Avroman o Hawraman , [1] ( kurdo : ههورامان , romanizado: Hewraman , [2] [3] persa : اورامان , romanizado : Owrāmān [4] ) es una región montañosa ubicada dentro de las provincias de Kurdistán y Kermanshah en el oeste de Irán y en Región nororiental del Kurdistán en Irak . La mayor parte de la región de Hawraman se encuentra en Irán y abarca dos componentes del Valle Centro-Oriental (Zhawaro y Takht, en la provincia de Kurdistán); y el Valle Occidental (Lahon, en la provincia de Kermanshah). El modo de vida humana en estos dos valles se ha adaptado durante milenios al duro entorno montañoso. La planificación y la arquitectura en pendientes pronunciadas, la jardinería en terrazas de piedra seca, la cría de ganado y la migración vertical estacional se encuentran entre las características distintivas de la cultura y la vida local del pueblo kurdo Hawrami que habita en las tierras bajas y altas durante las diferentes estaciones de cada año. . [5] El 27 de julio de 2021, parte de la región de Hawraman junto con Uramanat fueron inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO como sitio cultural bajo el nombre "Paisaje cultural de Hawraman/Uramanat". [6] [7]
La palabra hawraman está formada por dos partes: 'Hawra' significa 'Ahoora' y 'Man' significa 'casa, posición'. Hawraman es la región de Ahooramzda. 'howr' en Avesta significa sol, en este caso Hawraman se traduciría como 'Territorio del Sol'.
La aldea "Avroman Takht" está situada en el centro del distrito de Oraman, en el suroeste de la provincia de Kurdistán, y allí se celebra cada año la ceremonia "Pir Shaliar". Según la creencia popular, Hawraman ha sido una ciudad grande y tenía una centralidad prominente, por eso se le ha llamado el trono o el centro de gobierno, y las antiguas religiones iraníes están en la memoria histórica de los antepasados del pueblo de esta región y se conservan; Y todavía los recuerdos históricos de los pueblos que surgieron de los antepasados llevan los ritos históricos y son fuertemente venerados. El lenguaje, la cultura y las convenciones de la gente expresan esta historia antigua. En esta región, la religión Zartoshti solía enseñarse antes de la era islámica. El idioma se deriva del sasánida pahlavi. [8] >
Avroman tiene muchos manantiales y ríos cuya mayor parte de su agua desemboca principalmente en el río Sirwan . El manantial Bil (o Kani Bil) es uno de estos manantiales que tiene una descarga de entre 3000 y 4000 litros por segundo. El río que nace en el manantial Bil es el río más corto del mundo con una longitud total de 15 metros. [9] [10] [ cita necesaria ] La construcción de la presa Darian en el río Sirwan entre 2009 y 2015 inició el Programa de Salvamento Arqueológico de la Presa Darian que condujo al descubrimiento de muchos sitios arqueológicos antes de la inundación del embalse.
Las primeras evidencias arqueológicas muestran que la región estuvo habitada por humanos desde el Paleolítico Medio (hace más de 40.000 años). Esta evidencia fue descubierta por arqueólogos cerca de la aldea de Hajij y entre las aldeas de Naw y Asparez en el valle de Sirwan. Estos primeros hallazgos incluyen herramientas de piedra fabricadas por los neandertales o los primeros humanos modernos. [11] Evidencia de ocupación del Paleolítico tardío descubierta en una cueva llamada Kenacheh en el valle de Perdi Mala. [12] Estos hallazgos arqueológicos fueron desenterrados durante el Programa de Salvamento Arqueológico de la Presa de Darian que llevó a cabo varias temporadas de estudios y excavaciones arqueológicas dentro del área del embalse que llevaron al descubrimiento de una serie de sitios importantes del Paleolítico y posteriores. Los principales sitios excavados fueron el refugio rocoso de Dārāi (Paleolítico medio), la cueva Kenācheh (Paleolítico superior), la tumba de Ruwār (Edad del Hierro), Sar Cham (Calcolítico y Edad del Hierro) y Barda Mār (siglo XIX). A excepción de los sitios de Ruwar, todos los demás sitios excavados se inundaron en 2015-2016. [13] Se han registrado varios sitios paleolíticos en el sur de Hawraman, donde los cazadores paleolíticos utilizaron dos refugios rocosos para habitar estacionalmente o a corto plazo cerca de las aldeas de Shamshir y Zardui durante un período que los arqueólogos llaman Paleolítico Medio.(Arkeonews)
La inscripción de Sargón II en el paso de Tang-i Var cerca del pueblo de Tang-i Var indica que la región fue ocupada por los asirios durante sus campañas militares en Zagros. Esta inscripción real pertenece a Sargón II, rey de Asiria (721–705 a. C.). [14]
Los pergaminos de Avroman , un conjunto de tres documentos de las épocas seléucida y parta , fueron encontrados en la región en 1909. Fueron descubiertos en una cueva en la montaña Kuh-e Salan, cerca del pueblo de Shar Hawraman, y posteriormente enviados a Londres. . Los documentos datan del 88/87 a. C. al 33 d. C., dos de ellos escritos en griego y uno en parto. Documentan la venta de un viñedo y otra tierra, e incluyen los nombres de Pātaspak, hijo de Tīrēn y Awīl, hijo de Baænīn. [15]
También se practican religiones antiguas en todo Avroman y la región alberga los antiguos lugares sagrados de la fe Yarsan . Algunos eruditos creen que el nombre Hawraman o Huraman tiene fuertes conexiones con la antigua fe zoroástrica y afirman que el nombre puede haberse originado en Ahuraman o Ahura Mazda . [16] Ahura Mazda es el nombre de Dios en la antigua lengua avéstica indoiraní y proviene de la antigua fe zoroástrica , que todavía es practicada por un número muy pequeño de personas en la región. Se cree que muchas áreas de la región de Avroman fueron lugares de peregrinación de los zoroastrianos antes de la llegada del Islam. [17] Una de las evidencias más antiguas del período islámico es el Corán de Negel. Un Corán encuadernado en cuero escrito en escritura cúfica con bordes dorados, data del siglo IV d. H. (913 d. C. - 1009 d. C.) y se conserva en una mezquita en la aldea de Negel .
Al comienzo de la guerra Irán-Irak , la mayor parte de Avroman quedó bajo el control de Sipay Rizgari , un grupo militante antigubernamental respaldado por Irak. En septiembre-octubre de 1981, las fuerzas iraníes retomaron la ciudad de Avroman Takht y los asentamientos circundantes. [18]
Los habitantes de Avroman son pueblo kurdo , [19] [20] [21] [22] que hablan el dialecto Hawrami de la lengua Gorani . [23] La ropa tradicional para las mujeres incluye un chaleco o una chaqueta de manga larga o un abrigo largo sobre una bata. Debajo de la bata se usa un vestido interior y pantalones abullonados. Tradicionalmente, las mujeres llevaban sombreros kurdos adornados con valiosas piedras de colores, cuentas y piezas de oro. Por lo general, las mujeres más jóvenes y las niñas usan vestidos de colores brillantes adornados con muchas cuentas y lentejuelas y las mujeres mayores usan colores más oscuros y un tocado blanco. Los hombres hawrami generalmente usan camisa; un chaleco con cuello abierto; y pantalones holgados ajustados a los tobillos. Una faja de algodón de 3 a 4 m de largo se dobla por la mitad a lo largo y se enrolla firmemente alrededor del torso hasta la cintura. Los hombres también vestían las tradicionales chaquetas de fieltro marrón con hombros puntiagudos llamadas Kolabal.
Siyaw Chemane es un estilo de canto practicado por los kurdos en el pueblo avromano y significa ojos oscuros en hewrami . Se realiza sin el uso de ningún instrumento, con la excepción del uso ocasional de un tambor de mano kurdo o Daff. Hoy en día, el estilo Siya Cheman se utiliza principalmente para contar historias y entretener.
Hawraman es el hogar de diversa fauna, incluido el leopardo persa ( Panthera pardus tulliana ), el oso pardo ( Ursus arctos ), el muflón ( Ovis orientalis orientalis ), el lobo ( Canis lupus ) y la cabra salvaje ( Capra aegrarus ) que se pueden encontrar en todo el territorio. región. El área protegida de Buzin y Markhil (kurdo: بوزین و مارخێڵ) está ubicada al suroeste de Hawraman en los condados de Paveh y Javanrud de la provincia de Kermanshah. La caza y el tiro están prohibidos y en 1999 fue registrado como área protegida.
El Paisaje Cultural de Hawraman o Paisaje Cultural de Uramanat es el vigésimo sexto patrimonio cultural tangible de Irán. La propiedad está ubicada en las provincias de Kurdistán y Kermanshah a lo largo de la frontera occidental de Irán. [24]
Las aldeas de Uramanat están ubicadas en las provincias montañosas de Kermanshah y Kurdistán de Irán y en la gobernación de Halabja del Kurdistán iraquí . Los pueblos son únicos en términos de arquitectura, estilo de vida y metodología agrícola. Las aldeas se integran con la naturaleza mediante la incorporación de agricultura en pendientes pronunciadas. [25] Las 12 aldeas incluidas en la propiedad ilustran la evolución de las respuestas del pueblo Hawrami a la escasez de tierras productivas en su entorno montañoso a lo largo de los milenios. [24] El 28 de julio de 2021,
Este sitio se agregó por primera vez a la Lista indicativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 9 de agosto de 2007. [25] El 27 de julio de 2021, junto con parte de la región de Hawraman, se inscribieron oficialmente en la Lista del Patrimonio Mundial como sitio cultural con el nombre "Paisaje cultural de Hawraman/Uramanat". [6] [7]
El Paisaje Cultural Hawraman fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO como el 26º patrimonio cultural tangible de Irán en la 44ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
