stringtranslate.com

¿Tengo el derecho?

" Have I the Right? " fue el sencillo debut y mayor éxito de la banda inglesa Honeycombs . Fue compuesta por Ken Howard y Alan Blaikley , quienes habían entrado en contacto con Honeycombs, un grupo con base en Londres, que entonces tocaba bajo el nombre de Sheratons, [3] en la Mildmay Tavern en Balls Pond Road en Islington , donde tocaron en una fecha. Howard y Blaikley quedaron impresionados por el vocalista principal del grupo, Dennis D'Ell, y el hecho de que tuvieran una baterista femenina, Anne ("Honey") Lantree . El grupo estaba buscando material para tocar en una audición con el productor de discos Joe Meek , [4] y tocaron las canciones que Howard y Blaikley les acababan de dar. Meek decidió grabar una de ellas, "Have I the Right?", allí mismo. Meek mismo proporcionó el lado B, "Please Don't Pretend Again". [5]

El crítico musical Tom Ewing, escribiendo para Freaky Trigger , comentó que la canción "inventa" el post-punk , "es decir, cuando escucho el corte instrumental en este disco, la guitarra brillante y el teclado agudo cortando trozos desafinados unos de otros, no es 1964 lo que estoy escuchando". [6] Fue utilizado como tema de apertura de Hold the Sunset .

Grabación de la canción

Meek utilizó su apartamento en el 304 de Holloway Road, Islington (norte de Londres) como estudio de grabación . Allí se produjeron tres éxitos número uno en el Reino Unido: « Johnny Remember Me » de John Leyton en 1961, « Telstar » de los Tornados en 1962 y el último de ellos, «Have I the Right?» en 1964. [7]

En "Have I the Right?" destaca la parte destacada de los tambores que acompañan la canción. Su efecto se acentuó al hacer que los miembros del grupo golpearan con los pies las escaleras de madera que conducían al estudio. Meek grabó el sonido con cinco micrófonos que había fijado a la barandilla con pinzas de bicicleta. Para el toque final, alguien golpeó una pandereta directamente sobre un micrófono. La grabación se aceleró un poco, al parecer para decepción de Dennis D'Ell, que lamentó no poder reproducir este sonido en el escenario. [4]

Personal

Gráfico de éxito

Meek presentó "Have I the Right?" a varias discográficas importantes, que lo rechazaron. Fue lanzado en junio de 1964 por Pye Records . [8] Louis Benjamin , el futuro presidente de Pye, rebautizó al grupo como The Honeycombs, un juego de palabras con el nombre de la baterista y su trabajo como asistente de peluquería. [9] Las ventas del sencillo comenzaron lentamente, pero a fines de julio el disco comenzó a escalar en la lista de sencillos del Reino Unido . A fines de agosto, el disco alcanzó el número 1. [2] Fuera del Reino Unido, "Have I the Right?" también fue un gran éxito. La canción se convirtió en el número 1 en Australia, Canadá [10] y Suecia. [11] En los EE. UU., el disco alcanzó el número 5 [10] y en los Países Bajos el número 2. [12] "Have I the Right?" vendió alrededor de dos millones de copias en todo el mundo en un año.

Pleito

En julio de 1965, la revista musical británica NME informó que el Tribunal Supremo de Londres había llegado a un acuerdo en el que se afirmaba que "Have I the Right?" era obra de Howard y Blaikley. El compositor Geoff Goddard aceptó retirar las acusaciones de que él, y no ellos, había escrito la canción. [13] Goddard había sido el principal compositor de Meek, pero los dos se habían distanciado. Afirmó que la canción era una adaptación de su canción anterior "Give Me The Chance", pero era demasiado tímido para testificar en el tribunal. [13]

Versión en alemán

Los Honeycombs también grabaron una versión alemana de la canción: "Hab ich das Recht?" (Deutsche Vogue, DV 14210). Tanto la versión inglesa como la alemana alcanzaron el puesto número 21 en las listas alemanas: la inglesa en octubre, la alemana en noviembre de 1964. [14] La versión alemana se grabó sin que el grupo pisara las escaleras y sin acelerar. Se omitió una línea, por lo que la versión alemana sigue siendo más corta que la inglesa.

Versiones posteriores

La canción fue grabada 13 años después, en 1977, por la boy band escocesa Dead End Kids. Su versión alcanzó el puesto número seis en la lista de sencillos del Reino Unido y encabezó las listas de pop irlandesas durante dos semanas. [ cita requerida ] . También alcanzó el puesto número 36 en Australia. [ 15 ] Dead Kennedys tocó la canción en sus conciertos en la década de 1970. Una versión aparece en su álbum en vivo Live at the Deaf Club . Off Broadway incluyó la canción en su álbum de 1997 Fallin' In . La canción aparece en el álbum en vivo de 2006 Rockin' the Paradiso de Chris Spedding y Robert Gordon .

Gráficos

Notas y referencias

  1. ^ Breihan, Tom (9 de mayo de 2018). "The Number Ones: The Tornados' "Telstar"". Stereogum . Consultado el 10 de junio de 2023 . ... Meek encontró su vocación haciendo canciones pop extrañas y dañadas como "Johnny Remember Me" de John Leyton y "Have I The Right" de Honeycombs...
  2. ^ ab Rice, Jo (1982). El libro Guinness de los 500 éxitos número uno (1.ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd., págs. 82-4. ISBN 0-85112-250-7.
  3. ^ Richie Unterberger . "The Honeycombs | Biografía". AllMusic . Consultado el 5 de abril de 2014 .
  4. ^ ab "La página de JOE MEEK | Joe Meek: un retrato – 5. Éxitos y músicos". Joemeekpage.info. 2012-07-27 . Consultado el 2014-04-05 .
  5. ^ "Por favor, no finjas otra vez" se atribuye a 'Meek & Lawrence'. Lawrence era uno de los alias de Meek. Archivado el 22 de agosto de 2010 en Wayback Machine .
  6. ^ Ewing, Tom (16 de enero de 2005). "THE HONEYCOMBS – "¿Tengo derecho?"". Freaky Trigger . Consultado el 13 de junio de 2017 .
  7. ^ Roberts, David (2001). British Hit Singles (14.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 36. ISBN. 0-85156-156-X.
  8. ^ Anónimo (30 de junio de 1964). "'Nuestro mejor disco hasta la fecha', dicen los Rolling Stones". Thanet Times . p. 10. ... el nuevo grupo de grabación de Pye, The Honeycombs ... La primera grabación del grupo, lanzada la semana pasada, se titula 'Have I The Right?' y regresa con un número de Joe Meek llamado 'Please Don't Pretend Again'.  
  9. ^ New Musical Express , "Líneas de vida de los primeros puestos de las listas: The Honeycombs", 28 de agosto de 1964, pág. 9.
  10. ^ ab "Canciones del año 1964". Tsort.info . Consultado el 5 de abril de 2014 .
  11. ^ Steffen colgado. "Foro - Número uno sueco 1962-1975 (Allmänt)". swedishcharts.com . Consultado el 5 de abril de 2014 .
  12. ^ "AÑOS SESENTA – 1964". 29 de julio de 2012. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 5 de abril de 2014 .
  13. ^ ab Tobler, John (1992). NME Rock 'N' Roll Years (1.ª ed.). Londres: Reed International Books Ltd. pág. 148. CN 5585.
  14. ^ "La página de JOE MEEK | Grabaciones de Joe Meek en Alemania: 3. Grabaciones en idioma alemán". Joemeekpage.info . Consultado el 5 de abril de 2014 .
  15. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 85. ISBN 0-646-11917-6.
  16. ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book 1940–1969 . Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW ISBN 0-646-44439-5.
  17. ^ "Los mejores sencillos de RPM: número 4680" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  18. ^ "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit HEN - HON". Sisältää hitin . 13 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  19. ^ "The Honeycombs – Have I the Right" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  20. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – ¿Tengo razón?". Lista de singles irlandeses .
  21. ^ "The Honeycombs – Have I the Right" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  22. ^ "Sabor de Nueva Zelanda - Palanca de búsqueda". www.flavourofnz.co.nz . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  23. ^ "Los Panales – ¿Tengo derecho?". VG-lista .
  24. ^ "Tengo derecho a los panales". NostalgiListan (en sueco) . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  25. ^ "Honeycombs: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  26. ^ Whitburn, Joel (1994). Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1993. Record Research. pág. 280. ISBN 9780898201048.

Enlaces externos