stringtranslate.com

Haveeru diario

Haveeru Daily ( Dhivehi : ހަވީރު ދުވަހު ނޫސް) fue el diario más antiguo de las Maldivas , fundado el 1 de enero de 1979. [1]

Haveeru Online es propiedad de Haveeru Media Group, una empresa registrada bajo el nombre de los tres hijos del fundador, Mohamed Zahir Hussain : Lubna Zahir Hussain, Leena Zahir Hussain y Vail Zahir Hussain.

Nombre

El nombre Haveeru simboliza el comienzo de la hora fresca de la tarde después del calor del día, que es también el momento en que se saca el periódico. En la literatura Dhivehi , "haveeru kurun" significa la reunión de poetas y escritores para intercambios literarios. Por lo tanto, se decidió que el nombre del periódico también simbolizara noticias, información y aprendizaje literario. [2]

Historia

Haveeru se registró el 9 de diciembre de 1978 para llenar el vacío creado por la ausencia de un periódico, cuando Moonlight dejó de publicarse el 9 de diciembre de 1978. El primer número se publicó el 1 de enero de 1979, bajo la propiedad de Mohamed Zahir Hussain , [2] quien es un amigo cercano del presidente Maumoon Abdul Gayoom [ cita requerida ] y ha estado desempeñando puestos de nivel ministerial del gobierno desde 1978.

Haveeru Daily fue el diario más antiguo de Maldivas y celebró su 20º aniversario el 1 de enero de 1999. [2]

Haveeru es el primer periódico impreso en offset. [2] Los esfuerzos del periódico por conseguir su propia imprenta se remontan al 1 de abril de 1981, cuando un impresor privado se negó a publicar el periódico. [2]

Con sólo un día de descanso, considerado por muchos como una broma del Día de los Inocentes , Haveeru salió de otra imprenta, pero esta vez no en offset, sino escrita a mano sobre plantillas para cicloestilismo. El tamaño de la página era de 30x42 cm.

El periódico salió por primera vez de la prensa offset de Haveeru el 1 de septiembre de 1986, con un nuevo tamaño ampliado de 38 x 55 cm. El tamaño se aumentó posteriormente a 42,5 x 60,5 cm el 1 de enero de 1994. [2]

Haveeru es el primer periódico de las Maldivas que se informatizó, en 1985. [2] Haveeru fue el primero en comenzar a utilizar máquinas de escribir y procesadores de texto Thaana. [2]

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) otorgó su distinción ambiental Global 500 al fotoperiodista de Haveeru Mohamed Zahir, luego de una serie de artículos ambientales publicados en Haveeru, que escribió bajo sus iniciales en Dhivehi "މޒ" (Meemu Zaviyani). [2]

Haveeru fue el primer periódico de las Maldivas en conectarse con una agencia de noticias extranjera; las primeras conexiones fueron con la Agencia de Noticias de Kuwait (KUNA) en 1985, la Agence France Presse (AFP) en 1992 y Reuters en 1994. Dado que el uso de receptores de radioteletipo no era una forma estable de recibir noticias, ya que se veía interrumpido por el clima inestable, Haveeru recurrió a las comunicaciones por satélite y el periódico se convirtió en el primer diario de las Maldivas en establecer enlaces (vía satélite) para obtener noticias e información para los medios impresos. [2]

En mayo de 1998, Haveeru estableció Haveeru Addu Bureau en el atolón Addu , isla Feydhoo , el primer centro de noticias regional de un periódico de Maldivas. Dos periodistas a tiempo completo están destinados allí para cubrir los acontecimientos en los atolones del sur, y la información se envía a través de la World Wide Web . [2]

Batalla judicial

El sábado (2 de abril de 2016), el Tribunal Civil también ordenó a Haveeru cerrar su sitio web de noticias en línea, así como todas las demás sucursales de la empresa, cuya propiedad está en disputa. [3] [4] El Tribunal envió una carta al presidente de Haveeru, Dr. Mohamed Zahir Hussain , diciendo que Haveeru necesitaba cumplir con la orden emitida por el tribunal de detener temporalmente todas las operaciones de la empresa, lo que incluye el uso del logotipo de la empresa o la publicación de cualquier cosa bajo el nombre de Haveeru a menos que sea de acuerdo con el procedimiento establecido en la orden judicial; para que el juicio siga siendo justo y equitativo. [4] [5]

La venta de la agencia de noticias fue suspendida temporalmente por el Tribunal Civil y fue apelada ante el Tribunal Superior , pero este confirmó la orden. [6] [7]

El Tribunal Supremo dictaminó en septiembre pasado que Haveeru News Agency no sólo pertenecía al presidente de la empresa, el doctor Mohamed Zahir Hussain, sino que Farooq Hassan e Ibrahim Rasheed Moosa también tenían acciones en la empresa. [3]

El tribunal había ordenado a Haveeru pagar a Farooq e Ibrahim Rasheed una cuarta parte de las ganancias obtenidas por la empresa hasta la fecha, a cada uno. [4]

El Tribunal Civil emitió una orden para detener temporalmente las operaciones de Haveeru el jueves en respuesta a una demanda presentada por Farooq e Ibrahim Rasheed. [4] El tribunal ordenó detener todas las transacciones bancarias de cualquiera de las cuentas de la empresa, y detener cualquier operación de la empresa sin la participación de Farooq e Ibrahim Rasheed hasta que el problema de propiedad se resolviera en el tribunal. [4] [8] Pero la agencia dijo que Haveeru Online News seguiría funcionando ya que la orden no la afectaba. [4] [9] Después de detener las operaciones tanto de Haveeru Online como de la revista, la protesta pública se encontró con personas que apoyaban a Haveeru junto con figuras de la oposición de alto perfil que criticaron al gobierno de Yameen por aumentar los ataques a la libertad de prensa. [10] El Partido Democrático de Maldivas dijo en una declaración "Esto es evidencia de la influencia del gobierno en el poder judicial y su atrocidad", leído en Dhivehi . [11]

El Tribunal Civil dijo más tarde que emitieron la orden basándose en el daño a Farooq e Ibrahim Rasheed, quienes poseen una participación combinada del 50 por ciento, mientras que Zahir posee solo el 25 por ciento. Añadió que Farooq e Ibrahim Rasheed tenían derecho a solicitar una suspensión temporal de las operaciones de Haveeru. [4] El Tribunal Superior había dictaminado anteriormente que se había llegado a un acuerdo entre cuatro personas para crear la Agencia de Noticias Haveeru. Y que los cuatro miembros fundadores tenían una participación en la empresa incluso en la actualidad, siendo el cuarto accionista Mohamed Naeem. [4]

El tribunal había dicho que Farooq, Naeem y Rasheed todavía tenían una participación en la empresa a pesar de que Haveeru News Agency y todas las empresas subsidiarias habían cambiado de nombre. Debido a la decisión del Tribunal Civil a favor de Farooq y Rasheed, Haveeru Online y otras sucursales de Haveeru News Agency fueron cerradas. [4] [12]

El Tribunal Supremo decidió confirmar el veredicto de 2014 del Tribunal Civil según el cual Farooq, Naseem y Rasheed no tienen acciones en Haveeru ni en ninguna de sus filiales y que son propiedad exclusiva del Dr. Zahir. [13] La Asociación de Periodistas de Maldivas (MJA) felicitó a Haveeru por ganar el caso y esperaba que Haveeru hiciera públicos sus archivos de noticias. [14]

Prohibición de los medios de comunicación del personal de Haveeru

El 3 de julio de 2016, el Tribunal Civil dictó sentencia sobre una disputa legal sobre la propiedad de Haveeru, prohibiendo a todos los empleados trabajar en un medio de comunicación del país durante dos años. [15] [16] El veredicto fue dictado por el juez Mohamed Haleem, que podría haber obligado al cierre del periódico Mihaaru , creado en mayo por ex periodistas de Haveeru que dimitieron en masa después de que Haveeru se viera obligado a cerrar. [15] El veredicto había provocado la protesta y la condena públicas y ha sido descrito como una violación del artículo 37(a) de la Constitución . [15] RSF criticó al gobierno por su continua obstrucción de los medios de comunicación críticos e independientes. [17] El Partido Democrático de Maldivas declaró que la prohibición era una burla a la justicia y criticó al gobierno de Yameen por ser un obstáculo para la reforma y la garantía de la libertad judicial. [18] El ex personal de Haveeru había tratado de revocar el veredicto dictado por el tribunal. [19] [20] El Tribunal Superior también ordenó al presidente de Haveeru, Zahir, que uniera las dos apelaciones que estaba escuchando el tribunal de apelaciones. [21] [22]

Referencias

  1. ^ "Perdido en la traducción: la historia de Haveeru". Maldives Independent . 24 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023. Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  2. ^ abcdefghijk "Acerca de Haveeru Daily". Haveeru . Archivado desde el original el 22 de julio de 2011.
  3. ^ ab "El tribunal divide la propiedad de Haveeru". Maldives Independent . 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  4. ^ abcdefghi "El tribunal ordena el cierre de Haveeru Online News". Dom . 2 de abril de 2016. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 – vía ArchiveMV.
  5. ^ "El tribunal detiene la publicación del periódico Haveeru". Maldives Independent . 31 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  6. ^ "La orden judicial de detener la venta de la agencia de noticias Haveeru fue apelada ante el Tribunal Superior". Dom . 8 de julio de 2013. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 – vía ArchiveMV.
  7. ^ "El Tribunal Superior confirma la orden judicial sobre la venta de Haveeru". Dom . 26 de julio de 2013. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 – vía ArchiveMV.
  8. ^ Visham, Mohamed (31 de marzo de 2016). "Nasheed critica la orden de suspender la publicación del único periódico de Maldivas". Haveeru . Archivado desde el original el 5 de abril de 2016.
  9. ^ Visham, Mohamed (31 de marzo de 2016). "Una orden judicial detiene el único periódico de Maldivas". Haveeru . Archivado desde el original el 4 de abril de 2016.
  10. ^ Visham, Mohamed; Adhshan, Ahmed (2 de abril de 2016). ""Estamos con Haveeru", conmoción y desesperación ante la reacción de Maldivas ante la suspensión de la publicación de un periódico". Haveeru . Archivado desde el original el 5 de abril de 2016.
  11. ^ Naafiz, Ali (1 de abril de 2016). "La oposición de Maldivas critica la suspensión de la publicación de un periódico como una medida contra la libertad". Haveeru . Archivado desde el original el 9 de abril de 2016.
  12. ^ "La Corte Suprema permite a Haveeru apelar el caso". Dom . 13 de junio de 2022. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 28 de noviembre de 2023 .
  13. ^ Mohamed, Mariyath (3 de marzo de 2024). «'Haveeru' es propiedad del Dr. Zahir: Tribunal Supremo». The Edition . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  14. ^ Mohamed, Mariyath (6 de marzo de 2024). "MJA felicita a 'Haveeru' por el visto bueno legal para la reanudación, elogia los archivos como preservación de la historia". The Edition . Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  15. ^ abc Visham, Mohamed (4 de julio de 2016). "El tribunal de Maldivas prohíbe al personal de Haveeru trabajar en los medios". The Edition . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  16. ^ "Tribunal impone prohibición de 2 años a empleados de "Haveeru"". Dom . 3 de julio de 2016. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  17. ^ Visham, Mohamed (5 de julio de 2016). "El organismo de control de los medios de comunicación mundial critica el veredicto "absurdo" de prohibir a los periodistas de Haveeru". The Edition . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  18. ^ Visham, Mohamed (4 de julio de 2016). «La oposición de Maldivas califica de «burla a la justicia» la prohibición de acceso a los medios de comunicación por parte del personal de Haveeru». The Edition . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2023. Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  19. ^ Visham, Mohamed (5 de julio de 2016). "Ex empleados de Haveeru buscan revocar prohibición de medios". The Edition . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2023. Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  20. ^ "33 ex empleados de Haveeru apelan la prohibición de trabajar por dos años". Dom . 5 de julio de 2016. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023.
  21. ^ Visham, Mohamed (29 de agosto de 2016). "El tribunal ordena al presidente de Haveeru que se una a las apelaciones contra la prohibición de prensa de ex empleados". The Edition . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  22. ^ "Zahir Hussain se ve obligado a apelar la prohibición de trabajar para un ex empleado de Haveeru". Dom . 28 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023.

Enlaces externos