stringtranslate.com

Hayriye-Melech Xhundj

Hayriye-Melech Xhundj ( adyghe : Хъунджэ Хъэйрие-Мелэч , romanizado:  Xhundjə Həyriye-Meləç ; turco : Hayriye Melek Hunç ; n. 1896 - m. 24 de octubre de 1963) fue un escritor y profesor circasiano . Se la considera una de las primeras escritoras circasianas.

Primeros años de vida

Melech nació en 1896 en el pueblo de Haciosman de la provincia de Balıkesir (Manyas) en la casa noble Xhundj de la tribu circasiana Ubykh (una tribu expulsada a Turquía durante el genocidio circasiano ). [1] [2] : 318  El padre de Melech, Kasbolat Bey, apoyó a los otomanos en la guerra ruso-otomana de 1877-1878 movilizando una unidad auxiliar voluntaria de jinetes circasianos del área alrededor de Manyas . [2] : 318  Melech estudió en una escuela de niñas llamada Notre Dame de Sion en Estambul . Según el profesor Alexandre Toumarkine  [tr] a pesar de los problemas psicológicos y emocionales, Melech tenía un carácter fuerte y rebelde. [2] : 318  Hablaba turco , francés , adyghe , abaza y ubijo . [2] Se casó con otro circasiano, Yusuf İzzet Pasha , en 1919 y después de su muerte en 1931, se casó con el profesor Aytek Namitok, otro circasiano.

Carrera

Trabajo social

Melech fue uno de los miembros de la Cerkes Ittihad ve Teavün Cemiyeti (Asociación Circasiana para la Unión y la Ayuda Mutua). El grupo fue fundado el 17 de noviembre de 1908. Participó en las actividades sociales y culturales de la asociación; recogiendo dinero para la escuela circasiana, ayudando en el desarrollo del alfabeto circasiano en letras no árabes y escribiendo para publicaciones dirigidas a los circasianos. [2] Fue redactora jefe de la revista Diyane (Nuestra Madre) publicada en 1920, y autora del periódico Ghuaze (Guía) publicado entre 1911 y 1914. También trabajó para Adyghe , una revista y periódico publicado en turco.

Obra literaria

Durante 1908 y 1909 Melech publicó por entregas al menos cinco escritos en forma de historias y poemas, que aparecieron en Mehâsin (una revista ilustrada). [2] Su primera novela, Zühre-i Elem ("El dolor de la estrella del pastor"), se publicó en 1910. Contribuyó con literatura patriótica sobre la guerra ruso-circasiana que incluye sus escritos de 1911 en la revista de revisión de su asociación, Ghuaze . Escribió artículos políticos como Kabileler Arasında ("Entre las tribus").

Muerte y legado

Melech murió el 24 de octubre de 1963 en Estambul y fue enterrado en el cementerio Karacaahmet . [1]

Referencias

  1. ^ ab Akkent, Meral (2012). Strane, Susan (ed.). "Hayriye Melek Hunç". Estambul Kadin Muzesi . Traducido por Kural, Faruk. Estambul, Turquía: Museo de la Mujer de Estambul . Archivado desde el original el 25 de abril de 2021 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  2. ^ abcdef Toumarkine, Alexandre (2013). "14. Hayriye Melek (Hunç), una escritora otomana circasiana entre el feminismo y el nacionalismo". En Köksal, Duygu; Falierou, Anastasia (eds.). Una historia social de las mujeres otomanas tardías: nuevas perspectivas. Brill Publishers . págs. 317–337. ISBN 978-90-04-25525-8.

Lectura adicional