stringtranslate.com

El hombre de Hataraki

Hataraki Man (働きマン, lit. ' Hombre trabajador ' )  es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Moyoco Anno . Se publicó enla revista de manga seinen Morning de Kodansha de 2004 a 2008, antes de entrar en una pausa indefinida. La historia se centra en Hiroko Matsukata, de 28 años, editora de la revista Weekly Jidai . Talentosa y trabajadora, los colegas de Hiroko se refieren a ella como Hataraki Man (literalmente "hombre trabajador") debido a su dedicación a su trabajo. Pero a pesar de sus éxitos en el lugar de trabajo, lucha con momentos de duda sobre sí misma y con el desafío de equilibrar la vida y la carrera.

Hataraki Man fue adaptado a una serie de televisión de anime transmitida de octubre a diciembre de 2006 y a un drama que se emitió de octubre a diciembre de 2007. En América del Norte, la serie de anime ha sido licenciada por Maiden Japan .

Trama

Hiroko Matsukata es una mujer que trabaja como editora en la revista Weekly Jidai (週刊「JIDAI」 , Shūkan Jidai ) . Pone todo lo que tiene en su trabajo y es conocida por ser una mujer trabajadora, fuerte y directa, que puede convertirse a voluntad en el modo Hataraki (hombre trabajador). A pesar del éxito de Hiroko en el trabajo, su vida carece de romance. Aunque es una gran trabajadora, se iría temprano en cualquier momento para ir a una cita. Lástima que su novio sea un adicto al trabajo aún más grande que Hiroko.

Desarrollo

Anno ha dicho que "sin duda, las mujeres necesitan un cambio de actitud hacia los hombres", y que es necesario comprender mejor la psicología masculina y femenina en el lugar de trabajo. Critica la "pereza" de la cultura japonesa moderna y afirma que "la virtud tradicional de Japón era que la gente se tomaba todo muy en serio. A medida que esas tradiciones se han ido erosionando, la calidad del trabajo japonés se ha ido degradando". [2]

Personajes

Hiroko Matsukata (松方弘子, Matsukata Hiroko )
Expresado por: Rie Tanaka [3]
Interpretado por: Miho Kanno
Hiroko es una mujer de 28 años dedicada a su trabajo. Pondrá toda su vida en pausa (convirtiéndose en el "Hombre Hataraki") para escribir su historia con un estándar de perfección muy alto que se ha impuesto a sí misma. Su objetivo final es tener y publicar su propia revista.
Maiko Kaji (梶舞子, Kaji Maiko )
Expresado por: Atsuko Tanaka [3]
Interpretado por: Michiko Kichise
Maiko es una mujer elegante que es venerada (y casi adorada) por los hombres de Jidai . Por lo general, es muy silenciosa y algo distante, pero cumple con su trabajo (aunque ignora más las reglas de etiqueta de tales cosas).
Akihisa Kobayashi (小林明久, Kobayashi Akihisa )
Expresado por: Yuji Ueda [3]
Interpretado por: Yoshiyoshi Arakawa
Akihisa es un periodista de modales apacibles a cargo de la sección de "comida y pornografía" de Jidai . Él y Hiroko comenzaron a trabajar en la revista casi al mismo tiempo. Existe una conexión entre ellos, aunque es discutible si se debe a una ética de trabajo similar, a que empezaron a trabajar al mismo tiempo o al hecho de que son compañeros de copas (siempre por iniciativa de Hiroko).
Mayu Nagisa (渚マユ, Nagisa Mayu )
Voz de: Misato Fukuen [3]
Interpretado por: Aya Hirayama
El objetivo principal de Mayu en la vida es escribir una obra de ficción con su autor favorito. Es una especie de rara en el mundo de Jidai y a menudo la reprenden por ello. Es una de las amigas de oficina más cercanas de Hiroko.
Kimio Narita (成田君男, Narita Kimio )
Expresado por: Kenyu Horiuchi [3]
Interpretado por: Ikki Sawamura
Narita es el jefe más activo en el departamento de edición, para gran consternación del editor jefe, Tatsuhiko (aunque no actúa ofendido, salvo en ocasiones). Narita es un hombre que sabe cuándo ser el jefe y cuándo ser el amigo alentador. Si bien generalmente se lo muestra como un hombre amable que quiere ayudar a los demás empleados, no tiene reparos en gritarles a los demás para asegurarse de que hagan su mejor trabajo y antes de la fecha límite. Nunca se dice explícitamente de una manera u otra cuál es su preferencia sexual en última instancia; pero se menciona que a Narita "no le gustan las mujeres".
Yumi Nogawa (野川由実, Nogawa Yumi )
Expresado por: Rumi Shishido [3]
Yumi, una de las cuatro mujeres que trabajan en Jidai , es casi completamente opuesta a Hiroko, aunque solo sea en su forma de trabajar en un "mundo de hombres". Yumi decidió abrazar su lado "femenino" en lugar de intentar irse con los hombres. Está comprometida con un hombre anónimo, aunque hay "indicios" de que su prometido era el ex novio de su compañera de trabajo Maiko Kaji.
Fumiya Sugawara (菅原文哉, Sugawara Fumiya )
Expresado por: Kazuya Nakai [3]
Interpretado por: Kanji Tsuda
Sugawara es más un paparazzi que un reportero tradicional. Busca historias de escándalos importantes y luego las vigila para obtener la imagen perfecta. Inesperadamente, tiene una calma interior que se expresa a través de su placer por la fotografía del cielo; sin embargo, para el mundo exterior es un hombre brusco con un poco de maldad.
Kunio Tanaka (田中邦男, Tanaka Kunio )
Expresado por: Makoto Yasumura [3]
Kunio es un hombre que cree que la vida no debe desperdiciarse completamente en trabajar. Cumple con su trabajo pero, a diferencia de Hiroko, no cree que uno deba dedicar toda su vida solo a trabajar. Si bien hay varias personas que chocan con Hiroko a lo largo de la serie, Kunio es probablemente uno de los que más se repite, aunque solo sea por su total diferencia en la ética laboral.
Tatsuhiko Umemiya (梅宮龍彦, Umemiya Tatsuhiko )
Expresado por: Tomomichi Nishimura [3]
Interpretado por: Masato Ibu
Como editor jefe del departamento, Tatsuhiko no parece hacer demasiado. Es un hombre bastante relajado y a menudo se le acusa de ser sexista con los personajes femeninos. Si bien es muy susceptible a los halagos, Tatsuhiko también tiene sus momentos serios. Hay una razón por la que él es el jefe y, cuando las cosas se ponen en juego, está dispuesto a dar un paso adelante y asumir la responsabilidad.
Shinji Yamashiro (山城新二, Yamashiro Shinji )
Expresado por: Eiji Hanawa  [ja] [3]
Interpretado por: Hisashi Yoshizawa
Al igual que Hiroko, Shinji trabaja muchas horas y viaja con frecuencia por negocios, lo que dificulta que ambos puedan pasar tiempo juntos. Sin embargo, Shinji no tiene tanto éxito en sus negocios como Hiroko, y esto genera más problemas en su relación.

Medios de comunicación

Manga

Escrita e ilustrada por Moyoco Anno , Hataraki Man comenzó su serialización en la revista de manga seinen Morning de Kodansha en marzo de 2004. [4] La serie entró en una pausa indefinida en marzo de 2008 debido a la salud de Anno. [5] [6] Antes de su pausa, Kodansha recopiló los capítulos de la serie en cuatro tankōbon , publicados del 22 de noviembre de 2004 al 23 de agosto de 2007. [7] [8] Un quinto volumen fue publicado el 27 de junio del mismo año. [9] [10]

Volúmenes

Anime

Una adaptación de la serie de televisión anime de once episodios , animada por el estudio Gallop , fue transmitida en el bloque de programación nocturna Noitamina de Fuji TV del 13 de octubre al 22 de diciembre de 2006. Puffy interpretó el tema de apertura "Hataraku Otoko" (働く男, lit. ' Working Man ' ) , mientras Chatmonchy interpretaba el tema final "Shangri-La" (シャングリラ, Shangurira ) . [3] [14] 

En América del Norte, la serie de anime fue licenciada por Maiden Japan en 2018. [15] La serie completa se lanzó en Blu-ray el 22 de enero de 2019. [16]

Episodios

Drama

Una adaptación dramática televisiva se emitió de octubre a diciembre de 2007.

Recepción

En junio de 2024, el manga tenía más de 3,3 millones de copias en circulación. [17] Fue nominado al décimo Premio Cultural Tezuka Osamu en 2006. [18]

El realismo de la serie ha sido considerado como la clave de su popularidad entre los lectores que enfrentan los mismos problemas en la vida. [19]

Referencias

  1. ^ Sternenberg, Melissa. "Hataraki Man". Reseñas de anime de THEM . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2023. Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  2. ^ Lewis, Leo (5 de noviembre de 2007). «La heroína de un cómic le da la vuelta a la tortilla a los hombres en un lugar de trabajo japonés». The Times Online . Archivado desde el original el 6 de julio de 2008. Consultado el 27 de abril de 2017 .
  3. ^ abcdefghijkl 働きマン. Base de datos de artes mediáticas (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017. Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
  4. ^ 働きマン. Imidas  [ja] (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2024 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  5. ^ Loo, Egan (11 de marzo de 2008). «Moyoco Anno de Hataraki Man suspende su trabajo por problemas de salud (actualizado)». Anime News Network . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2020. Consultado el 5 de abril de 2020 .
  6. ^ Morrissy, Kim (4 de abril de 2020). «La creadora de Hataraki Man, Moyoco Anno, comparte sus consejos para lograr un equilibrio entre el trabajo y la vida personal». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de abril de 2020. Consultado el 5 de abril de 2020 .
  7. ^ ab 働きマン (1) (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 2 de junio de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  8. ^ ab 働きマン (4) (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  9. ^ Hazra, Adriana (12 de mayo de 2024). "El manga Hataraki Man de Moyoco Anno tendrá su quinto volumen el 27 de junio". Anime News Network . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  10. ^ 「働きマン」4 巻分が本日限定で無料！17年ぶりの新刊発売を記念して. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de junio de 2024. Archivado desde el original el 26 de junio de 2024 . Consultado el 27 de junio de 2024 .
  11. ^ 働きマン (2) (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  12. ^ 働きマン (3) (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  13. ^ 働きマン (5) (en japonés). Kodansha . Consultado el 27 de junio de 2024 .
  14. ^ 働きマン (en japonés). Fuji TV . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2024 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  15. ^ Hodgkins, Crystalyn (5 de julio de 2018). «Maiden Japan otorga licencias a Maria Watches Over Us, Hataraki Man, Basquash!, Yumeiro Pâtissière, Votoms, Ideon, Xabungle y Human Crossing Anime». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de julio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018 .
  16. ^ Ressler, Karen (22 de enero de 2019). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 20 al 26 de enero». Anime News Network . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023. Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  17. ^ 17年ぶりの新刊『働きマン』5巻＆画業35周年を記念した『安野モヨコ選集』、6月27日に同時発売！ (Comunicado de prensa) (en japonés). Kodansha . 27 de junio de 2024 . Consultado el 27 de junio de 2024 .
  18. ^ Mays, Jonathan (8 de abril de 2006). «Se anuncian los finalistas del décimo premio cultural Osamu Tezuka». Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2018. Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  19. ^ ""Strip!": El arte manga de Anno Moyoco". nippon.com . 27 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 27 de abril de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2017 .

Enlaces externos