Haytarma ( en tártaro de Crimea : Qaytarma , que literalmente significa regreso, regreso a casa ) es una película dramática de época ucraniana de 2013. Retrata al as de la aviación tártaro de Crimea y héroe de la Unión Soviética Amet-khan Sultan en el contexto de la deportación de los tártaros de Crimea en 1944. [1] El título de la película significa "regreso". [ 2] Haytarma es también el nombre de la danza nacional tártara de Crimea más popular.
La producción de la película comenzó en octubre de 2012 en Crimea . El presupuesto inicial de la película fue de 2,5 millones de dólares. [1] Los fondos fueron proporcionados por Lenur İslâm, propietario de la estación de televisión ucraniana ATR Channel . Gran parte del gasto se dedicó al diseño escénico y al diseño de vestuario . [3] Se estrenó un avance de la película en marzo de 2013. [2] El estreno estaba programado para el 18 de mayo de 2013, el 69 aniversario de las deportaciones; la nieta de Amet-Khan, Veronika, pilotos de la Fuerza Aérea Soviética , generales rusos y embajadores de países extranjeros fueron invitados a asistir. [3]
El Kyiv Post le dio una crítica positiva, describiendo a Haytarma como una "visita obligada para los entusiastas de la historia". [4] En Simferopol , el Cine Kosmos estimó que seis mil personas habían visto la película en la primera semana, y mil por día para el 4 de junio; el cine había comenzado con solo dos proyecciones por día, pero agregó dos adicionales en respuesta a la inesperada popularidad. [5] Se proyectó en el Festival Internacional de Cine Naranja Dorada de Antalya en octubre de 2013. [6] Fue una de las tres películas que ingresaron en la lista corta del comité de selección de los Óscar de Ucrania para ser nominadas en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera en la 86.ª edición de los Premios Óscar . [7]
Vladimir Andreev, el cónsul ruso en Simferopol, provocó controversia tras comentarios de que la película "distorsiona la verdad" al no mencionar la supuesta colaboración de los tártaros de Crimea durante la ocupación de Ucrania por parte de la Alemania nazi . Les dijo a varios generales rusos invitados al estreno que no asistieran y dijo que los tártaros de Crimea merecían ser deportados, lo que provocó una reacción masiva. Más tarde admitió que "no vio la película [de Seitablaev]", pero sabía que estaba "basada en una historia falsificada porque fue producida por tártaros de Crimea". El 23 de mayo de 2013, unas 300 personas realizaron una protesta frente al consulado exigiendo que Andreev fuera declarado persona non grata , mientras que el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania calificó las declaraciones de Andreev de "inapropiadas". Andreev inicialmente se mantuvo firme en sus comentarios tatarofóbicos y se negó a retractarse, pero al día siguiente el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia también calificó las palabras de Andreev de "inapropiadas" e "incorrectas". Finalmente dimitió enojado porque el gobierno ruso no había apoyado sus comentarios. [8] [9] [10]
Khaytarma en IMDb