Hasta los confines de la Tierra es una trilogía de novelas náuticas y relacionales: Rites of Passage (1980), Close Quarters (1987) y Fire Down Below (1989) del autor británico William Golding . Ambientadas en un antiguo buque de guerra británico que transportaba inmigrantes a Australia a principios del siglo XIX, las novelas exploran temas de clase y la regresión del hombre al salvajismo cuando se encuentra aislado, en este caso, la sociedad cerrada de los pasajeros y la tripulación del barco. [ no verificado en el cuerpo ]
El primero de los libros, Rites of Passage, recibió el premio Booker en 1980. La trilogía en su conjunto fue adaptada por los fallecidos Leigh Jackson y Tony Basgallop para una miniserie dramática de la BBC de 2005 del mismo nombre, dirigida por David Attwood y protagonizada por Benedict Cumberbatch . Se emitió en los Estados Unidos en la temporada de 2006 de Masterpiece Theatre de PBS . Estuvo disponible en 2016 en Netflix y Hulu .
Ritos de paso (1980) es un relato de un viaje de seis meses a Australia a principios del siglo XIX por parte de un grupo variado de inmigrantes británicos en un buque de guerra reconvertido . Tiene la forma de un diario escrito por Edmund Talbot, un joven aristócrata. Su influyente padrino ha hecho arreglos para que sea empleado por el gobernador de Nueva Gales del Sur y le regala a Talbot un diario para registrar los eventos significativos del viaje. Considera que es un momento de reflexión para el joven. Talbot comienza describiendo a los pasajeros de todas las clases (que hacen un recorrido por el barco) y a los miembros de la tripulación, que abarcan una colección heterogénea pero representativa de la sociedad inglesa de principios del siglo XIX. Se preocupa por la caída del pasajero Reverendo Colley.
Talbot tiene un papel un tanto ambiguo en la caída de Colley; aunque rápidamente asume el papel de mediador entre el reverendo y el capitán Anderson, inicialmente había presumido de su estatus al subir al alcázar sin la invitación expresa del capitán, sobre lo cual este último se mostró protector. Colley muere "de vergüenza" después de emborracharse y realizar un acto sexual con uno de los tripulantes del barco. Cuando uno de los tripulantes sugiere que hubo oficiales involucrados, el capitán termina su investigación sobre la muerte de Colley, ya que la "sodomía" (relaciones homosexuales) se castiga con la horca. Talbot encuentra el diario de Colley y se siente culpable por ver lo ansioso que estaba Colley por conocerlo mejor. Colley recibe un entierro formal en el mar. Al final de la novela, Talbot se muestra ambivalente sobre presentar su propio diario a su padrino, ya que teme que no lo muestre de la mejor manera. Concluye que no tiene otra opción y finalmente sella el diario para proteger lo que ha escrito. [ aclaración necesaria ]
Ritos de paso ganó el premio Booker en 1980. [2] [3]
Golding comienza Close Quarters (1987) desde el punto de vista de Talbot y poco después completa su primer diario sobre el viaje de seis meses a Australia. Talbot comienza un nuevo diario en un tono diferente, ya que este volumen no será presentado a su padrino. Describe sus sentimientos románticos por una joven a la que conoce en un barco diferente al que se encuentran, el HMS Alcyone. Sintiéndose enfermo, expresa sus temores sobre la navegabilidad de su propio barco y su capacidad para completar el viaje. El libro tiene una estructura más tradicional, con saltos de capítulo en momentos dramáticos (en lugar del relato día a día presentado en Rites ).
Fire Down Below (1989) cerró la trilogía con una descripción del viaje cada vez más peligroso (dado el viejo barco y las viejas cartas de navegación); de la madurez de Talbot y su creciente admiración por los Prettiman, un matrimonio; de la rivalidad entre los dos oficiales principales, Summers y Benét, por el respeto y la confianza del capitán Anderson; y de la conclusión del affaire de coeur de Edmund con la señorita Chumley. Se dan muchos detalles de las medidas cada vez más frenéticas para reparar el barco y llegar a Australia.
Rites of Passage se caracteriza por el tema de la división de clases , en particular, la asunción de un estatus más alto por parte de los individuos del que se justifica. [ cita requerida ] El leitmotiv de la conducta caballerosa apropiada se explora en la amistad a menudo tormentosa de Talbot con el teniente Summers, quien lo presiona para que cumpla con sus responsabilidades como aristócrata después de haber aprovechado su privilegio. Summers a veces se siente ofendido por los comentarios y consejos poco meditados de Talbot. [ cita requerida ] Rites explora las crueldades de los hombres en grupos y las tensiones mientras luchan por el estatus y el lugar en su sociedad artificial en el barco. [ cita requerida ]
En 2005, los libros fueron adaptados como una serie dramática de la BBC protagonizada por Benedict Cumberbatch . Titulada To The Ends of the Earth , la serie fue dirigida por David Attwood y recibió una muy buena recepción crítica. La serie fue nominada a seis premios BAFTA y ganó tanto el premio Golden Nymph al mejor actor en una miniserie (otorgado a Benedict Cumberbatch) como el ganador del premio Satellite a la mejor miniserie. [4]