" Algo pasa con el matrimonio " es el décimo episodio de la decimosexta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . En el episodio, Springfield legaliza el matrimonio entre personas del mismo sexo para aumentar el turismo. Después de convertirse en ministro , Homer comienza a casar a personas para ganar dinero. Mientras tanto, la hermana de Marge , Patty, se declara lesbiana y revela que se va a casar con una mujer llamada Verónica. El título del episodio es un juego de palabras con la comedia romántica de 1998 de los hermanos Farrelly, Algo pasa con Mary .
Esta fue la tercera vez que un episodio de Los Simpson se centró en la homosexualidad. El episodio, escrito por J. Stewart Burns y dirigido por Nancy Kruse , se inspiró en las bodas entre personas del mismo sexo que tuvieron lugar en San Francisco en 2004. Según el productor ejecutivo Al Jean , el personal quería que el episodio explorara cuáles eran las posturas de los diferentes personajes sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo. Alrededor de la fecha de emisión original del episodio, el 20 de febrero de 2005, la cuestión del matrimonio entre personas del mismo sexo era un tema político controvertido en los Estados Unidos y el episodio se volvió controvertido, lo que llevó al episodio a recibir críticas de numerosos grupos conservadores, incluido el Parents Television Council y la American Family Association . La reacción positiva al episodio provino, entre otros, de la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación y el sitio web orientado a los homosexuales AfterEllen , con una recepción negativa al episodio, entre otros, de la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación y el sitio web orientado a los homosexuales LGBTQ Nation , quienes criticaron la representación de Verónica (una parodia de la golfista profesional trans Mianne Bagger ) como transfóbica .
Durante la primera emisión, 10,5 millones de personas vieron "There's Something About Marrying" y se convirtió en el episodio con mayor audiencia de la temporada. El episodio había recibido mucha publicidad en los medios antes de su emisión, no solo por la controversia sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, sino también por la revelación de Patty. En julio de 2004 se reveló que un personaje se declararía gay en el episodio, lo que generó mucha especulación por parte de los fanáticos y la prensa. Los sitios web de apuestas incluso publicaban probabilidades sobre qué personaje sería, y Patty recibió las mejores probabilidades.
Bart y Milhouse atormentan a un turista llamado Howell Huser (una parodia de la personalidad televisiva Huell Howser ), quien luego es expulsado de la ciudad por los matones Dolph , Jimbo y Kearney . Más tarde se revela que Huser es una personalidad de los medios y aparece en el programa de televisión matutino de una cadena advirtiendo a los turistas que no visiten Springfield , lo que hace que el negocio turístico de Springfield colapse. El alcalde Quimby celebra una reunión de emergencia en el ayuntamiento para resolver el problema y, después de muchas sugerencias sin sentido, Lisa sugiere que Springfield legalice el matrimonio entre personas del mismo sexo para atraer visitantes a su ciudad. Todo Springfield está de acuerdo felizmente con la idea de Lisa y la ciudad hace un comercial que se transmite por todo Estados Unidos, convenciendo a cientos de parejas homosexuales para que vengan a Springfield. Sin embargo, el reverendo Lovejoy insiste en que la Biblia prohíbe el matrimonio entre personas del mismo sexo y se niega a casar a ninguna pareja homosexual. Homero , al enterarse de que a los ministros se les paga 200 dólares por pareja, abandona su propia indiferencia al proceso y se convierte en ministro con la ayuda de la Iglesia en línea "e-Piscopal", con lo cual casa a todas las parejas homosexuales de la ciudad que llegan al pueblo específicamente para casarse.
Mientras tanto, en la casa de la familia Simpson , Patty se declara lesbiana , diciendo que está enamorada de un golfista profesional llamado Verónica (una parodia de la golfista profesional trans Mianne Bagger ) y le pide a Homer que se case con ellos. Mientras Homer acepta de inmediato la sexualidad de Patty (mejorando brevemente su relación), una incómoda Marge la reprende por no habérselo dicho a su familia e insiste en que Patty se case con un hombre . Patty se enoja y llama a Marge una hipócrita al actuar de manera liberal sobre los temas excepto cuando se aplica a su propia familia, señalando que no puede aceptar la sexualidad de su familia tal como es. Antes de la boda, Marge descubre accidentalmente que Verónica es en realidad un hombre. Decide guardar silencio al respecto ya que Patty se casará con un hombre.
Durante la ceremonia nupcial, Marge se conmueve especialmente con la sincera declaración de amor de Patty hacia Verónica. Esto lleva a Marge a revelar el verdadero género de Verónica frente a toda la asamblea nupcial, para gran horror de Patty. Verónica revela que su nombre legal es "Leslie Robin Swisher": inicialmente se había vestido de mujer para ingresar al circuito de golf de la LPGA , antes de decidir vivir como mujer de manera permanente al conocer a Patty y enamorarse a primera vista de ella allí, para poder estar juntas. Después de preguntarle a Patty si todavía quiere casarse al saber la verdad, Patty responde: "De ninguna manera, ¡me gustan las chicas!", entre aplausos de la congregación.
Después, Marge se reconcilia con Patty después de decirle que ha aprendido una lección y ha aceptado el hecho de que Patty es lesbiana. En una metarreferencia a la tendencia del programa de volver episódicamente al status quo ante , Lisa señala que este es el final del negocio de la boda de Homer. Cuando Bart pregunta "¿Por qué?", Lisa se encoge de hombros y hace un ruido evasivo.
Patty y su otra hermana, Selma , luego van a dejar un bolso sin vigilancia en el aeropuerto, como una forma de encontrarse con el personal de seguridad con el que pueden salir.
"There's Something About Marrying" fue escrito por el coproductor ejecutivo J. Stewart Burns y dirigido por Nancy Kruse como parte de la decimosexta temporada de Los Simpson . [1] El trabajo en el episodio comenzó en marzo de 2004, después de las bodas entre personas del mismo sexo en San Francisco de 2004 , un período durante febrero de 2004 cuando la ciudad estaba emitiendo licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo. Esto sirvió como inspiración para el personal de Los Simpson para "There's Something About Marrying". [2] El punto de la trama donde Springfield intenta aumentar el turismo mediante el marketing hacia la comunidad LGBT también tenía una base en la realidad. Un ejemplo es Fort Lauderdale , que se convirtió en un destino turístico popular para gays y lesbianas a mediados de la década de 2000. [3] El productor ejecutivo Al Jean dijo que estaban interesados en hacer el episodio porque podían explorar las diferentes posiciones de los diversos personajes sobre el matrimonio homosexual sin dejar de ser neutrales. "Lisa cree que es bueno para los derechos civiles. El reverendo de la iglesia protestante local se opone. Otras personas creen que los turistas vendrán a la ciudad. El alcalde Quimby quiere el dinero. No tomamos una posición, sino que exploramos las posiciones de todos", comentó. [2]
Matt Groening , el creador de Los Simpson , declaró que el personal quería revelar que Patty era gay porque retratarla como una "solterona hambrienta de amor [...] parecía viejo" en el programa. [4] Anteriormente había habido indicios sobre la orientación de Patty. Por ejemplo, en el episodio de la temporada trece " Jaws Wired Shut ", ella es parte de la carroza "quedarse en el armario" del Desfile del Orgullo Gay de Springfield , aunque solo se escuchó su voz y no se la vio. [5]
La trama del episodio gira en torno a la homosexualidad , la tercera vez en Los Simpson . El primero fue Homer's Phobia de la octava temporada , y el segundo fue Three Gays of the Condo de la temporada catorce , [6] los cuales ganaron premios Primetime Emmy por Mejor Programa Animado . [7] Esta vez se centró en el derecho de los homosexuales a casarse y la salida del armario de un personaje. En el episodio, Homer se muestra tolerante con la homosexualidad, en contraste con "Homer's Phobia", en el que inicialmente fue retratado como fuertemente (y literalmente ) homofóbico . [6] En ese episodio, la familia Simpson consigue un nuevo amigo del que Homer se desvincula después de descubrir que es gay. También teme que el amigo tenga una influencia negativa en Bart y decide asegurar la heterosexualidad de Bart llevándolo a hacer cosas masculinas como cazar. [6] [8] Como escribe James Delingpole de The Daily Telegraph , fue después de "Homer's Phobia" que Homer comenzó a ser retratado como ilustrado sobre la homosexualidad. [6] Por otro lado, Marge, que anteriormente había sido retratada como partidaria de los homosexuales en el programa, es vista como alguien que desaprueba la orientación sexual de su hermana. [9]
Según la publicación Zeek: A Jewish Journal of Thought and Culture y Value War: Public Opinion and the Politics of Gay Rights , fue la controvertida salida lésbica del personaje principal (interpretado por Ellen DeGeneres ) en la comedia Ellen en 1997 lo que allanó el camino para la salida del armario de Patty en este episodio, así como para muchos otros personajes homosexuales en otros programas de televisión. [10] [11] En su libro Queers in American Popular Culture , Jim Elledge señaló que a diferencia de muchos episodios de Los Simpson que pasan por una situación y luego todo vuelve a la normalidad durante el final, este no lo hace. Comentó que el personal del programa podría haber hecho que Patty volviera a ser heterosexual al final del episodio y dejarlo como estaba antes al hacer que se casara con Leslie. En cambio, lo terminaron de una manera que potencialmente podría ser experimentada como desagradable para la audiencia heteronormativa al hacer que Patty exclamara "¡Diablos, no! ¡Me gustan las chicas!" ante la propuesta de matrimonio de Leslie. [12] El autor también señaló que es posible que el personal de Los Simpsons eligiera a Patty para que se declarara gay en lugar de un personaje masculino porque las lesbianas eran "tradicionalmente consideradas más aceptables" en la televisión. Sin embargo, ella no "se adhirió a la fantasía erótica lésbica masculina ni encajó en el disfraz adorable y asexual de la lesbiana cómica" que se había visto anteriormente en programas como Ellen . En cambio, Patty es "grosera, cruda y no se avergüenza de declarar sus preferencias sexuales", y esto podría hacerla desagradable para algunos espectadores, según Elledge. [12]
En la emisión original del episodio a principios de 2005, la cuestión del matrimonio entre personas del mismo sexo era uno de los temas políticos más candentes en Estados Unidos. [9] Había sido un tema especialmente candente durante las entonces recientes elecciones presidenciales en los Estados Unidos. [13] Marty Kaplan , profesor de la Escuela de Comunicación Annenberg y presentador de radio en Air America Radio , comentó que el episodio le está diciendo a "aquellos que demonizan la homosexualidad, o lo que [estas personas] llaman la agenda homosexual ", cualquier cosa, desde "relájate" hasta "vete de la ciudad". [14] Esta no era la primera vez que un episodio del programa había planteado un tema actual. Escribiendo en un artículo sobre "Hay algo sobre casarse" para The New York Times , Sharon Waxman dijo que "como la comedia de situación de más larga duración de la televisión, Los Simpsons no es ajena a los temas sociales, religiosos y políticos candentes, burlándose de los fallos de vestuario, los liberales de Hollywood y los cristianos renacidos, entre otros objetivos". [14] En la emisión del episodio, el director de la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación, Damon Romine, criticó su representación de la prometida de Patty , 'Leslie Robin "Veronica" Swisher', una parodia de la golfista profesional trans Mianne Bagger , como transfóbica , afirmando que "la 'revelación' de Verónica refuerza un mito peligroso de que las personas transgénero están tratando de engañarnos o estafarnos. Cuando Marge arrancó dramáticamente la gargantilla de Verónica para revelar una abultada nuez de Adán , parecía gracioso; pero en la vida real, tales revelaciones a menudo son seguidas de una violencia terrible. No es una broma". [15]
"There's Something About Marrying" se emitió originalmente el 20 de febrero de 2005 en los Estados Unidos. [14] Se informó mucho antes de la emisión del episodio que un personaje principal se declararía gay durante el episodio. En la convención Comic-Con de julio de 2004, Al Jean reveló: "Tenemos un programa en el que, para recaudar dinero, Springfield legaliza el matrimonio homosexual. Homer se convierte en ministro entrando a Internet y rellenando un formulario. Un personaje de larga data sale del armario, pero no voy a decir quién". [13] Esto dio lugar a mucha especulación mediática y publicidad en la prensa para el episodio. [9] [16] La última "historia misteriosa de Los Simpson", como la llamó BBC News , ocurrió con el episodio " Alone Again, Natura-Diddily " en el que se anunció antes de la emisión que un personaje sería asesinado en el episodio, lo que dio lugar a semanas de especulación antes de la revelación de que se trataba de Maude Flanders . [13]
Hubo un debate generalizado entre los fanáticos de la serie sobre quién sería el personaje que saldría del armario, también similar a cómo años antes debatieron quién disparó al personaje Mr. Burns . [9] Matt Groening bromeó en la convención Comic-Con diciendo que "es Homer". [13] Muchos fanáticos adivinaron correctamente que sería una de las cuñadas de Homer, Patty o Selma, mientras que otros creyeron que era Waylon Smithers . [13] [17] Durante mucho tiempo se había insinuado en el programa que el personaje de Smithers era gay y estaba enamorado de su jefe, el Sr. Burns . Sin embargo, como escribe The Baltimore Sun , habría sido poco probable que Smithers fuera el personaje revelado porque no habría sido una sorpresa para los fanáticos, y su amor por su jefe heterosexual le impediría casarse con otra persona. [8] Los fanáticos y la prensa sospechaban de Patty porque no se la había visto a menudo saliendo con hombres en el programa. [8] [18] El periódico sensacionalista The Sun reveló ya en septiembre de 2004 que el personaje que saldría del armario sería Patty, [19] aunque esto se consideró un rumor, y Jean no lo confirmó. [8] [20] Las casas de apuestas en los Estados Unidos y el Reino Unido tomaron apuestas sobre qué personaje sería descubierto como homosexual, y si habría un beso en el episodio: BetUS puso probabilidades de cuatro a cinco de que era Patty, mientras que Smithers tenía probabilidades de cuatro a uno y Ned Flanders de quince a uno. Un beso tenía probabilidades de siete a cinco. [14] [21] BetUS dijo que los jugadores hicieron más de 900 apuestas sobre la salida del armario en su sitio web. [21] Según The Baltimore Sun , otro sitio de apuestas llamado PaddyPower.com "dejó de tomar apuestas porque se estaba apostando mucho dinero por [Patty]". [8] Jean le dijo a The Advocate que pensaba que era "una locura que alguien hiciera apuestas sobre un resultado que puede ser determinado por otras personas", refiriéndose al personal de Los Simpsons , "y que ellos podrían cambiar en el último minuto". [22]
El episodio fue fuertemente promocionado y publicitado, [9] [23] con algunas fuentes llamándolo "muy esperado" y "largamente esperado". [24] [25] [26] Además de la publicidad sobre la salida del armario de un personaje, "There's Something About Marrying" fue discutido mucho en los medios antes de su emisión debido a su tema de matrimonio homosexual. [9] [23] El sitio web de entretenimiento MovieWeb predijo en octubre de 2004 que el episodio se volvería polémico cuando se emitiera debido a la gran audiencia infantil y "también porque llega en un momento en el que muchos estados están buscando prohibir las ceremonias de boda entre personas del mismo sexo". [27] Según Knight Ridder , "algunos grupos conservadores [...] gruñeron de antemano sobre el episodio", pero la mayor parte de la publicidad previa a la transmisión estaba dirigida a la salida del armario. [28] Mark Pinsky, por otro lado, escribió en su libro El Evangelio según Los Simpsons que cuando se hizo el anuncio de que un episodio del programa se centraría en el matrimonio homosexual, "se desató un debate que pocos temas y pocos programas de televisión podrían". [29] Antes de su emisión original, Pinsky fue entrevistado sobre el episodio en World News Tonight de ABC , CNN , BBC Radio y más, como autor de un libro sobre religión en Los Simpsons . [29]
La cadena Fox, que transmite Los Simpson , eligió comenzar el episodio con una advertencia para padres que indicaba que "contiene discusiones sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo" y que "se recomienda la discreción de los padres". [9] [26] Esta fue la primera vez que el programa, [30] no había recibido advertencias para padres antes, incluso cuando se trataban temas como el consumo de drogas, las adicciones al juego, el robo, el crimen y la violencia. [12] Una advertencia similar a la que se muestra al comienzo de este episodio se usó antes del " Episodio del cachorro " de temática gay de la serie Ellen . [12] El revuelo que había recibido "Hay algo sobre casarse" atrajo a muchos espectadores a su transmisión, [31] y, por lo tanto, la cadena Fox eligió emitirlo durante los barridos de audiencia . [28] El episodio fue visto por 10,5 millones de personas en los Estados Unidos, lo que lo convirtió en el episodio de mayor audiencia de la decimosexta temporada de Los Simpson . [31] Fue un aumento de dos millones con respecto a la calificación promedio de la temporada. [32]
"Hay algo sobre casarse" presentó la primera aparición de un matrimonio animado entre personas del mismo sexo en una cadena de televisión. [33]
El columnista de televisión Ray Richmond escribió que el episodio fue un hito cultural para Los Simpson y que "el tema [del matrimonio homosexual] era corriente hasta cierto punto, pero ahora que [el personal lo ha] considerado digno del programa, está entretejido en la cultura popular. Los Simpson le otorgaron a algo un estatus de cultura pop que nunca antes había tenido, simplemente por ser propicio para una broma". [33] John Kenneth White, autor del libro Barack Obama's America , también calificó a "There's Something About Marrying" como un rompedor de barreras culturales. [33]
El episodio, que trata de "uno de los temas más divisivos en la sociedad estadounidense" según The New York Times , [14] se convirtió en un tema de controversia después de su emisión. [28] [34] Los autores de The Marriage and Family Experience lo llamaron "uno de los episodios más controvertidos de una caricatura frecuentemente controvertida". [30] Varios grupos conservadores y conservadores cristianos estadounidenses pensaron que estaba promoviendo el matrimonio entre personas del mismo sexo. [34] [35] [36] El presidente del Parents Television Council, L. Brent Bozell III , criticó "There's Something About Marrying" por sacar a relucir el tema. [37] Aunque no había visto el episodio, comentó que "en un momento en el que el estado de ánimo público está abrumadoramente en contra del matrimonio homosexual, cualquier programa que promueva el matrimonio homosexual se opone deliberadamente al estado de ánimo público". [14] Un investigador de la American Family Association , llamado Ed Vitagliano, afirmó que la presentación del matrimonio entre personas del mismo sexo en el episodio era "muy unilateral". [34] [38] Dijo que este episodio demostró "el descarado sesgo pro homosexual de Hollywood" porque a pesar de que Los Simpsons es "en general un programa animado un tanto estrafalario" no era neutral en el tema. [38] Bozell también se preocupó por la influencia que el episodio tendría en los niños, a pesar de la advertencia de discreción de los padres al principio, comentando: "Tenemos un programa visto por millones de niños. ¿Es necesario que los niños tengan el matrimonio homosexual en sus caras como un problema? ¿Por qué no podemos simplemente entretenerlos?" [14] [34] De manera similar, Vitagliano dijo que muchos niños ven Los Simpsons y Hollywood "hará todo lo posible para promover el matrimonio entre personas del mismo sexo, y los niños se verán influenciados por ello". [38]
Mark Washburn, de Knight Ridder, escribió que en el momento de la emisión del episodio, la mayoría de los estadounidenses estaban acostumbrados a ver personajes homosexuales en la televisión. Dijo que por eso la salida del armario de Patty no se volvió tan polémica como el análisis del episodio de la cuestión del matrimonio entre personas del mismo sexo, que era más sensible en el país en ese momento. [28] La controversia se volvió tan grande que los programas de noticias locales de ciertas ciudades emitieron segmentos al respecto. [28] En respuesta a las afirmaciones de que este episodio apoyaba el matrimonio homosexual, Al Jean respondió que "realmente no tomamos ninguna posición a favor o en contra de nada, simplemente nos gusta examinar todos los lados de un tema y creo que cualquiera que obtenga su sabiduría política de una caricatura podría estar tristemente equivocado". [35] Del mismo modo, Mark Pinsky escribe en El Evangelio según Los Simpson que una vez que terminó el episodio, era difícil saber qué postura tenían los escritores sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo y que "ambos lados de la controversia dieron su opinión, expresada por varios personajes de Los Simpson ". [29] Jean también ha citado el episodio en defensa de los críticos que dicen que Los Simpsons han perdido su relevancia y su actualidad en los últimos años. En su libro Los Simpsons: Una historia sin censura y sin autorización , John Ortved respondió a esto, comentando que a pesar de las controversias, el episodio era "de hecho una exploración prolija y poco convincente del tema". [39]
"There's Something About Marrying" también tuvo una recepción positiva, particularmente de los grupos de derechos de los homosexuales. [40] La Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación (GLAAD) dio la bienvenida al episodio, llamándolo "un rayo de luz". [17] El director ejecutivo de GLAAD, Joan Garry, disfrutó viendo la transformación de Marge, de tener sentimientos ambivalentes por su hermana a apoyarla. Comentó que "cuando Marge se entera de que Patty está a punto de casarse con alguien que en realidad no es lesbiana, se da cuenta de que lo que su hermana realmente merece es estar enamorada y casada con una persona que sea adecuada para ella. Si millones de espectadores de Los Simpsons salieron del episodio de anoche con ese poco de verdad moral, fue tiempo bien invertido". [41] David Kennerley de AfterEllen.com aprobó la voluntad de un "programa de televisión de éxito en horario de máxima audiencia, visto por niños y adultos" de "presentar un tema tan políticamente cargado". [16] Rick García, un activista del grupo de derechos de los homosexuales Equality Illinois, dijo al Chicago Tribune que el episodio probablemente afectaría a la sociedad de una manera positiva debido al estatus icónico del programa que "moldea nuestras actitudes". [29] A diferencia de muchos de los grupos conservadores, Kennerley señaló que "en la tradición del programa de satirizar la igualdad de oportunidades, el mensaje no es todo pro-gay. Abundan los estereotipos lésbicos molestos, y Nelson el matón sugiere que 'legalicen los funerales gay'. Y naturalmente, el reverendo Lovejoy cierra su iglesia a los pecadores del mismo sexo". [16] Según el escritor de Los Simpsons , Mike Reiss , el episodio también tuvo partidarios entre los grupos conservadores. Le dijo a la revista Encore que "los homosexuales se manifestaron muy a favor y estaban contentos con el episodio, pero a los archiconservadores y a los cristianos de derecha también les encantó el episodio, porque parecían pensar que nos estábamos burlando de los homosexuales. Realmente teníamos las dos cosas". [29]
Kennerley escribió además que "basándose en este episodio, [...] Los Simpson está en su mejor forma. Sigue reinando como la media hora más divertida, atrevida y de ritmo más rápido que verás en televisión". [16] Bill Gibron de PopMatters también pensó que el episodio era divertido, comentando que "exploró la a menudo citada 'pendiente resbaladiza' de permitir que el matrimonio se defina fuera de los parámetros de un hombre y una mujer, con resultados hilarantes". [42] Con respecto a la revelación de que Patty era gay, The AV Club escribió que "no fue particularmente trascendental", pero que la reacción inicial de Marge proporcionó un buen giro al episodio. [9] J. Stewart Burns recibió una nominación al premio del Writers Guild of America en la categoría de animación por su trabajo en "There's Something About Marrying", aunque perdió el premio ante otro escritor de Los Simpson . [43]
En el lanzamiento del episodio, el director de la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación, Damon Romine, criticó la representación de la prometida de Patty , 'Leslie Robin "Veronica" Swisher', una parodia de la golfista profesional trans Mianne Bagger , como transfóbica , afirmando que "la 'revelación' de Verónica refuerza un mito peligroso de que las personas transgénero están tratando de engañarnos o estafarnos. Cuando Marge arrancó dramáticamente la gargantilla de Verónica para revelar una nuez de Adán abultada , parecía gracioso; pero en la vida real, tales revelaciones a menudo son seguidas de una violencia terrible. No es una broma". [15] En una retrospectiva de 2022, Comic Book Resources criticó el episodio como "sorprendentemente transfóbico", [44] un sentimiento del que se hicieron eco Aubrey Norwood, Gayest Episode Ever y, en 2023, LGBTQ Nation . [45] [46] [47]
Es cuando el personaje se vuelve inequívoco, innegable y desagradable que la audiencia heteronormativa comienza a cuestionar su "idoneidad".
{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
