Long en 2007. [6 ] El artista de hop Loyle Carner realizó una interpretación simplificada de "Heard 'Em Say" como último número de su set en vivo de dos pistas para Piano Sessions de BBC Radio 1 el 7 de octubre de 2015, presentado por Huw Stephens . [138] [139] Carner añadió un toque británico a la canción y reelaboró la letra en un estilo personal, entregando una oda a su madre. [139] [140] El comediante y rapero australiano Matt Okine interpretó una versión de "Heard 'Em Say" con versos alterados para el evento UnderCover en el Giant Dwarf Theatre de Sydney, Australia, en febrero de 2016. Comenzó su actuación con una impresión cómica de West y bromas escénicas, antes de abordar las divisiones contemporáneas dentro de la sociedad australiana, incluida la prominente islamofobia y las injusticias del Día de Australia . [141] El 12 de abril de 2016, el rapero londinense Little Simz le preguntó si podía compartir una pista en Twitter y posteriormente lanzó un estilo libre sobre el instrumental de "Heard 'Em Say" en SoundCloud . [142] [143] Little Simz rapea durante unos tres minutos y comienza el estilo libre prometiendo "hablar desde el corazón", antes de ofrecer un lirismo introspectivo sobre temas que incluyen a los políticos fascistas y la importancia de decir la verdad. [142] [144] G-Eazy interpola líneas de "Heard 'Em Say" en el interludio de su canción "Charles Brown", que reutiliza la nueva línea de su versión. [145] West recibió crédito como compositor de la canción, que se lanzó en el cuarto álbum de estudio de G-Eazy, The Beautiful & Damned, en 2017. [146] Su compañero rapero Logic incluyó una canción que lleva el nombre de "Heard 'Em Say" en su sexto álbum de estudio. Sin presión , publicado en julio de 2020. [147] [148]
Vinilo estadounidense de 12 " [47]
CD sencillo estadounidense [149] [a]
CD sencillo del Reino Unido [150]
Información extraída de las notas del transatlántico de registro tardío . [13]
Grabación
Personal
Notas
Referencias
{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )