" Hawaiʻi Ponoʻī " ("El propio de Hawái") es el himno del estado de Hawái en Estados Unidos . Anteriormente sirvió como himno nacional del reino hawaiano independiente a fines del siglo XIX y ha seguido siendo el himno oficial de Hawái desde su anexión a los Estados Unidos en 1898.
Las palabras fueron escritas en 1874 por el rey David Kalākaua con música compuesta por el capitán Henri Berger , entonces director de la banda real del rey. "Hawaiʻi Ponoʻī" es uno de los himnos nacionales del Reino de Hawái y también fue el himno nacional de la República de Hawái .
Fue adoptado como himno nacional en 1876, [1] reemplazando la composición de Liliʻuokalani " He Mele Lāhui Hawaiʻi ". Fue la canción adoptada del Territorio de Hawái antes de convertirse en el símbolo estatal por una ley de la Legislatura del Estado de Hawái en 1967. La melodía recuerda a " God Save the King " y al himno prusiano " Heil dir im Siegerkranz ". [2] "Hawaiʻi Ponoʻī" se canta comúnmente en eventos deportivos en Hawái, inmediatamente después del himno nacional de los EE. UU . [ cita requerida ] Se canta en muchas escuelas locales y reuniones y eventos de organizaciones de servicio locales.
En el idioma hawaiano , "Hawaiʻi Ponoʻī" significa "propio de Hawaii".