stringtranslate.com

Harry Hewitt

Harry Hewitt , a veces escrito "Hewit", "Ewart" o "Hewett", ( c.  1861 - 23 de enero de 1907) fue un jugador de críquet y futbolista australiano . En 1889, Hewitt jugó para el Medindie Football Club , por lo que se cree que fue el primer australiano indígena en jugar en la Asociación de Fútbol de Australia del Sur (SAFA), conocida hoy como la Liga Nacional de Fútbol de Australia del Sur (SANFL). [4]

Primeros años de vida

La iglesia de la misión de Point McLeay . Point McLeay ha recuperado ahora su nombre original, utilizado por la población indígena, Raukkan . [4]

Hewitt nació en el sureste de Australia del Sur . [5] Hewitt era miembro del pueblo Bungandidj . [6] Cuando era niño, lo llevaron a la estación de la Misión Point McLeay. [5] En esta época, David Uniapon habría nacido en la Misión Point McLeay. [7] De 1995 a 2018, la iglesia de la Misión Point McLeay apareció en el billete de cincuenta dólares australianos junto con David Unaipon . [4]

Se decía que Hewitt era un "campeón de la escalada", pues una vez trepó a un alto árbol de goma en las orillas del río Hindmarsh en Victor Harbor y talló sus iniciales en la parte superior del tronco con un tomahawk . [8]

Además de Hewitt, otros deportistas indígenas australianos destacados de Point McLeay fueron Mansell y Ephraim Tripp. [9]

Fútbol americano

Durante la década de 1880, Hewitt y otros indígenas australianos de la Misión Point McLeay viajaban a Adelaida para jugar partidos de fútbol australiano contra equipos de la ciudad. [10] Durante sus estancias en Adelaida, los jugadores de Point McLeay solían dormir bajo los árboles del parque Unley . [10]

Strathalbyn juega en Point McLeay (1884)

El 26 de julio de 1884 se disputó el primer partido entre el Strathalbyn Football Club y el Point McLeay, en Strathalbyn. [11] Strathalbyn ganó este primer encuentro por cinco goles a cero y Hewitt fue nombrado uno de los mejores jugadores del Point McLeay. [11] El 2 de agosto de 1884, Strathalbyn viajó a Milán para jugar contra los futbolistas del Point McLeay. [12] Strathalbyn ganó el partido, mientras que Hewitt fue nombrado uno de los mejores jugadores del Point McLeay. [12] El 16 de agosto de 1884 se disputó una revancha entre Strathalbyn y el Point McLeay, esta vez en Strathalbyn . [13] Strathalbyn ganó el partido por dos goles, seis detrás contra cinco detrás del Point McLeay. [13] Hewitt fue nombrado uno de los mejores jugadores del Point McLeay. [13]

Juegos de exhibición (1885)

El 29 de mayo de 1885, la SAFA organizó un partido de fútbol en el Adelaide Oval entre un equipo totalmente indígena (titulado "Aboriginals") capitaneado por Hewitt y un equipo combinado (titulado "Wanderers") seleccionado por el jugador retirado de Port Adelaide Thomas Smith compuesto por jugadores de Port Juniors, LeFevre Peninsula, Fitzroy y Kingston. [14] El equipo de los "Wanderers" se benefició con la inclusión de James "Joker" Hall y Harold Haldane de South Adelaide y George McKee y Edward "Ted" Woods de Norwood . [15] Mientras tanto, el equipo de los "Aboriginals", compuesto predominantemente por los de Point McLeay, fue complementado por seis jugadores indígenas de la península de LeFevre . [16] Antes de que comenzara el juego hubo algunas críticas de que el equipo de los Wanderers sería demasiado fuerte para el equipo totalmente indígena. [15] El partido fue muy reñido y terminó en empate. La mayoría de los que asistieron al partido opinaron que el equipo de Hewitt había tenido mejor desempeño. [17] El equipo indígena jugó el partido descalzo. [18]

El 2 de junio de 1885, tras el éxito del partido "Wanderers v Aboriginals", se organizó otro partido en el que participaron Hewitt y otros jugadores indígenas y que se jugó en el Adelaide Oval. [19] Este segundo partido se anunció como "Point MacLeay Blackfellows v. Wanderers". [20] Para este segundo partido, el equipo de los Wanderers contó con unos 12 jugadores destacados de la SAFA. [19] Hewitt volvió a ser el capitán del equipo de Point MacLeay. [19] El equipo de Point MacLeay ganaría este segundo partido por un gol. [19]

En 1885, el equipo Point McLeay de Hewitt empató contra el equipo senior de SAFA, Old Adelaide (en la foto), en el Adelaide Oval .

En julio de 1885, el equipo de Point McLeay regresó a Adelaida para jugar otra serie de partidos. [21] Para entonces, los jugadores indígenas de Point McLeay ya se habían ganado una reputación en Adelaida. [21] El 6 de julio de 1885, un partido en el Adelaide Oval entre Point McLeay y el club senior de la SAFA, Old Adelaide, atrajo a una multitud, por entonces respetable, de 3000 personas, con Hewitt nuevamente como capitán. [21] El equipo de Point McLeay registraría un impresionante empate contra Old Adelaide. [21]

El 6 de julio de 1885, Hewitt fue capitán del equipo de Point McLeay contra un equipo compuesto por jugadores de Prince Alfred y Whinham College y el equipo universitario ganó por 1 gol. [22]

Asociación de Fútbol de Australia del Sur (1889-1892)

El 22 de junio de 1889 Hewitt hizo su debut senior para Medindie en la Asociación de Fútbol de Australia del Sur (SAFA) en un partido contra Port Adelaide en Adelaide Oval . [23] En el período previo a este juego, algunos de los jugadores senior de Medindie no estaban disponibles, lo que llevó a ese club a ofrecerle a Hewitt la oportunidad de hacer su debut en la SAFA. [24] El Port Adelaide News , un periódico local en ese momento, escribió una evaluación brillante de su juego diciendo "Los Medindies tenían toda su fuerza; Hewit, un aborigen, fue una adquisición decidida, y aunque jugó descalzo fue el mejor hombre entre ellos, su presteza durante todo el juego provocó el aplauso de los espectadores. Él también parecía tener un conocimiento profundo de las reglas del juego, ya que nunca tuvo una nota en su contra en toda la tarde ". [25] Hewitt señaló con orgullo después del partido que la mayoría de los jugadores de su equipo eran miembros del Blue Ribbon Army, pero estaba decepcionado de que alrededor de nueve de los mejores futbolistas de Point McLeay no pudieron jugar en el partido. [16]

El 29 de junio de 1889, Hewitt había conservado su lugar en el lado de Medindie y se unió a otro indígena australiano, Alfie Spender, en un partido contra Norwood en Kensington Oval . [26] Norwood demostró ser demasiado fuerte para Medindie, que no pudo anotar contra los eventuales primeros ministros . [26]

El 13 de julio de 1889, Hewitt y Medindie organizaron la visita del equipo de fútbol de Point McLeay a Kensington Oval para jugar contra Medindie con demostraciones de bumerán durante los descansos. [27]

En junio de 1891, el South Australia Register destacó el juego de Hewitt para Medindie en una victoria contra Adelaide en Kensington Oval insistiendo en que "Hay que elogiar a Harry Hewitt, el aborigen. Sólo una vez durante el juego, cuando se apoderó de la pelota, fue atrapado y arruinado. Su carrera merece ser especialmente registrada, y debería resultar de gran beneficio para los Medindies". [28] Otro periódico, el Adelaide Observer, lo consideró unánimemente el mejor campo para el partido. [29]

El 1 de agosto de 1891, Hewitt jugó para Port Adelaide contra Fitzroy, que estaba de paso, en el Adelaide Oval . [30] El capitán de Port Adelaide, Ken McKenzie, colocó a Hewitt en la línea de defensa del equipo al comienzo del partido. [31] En el tercer cuarto, Hewitt preparó "inteligentemente" un gol que fue pateado por John McKenzie, hermano de Ken. [32] Durante el juego, los seguidores de Port Adelaide expresaron sus críticas con respecto a una decisión del árbitro Schaeffer de sujetar el balón contra Hewitt. [32] Port Adelaide derrotó a Fitzroy por 2 goles. [33]

Años futbolísticos posteriores

El equipo del sur de Australia del Sur que jugó en el partido anual "Norte-Sur" en el Adelaide Oval el 18 de agosto de 1894. Hewitt aparece en la foto en el extremo derecho de la fila del medio.

En 1892, Hewitt fue seleccionado para un equipo representativo de la mitad sur de Australia del Sur para jugar contra un equipo que representaba a la mitad norte con jugadores de 31 clubes de todo el estado que tenían jugadores presentados. [40] El equipo sureño de Hewitt ganaría el partido y el South Australian Chronicle elogió el juego de él y de su compañero de equipo de Point McLeay, Wilson, afirmando que "Una característica del juego fue la introducción de cuatro nativos de la estación de Point McLeay, y en lo que respecta a dos de ellos, J. Wilson y Harry Hewitt, jugaron el juego de los cuarenta en la primera mitad y, posteriormente, hicieron un espléndido servicio para su equipo. Ambos son hombres de complexión fuerte, juegan un juego caballeroso y son muy desinteresados. Wilson en el ruck y Hewitt deambulando obsequiaron a los espectadores con un fútbol inteligente, su agilidad para desconcertar a sus oponentes y su extremadamente inteligente pase de uno a otro fueron insuperables, y los espectadores una y otra vez expresaron su aprobación de la brillantez de su trabajo". [41]

Durante 1897, Hewitt jugó para el Milang Football Club. [42] Durante ese año, un tercio del equipo de Milang eran aborígenes australianos. [43] Hewitt también jugó para Goolwa en 1897. [44]

Legado del fútbol

Se considera que Hewitt fue el primer indígena australiano en jugar en la SANFL, conocida como SAFA en 1889. [4]

En 2020, el Port Adelaide Football Club, para la Ronda Indígena Sir Doug Nicholls de la Liga Australiana de Fútbol (AFL) , produjo una camiseta que incluía los nombres de todos sus jugadores indígenas australianos hasta ese momento, incluido Hewitt. [45]

Cricket

El 15 de abril de 1882, el North Adelaide Cricket Club viajó a Milang para jugar contra un equipo de lugareños, complementado por algunos residentes de Point McLeay, incluido Hewitt. [46] La combinación de Milang y Point McLeay derrotó a North Adelaide por 9 carreras. [46] En un informe del partido para este juego se señaló que "Wilson y Hewett (nativos) en wicket y point respectivamente se distinguieron particularmente". [46]

El barco de vapor del río Murray 'Bourke' transportó a los jugadores del Milang Cricket Club a Point McLeay en 1885

El 9 de noviembre de 1885, el Milang Cricket Club viajó en un barco de vapor llamado 'Bourke' a Point McLeay para jugar un partido contra la población indígena de las misiones. [47] Hewitt tomó 6 wickets por 12 carreras durante la segunda entrada de Milang. [47] El equipo de Point McLeay ganó por 16 carreras. [47]

En 1887, Hewitt se alojó en el recinto de la Exposición Internacional del Jubileo de Adelaida la misma semana en la que jugó algunos partidos de cricket en Adelaida.

El 21 de noviembre de 1887 se jugó un partido de cricket entre los 'Wanderers contra los aborígenes' en Adelaide Oval, con el último equipo formado por jugadores de Point McLeay, incluido Hewitt. [48] El equipo de los 'Wanderers' que ganó el partido incluía a Arthur Ernest Ayers, hijo de Henry Ayers . [48] El 23 de noviembre de 1887, el equipo de Point McLeay jugó contra el Torrenside Cricket Club en Jubilee Oval . [49] Se informó que los residentes de Point McLeay, mientras visitaban Adelaida, se quedaron en los terrenos del Jubilee Exhibition Building y no se les permitió salir del área sin permiso y no debían hacerlo solos. [49] Los residentes de Point McLeay estaban, además del partido de cricket, en Adelaida para ver la Exposición Internacional del Jubileo de Adelaida de 1887. [ 49]

En 1892, Hewitt tuvo un promedio de bateo de 130 para Point McLeay en la competencia local. [50] El 15 de enero de 1892, Hewitt jugó para un equipo llamado 'The Federals' contra Medindie, donde anotó 126 carreras. [51] El 12 de marzo de 1892, Hewitt anotó 107 carreras, sin out, para Point McLeay en una victoria sobre Mount Barker en Littlehampton . [52] En un informe del partido de Littlehampton se dijo que "los jugadores de bolos no tuvieron muchos problemas con los otros nativos, pero la larga posición de Hewitt desmoralizó bastante al equipo". [52] A la luz de estas actuaciones, un escritor habitual del South Australian Register escribió bajo el seudónimo 'Point' que mostró su apoyo a Hewitt escribiendo "Excelentes actuaciones estas. Adelante, Harry, muchacho, sigue así y ojalá puedas participar en un intercolonial en poco tiempo". [53]

En 1893 Hewitt jugó en el partido 'Norte v. Sur' en Adelaide Oval para este último equipo. [54] En la primera entrada Hewitt anotó 42 carreras antes de ser derribado por John Humphreys . [55] En la segunda entrada Hewitt perdió su wicket en la primera bola. [56] El equipo Sur terminaría ganando el partido. [56]

En 1894, un equipo de cricket indígena en el que participaba Hewitt derrotó a un equipo blanco en Goolwa por 116 a 33. [57] Hewitt fue el máximo anotador de carreras, registrando 51. [57]

En 1895, mientras jugaba para un equipo de cricket del norte de Adelaida conocido como Federal Eleven contra un equipo que representaba a Prospect , Hewitt anotó 144 puntos sin quedar fuera. [58] Durante la semana de Navidad de 1895, Hewitt fue seleccionado para jugar en Adelaide Oval en un partido entre 'South-West v. South-East' para este último equipo. [59]

En una edición de 1897 de "Cricket Notes" en el Adelaide Evening Journal , al hablar de los jugadores de críquet locales en el sur de Australia, se lo describió como "El mejor bateador que conocimos fue el siempre joven Harry Hewitt en Port Victor, cuyo bateo, lanzamiento y fildeo eran dignos de sus días más gloriosos". [60] Durante la temporada de cricket de 1897-98 jugando para el Goolwa Cricket Club, Hewitt promedió 64,75 carreras bateando y lanzando con una economía de 7,37. [61]

En julio de 1898, Hewitt escribió a un club de cricket del distrito de Australia del Sur para preguntar si podía jugar. [61] En 1898, Hewitt fue capitán del equipo de cricket de Point McLeay contra un equipo que representaba a Clare en Clare. [62] Durante un descanso en el juego, los jugadores de Point McLeay realizaron demostraciones de lanzamiento de bumerán. [62]

Durante la Pascua de 1899, el Port Adelaide Cricket Club viajó a Murray Mouth a través del barco de vapor 'Singapore' para jugar un partido contra el Goolwa Cricket Club. [63] Durante este partido, Hewitt jugó para Goolwa y se dijo que estaba "en buena forma de bolos y consiguió el mejor promedio". [63] John McKenzie, futbolista retirado de Port Adelaide, era el capitán del club de cricket en ese momento. [63] [64] Cuando Hewitt jugó para Port Adelaide en 1891, McKenzie fue compañero de equipo. [32]

El 9 de febrero de 1901, el Sturt Cricket Club inauguró su nuevo pabellón en Unley Oval con un partido contra un equipo combinado que representaba a Point McLeay y Point Pierce, capitaneado por Hewitt. [65] El 11 de febrero de 1901, los equipos de cricket de Point McLeay y Point Pierce se enfrentaron entre sí en Adelaide Oval, con Hewitt jugando para el primero. [66] Point Pierce ganó este partido por 23 carreras. [66]

En su última temporada de cricket para un club que representaba a Victor Harbor , Hewitt promedió 70 carreras en la temporada. [1]

Técnica de cricket

Hewitt (derecha) posando para una foto en Victor Harbor alrededor de 1905 con Tommy Wagner (izquierda). [67]

Se decía que, como jugador de críquet, Hewitt poseía un " golpe de corte tardío muy fino ". [68] Se describía a Hewitt como alguien que tenía una "postura inusual en el wicket, pero que sabía cómo golpear la pelota con considerable potencia y dónde colocarla". [69] En lo que respecta a su carrera entre los wickets, se afirmó que "Harry estaría en el wicket opuesto casi antes de que el otro compañero supiera lo que estaba sucediendo". [70] Se lo describía como un fildeador "maravilloso". [71]

"En el mundo del deporte, Harry Hewitt tenía pocos rivales. En el cricket era todo un espectáculo, especialmente en el wicket. A menudo intentaba derribarlo, pero sin éxito. Era como lanzarle a un tocón bien chamuscado. Harry, con los pantalones arremangados hasta las rodillas, sin botas, de pie en línea recta con el wicket, con la popa casi al nivel del lanzador, la cabeza gacha, mirando por encima del hombro izquierdo y esos ojos negros brillantes, que se hacían más visibles por los grandes blancos que se veían, era un objeto formidable al que lanzar." [70]

Representante indígena

Crítica a la licencia de pesca

En la década de 1880, Hewitt pescó en el río Inman con su amigo Leonard Lovegrove. [72] En sus últimos años, Hewitt intentó ganarse la vida como pescador en Milang . [71] Hewitt escribió al Adelaide Advertiser , que lo publicó, con respecto a sus quejas sobre el trato que recibían los indígenas en relación con las licencias de pesca. Se le citaron las siguientes palabras:

"Señor, como aborigen, ¿puedo decir algunas palabras sobre la licencia de pesca? Primero, el hombre blanco nos quitó la tierra y mató a nuestra presa, y ahora espera que paguemos una libra por la licencia antes de poder pescar para el mercado. Es cierto que podemos pescar para nuestro propio consumo sin licencia, pero ¿de qué sirve eso? Tenemos pocas oportunidades de ganarnos la vida, y ahora están tratando de impedir que ganemos un chelín honesto. No se están deshaciendo de nosotros lo suficientemente rápido, y además piensan que nos matarán de hambre. Sin embargo, tal vez el Gobierno tenga algún medio para mantenernos en una situación cómoda, de modo que no tengamos que preocuparnos por ganarnos la vida; yo lo tengo." [73]

Corroborados

Los indígenas australianos de Point McLeay realizaron una corroboree en Adelaide Oval el 29 y 30 de mayo de 1885. [74]

En las noches del 29 y 30 de mayo de 1885, los miembros de Point McLeay realizaron dos corroboree en Adelaide Oval. [74] Este evento fue organizado por el Gobierno de Australia del Sur para coincidir con la semana del cumpleaños de la Reina . [75] El corroboree originalmente iba a tener lugar en Jubilee Oval, pero John Creswell de la Asociación de Críquet de Australia del Sur intervino cerca de la puesta en escena del evento y negoció con éxito el uso de Adelaide Oval a cambio de la mitad de las ganancias de las entradas del evento. [75] El corroboree tuvo lugar después del partido de fútbol "Aboriginals v Wanderers" en el que jugó Hewitt. [14] Hewitt ayudó a facilitar el corroboree como líder indígena. [76] Se estimó que 20.000 espectadores estuvieron presentes para el corroboree en la noche del 29 de mayo. [77] Esta asistencia representó una sexta parte de la población de Adelaida y fue el evento más grande organizado en Adelaide Oval en el siglo XIX. [75] Esa noche se recaudaron más de £200. [77] Se afirmó que las ganancias obtenidas del corroboree se utilizarían para beneficiar a los miembros indígenas de Point McLeay. [78]

El 10 de febrero de 1905, Hewitt organizó personalmente un corroboree con otros 20 indígenas australianos en Victor Harbour y se dijo que "casi todo el pueblo se presentó para presenciar el evento". [79] El corroboree autoorganizado por Hewitt fue considerado notable por el historiador Michael Parsons por tres razones: fue "organizado independientemente", se ubicó deliberadamente en una zona turística, que era Victor Harbour, y presentó "danza de guerra" y "acciones de carácter bélico". [80]

Demostraciones de bumerán

Hewitt conoció a Sir Edward Lucas en Victor Harbour y le enseñó a este último cómo lanzar un bumerán . [81] Más tarde, cuando Lucas fue nombrado Agente General en Londres , proporcionaría demostraciones de cómo lanzar el bumerán en el Regent's Park de Londres, acreditando a Hewitt por su habilidad. [81]

Durante la Pascua de 1906, el Our Boys Institute , una rama de la YMCA , visitó Victor Harbour y Hewitt realizó demostraciones de bumerán para los niños de la organización. [82]

Templanza

Ya en la década de 1880 Hewitt manifestó su orgullo por ser miembro del movimiento de abstinencia Blue Ribbon Army . [83] El 3 de junio de 1885 Hewitt se dirigió a una audiencia en la Misión de la Ciudad de Adelaida elogiando la abstinencia. [84] Haría lo mismo quincenalmente en la Misión de Point Macleay instando a los lugareños a apoyar las reivindicaciones de la abstinencia y organizaría partidos de fútbol para hombres que eran miembros del Blue Ribbon Army en Adelaida. [58]

Vida personal

Hewitt trabajó como barquero en la Misión Point McLeay y fue responsable de la goleta 'Teen Minnie' (en la foto). [85]

Hewitt era un hombre de Bungandidj . [6]

La primera esposa de Hewitt fue Mary Unaipon. [6] La pareja se casó en 1884. [86] Mary era hija de James Unaipon y hermano de David . [6] Hewitt y Mary tuvieron una hija llamada Ruth. [87] Ruth era pianista. [88] Mary murió en 1891. [89]

El segundo matrimonio de Hewitt fue con Agnes. [90] [6] En 1959 se sugirió que el punto de referencia geográfico local en Goolwa conocido coloquialmente como "Aggie's Knob" recibió su nombre de Agnes. [91] Hewitt tuvo un hijo con Agnes llamado Oliver. [8] El 15 de agosto de 1917, Oliver se alistó en la Fuerza Imperial Australiana. [90] Oliver sirvió como soldado raso para Australia durante la Primera Guerra Mundial. [92]

Se decía que Hewitt era "notablemente bueno" en inglés. [8] Sabía "leer y escribir, y estaba versado en una variedad de temas". [71] Se decía que "Hewitt era un lector entusiasta y mostraba un amplio conocimiento de los acontecimientos australianos y extranjeros, tal como se describían en su periódico diario". [93] Se afirmó que si Hewitt hubiera recibido una educación a una edad temprana, habría "sido un excelente hombre de negocios". [94]

También le gustaba bailar y se le describía como "notablemente ligero de pies para un hombre corpulento". [95] Se destacó por haber "destacado como acróbata y gimnasta, y durante algún tiempo estuvo vinculado a un circo ambulante". [71]

En 1907, Hewitt había sido contratado como barquero por la Misión Point McLeay. [96] Ese año estaba a cargo de un barco llamado "Teen Minnie". [96] El barco le costó a la Misión Point McLeay £120 en 1886 y recibió su nombre en honor a la primera mujer indígena australiana en Australia del Sur que afirmó haber abrazado el cristianismo. [97]

En un momento dado, Hewitt estuvo asociado con el Ejército de Salvación y alcanzó el rango de cabo en esa organización. [98]

Hewitt también fue un nadador famoso. [98]

Muerte

En 1930, DH Griffin, alcalde de Victor Harbor , manifestó su creencia de que Hewitt no estaba ebrio la noche de su muerte y que fue asesinado a golpes de martillo. [94]

En la mañana del 24 de enero de 1907, Hewitt fue encontrado muerto debido a un impacto en la cabeza que le había aplastado el cráneo. [58] La única testigo, Jennie Tripp, dijo que se había consumido una cantidad de vino la noche anterior antes de que Hewitt y su amigo Tommy Lawson comenzaran a pelear. Hewitt la había golpeado cuando ella intentó intervenir, y ella no vio el golpe que lo mató, pero más tarde encontró un trozo de madera que creyó que era el arma utilizada. Lawson, que estaba borracho cuando fue arrestado a la mañana siguiente, fue puesto en prisión preventiva durante la investigación por su asesinato. [99]

En el juicio, que se celebró por homicidio, el jurado aceptó el argumento de que el palo que se utilizó no podía haber causado la herida fatal y que, si Hewitt había golpeado a un Hewitt mucho más fuerte, había sido en defensa propia, por lo que se emitió un veredicto de "no culpable". [100] Cuando Hewitt fue enterrado, su perro permaneció fielmente junto a su tumba. [101] Tras la muerte de Hewitt, los Ngarrindjeri, siguiendo sus propias leyes, no visitaron el lugar. [102]

El 13 de noviembre de 1930, una carta en el Observer escrita por DH Griffin, el alcalde de Victor Harbour, sostuvo enfáticamente que Hewitt no estaba bajo la influencia del alcohol en el momento de su muerte. [94] DH Griffin continúa insinuando que Hewitt fue asesinado a golpes con un martillo. [94]

Referencias

  1. ^ abc "Una tragedia aborigen". Evening Journal . Vol. XLI, núm. 11210. Adelaida. 25 de enero de 1907. pág. 2 . Consultado el 17 de febrero de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  2. ^ "Fútbol". South Australian Chronicle . Vol. XXXIV, núm. 1, 764. 11 de junio de 1892. pág. 15. Consultado el 21 de julio de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  3. ^ "Fútbol". Registro de Australia del Sur . Vol. LVII, núm. 14, 234. 27 de junio de 1892. pág. 7. Consultado el 21 de julio de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  4. ^ abcde "La rica historia indígena de North Adelaide". sanfl.com.au . Comité de Historia del North Adelaide FC. 10 de julio de 2019 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  5. ^ ab "An Aboriginal Tragedy". The Observer . Vol. LXIV, no. 3, 409. Adelaide. 2 de febrero de 1907. p. 41 . Consultado el 21 de julio de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  6. ^ abcde Berndt, Ronald; Berndt, Catherine; Stanton, John (1993). Un mundo que fue: los yaraldi del río Murray y los lagos, Australia del Sur . Vancouver: UBC Press. p. 53. ISBN 0774804785.
  7. ^ Graham Jenkin, La conquista de los Ngarrindjeri, La historia de las tribus de los lagos del Bajo Murray (1979), reimpresión de Rigby de 1985, pág. 185
  8. ^ abc "Entre la gente". Observer . Vol. LXXXVII, núm. 4, 559. Australia del Sur. 6 de noviembre de 1930. pág. 55 . Consultado el 18 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  9. ^ "Fútbol". Victor Harbour Times . Vol. XXXV, núm. 1802. Australia del Sur. 5 de septiembre de 1952. pág. 2. Consultado el 22 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  10. ^ ab "Kensington—Old and New". Observer . Vol. LXXX, no. 5, 961. Australia del Sur. 28 de abril de 1923. p. 14 . Consultado el 18 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  11. ^ ab "Football Notes". Southern Argus . Vol. XVII, no. 960. Australia del Sur. 31 de julio de 1884. p. 3 . Consultado el 19 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  12. ^ ab "Football Notes". Southern Argus . Vol. XVII, no. 961. Australia del Sur. 7 de agosto de 1884. p. 3 . Consultado el 19 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  13. ^ abc "Football Notes". Southern Argus . Vol. XVII, no. 963. Australia del Sur. 21 de agosto de 1884. p. 3 . Consultado el 19 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  14. ^ ab "Wanderers v Aboriginals". Adelaide Observer . Vol. XLII, no. 2278. Australia del Sur. 30 de mayo de 1885. p. 20 . Consultado el 18 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  15. ^ ab "Fútbol". Evening Journal . Vol. XVII, núm. 4992. Australia del Sur. 30 de mayo de 1885. pág. 6 . Consultado el 19 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  16. ^ ab "The Adelaide Oval". Adelaide Observer . Vol. XLII, núm. 2278. Australia del Sur. 30 de mayo de 1885. pág. 20 . Consultado el 21 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  17. ^ "Fútbol". The South Australian Advertiser . Vol. XXVII, núm. 8304. 30 de mayo de 1885. pág. 7. Consultado el 17 de febrero de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  18. ^ "Fútbol". The South Australian Advertiser . Vol. XXVII, núm. 8304. Australia del Sur. 30 de mayo de 1885. pág. 7 . Consultado el 19 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  19. ^ abcd "Fútbol". The Express and Telegraph . Vol. XXII, núm. 6, 429. Australia del Sur. 3 de junio de 1885. pág. 5 (edición vespertina) . Recuperado el 19 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  20. ^ "Publicidad". Registro de Australia del Sur . Vol. L, núm. 12, 028. Australia del Sur. 2 de junio de 1885. pág. 1. Consultado el 19 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  21. ^ abcd «Fútbol». The South Australian Advertiser . Vol. XXVIII, núm. 8335. Australia del Sur. 6 de julio de 1885. pág. 6. Consultado el 19 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  22. ^ "Fútbol". The South Australian Advertiser . Vol. XXVIII, núm. 8338. 9 de julio de 1885. pág. 7. Consultado el 11 de noviembre de 2017 en la Biblioteca Nacional de Australia.
  23. ^ "Fútbol". The Advertiser . Vol. XXXI, no. 9573. Adelaide. 24 de junio de 1889. p. 5 . Consultado el 11 de noviembre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  24. ^ "Fútbol". The Advertiser . Vol. XXXI, núm. 9573. Australia del Sur. 24 de junio de 1889. pág. 5 . Consultado el 19 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  25. ^ "Fútbol". Port Adelaide News y Lefevre's Peninsula Advertiser . Vol. XII, núm. 830. Australia del Sur. 28 de junio de 1889. pág. 2. Consultado el 20 de julio de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  26. ^ ab "Fútbol". Evening Journal . Vol. XXI, núm. 5874. Australia del Sur. 1 de julio de 1889. pág. 4 (segunda edición) . Consultado el 19 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  27. ^ 1889 'El espíritu de las leyes de insolvencia', South Australian Register (Adelaide, SA: 1839–1900) , 13 de julio, pág. 5, consultado el 11 de noviembre de 2017, http://nla.gov.au/nla.news-article54594346
  28. ^ "Fútbol". Registro de Australia del Sur . Vol. LVI, núm. 13, 899. 1 de junio de 1891. pág. 7. Consultado el 21 de julio de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  29. ^ "Fútbol". Adelaide Observer . Vol. XLVIII, núm. 2592. 6 de junio de 1891. pág. 20 . Consultado el 21 de julio de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  30. ^ "The Fitzroy Matches". South Australian Chronicle . Vol. XXXIV, núm. 1, 720. 8 de agosto de 1891. pág. 15. Consultado el 9 de abril de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  31. ^ "Fútbol". The Express and Telegraph . Vol. XXVIII, núm. 8, 303. Australia del Sur. 3 de agosto de 1891. pág. 4 . Consultado el 20 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  32. ^ abc "Fútbol". Registro de Australia del Sur . Vol. LVI, núm. 13, 953. Australia del Sur. 3 de agosto de 1891. pág. 7. Consultado el 20 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  33. ^ "Fútbol". The Express and Telegraph . Vol. XXVIII, núm. 8, 303. Australia del Sur. 3 de agosto de 1891. pág. 4 . Consultado el 20 de julio de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  34. ^ 'Fútbol', The Advertiser (Adelaide), 24 de junio de 1889, pág. 5, consultado el 12 de noviembre de 2017
  35. ^ 'Fútbol', Evening Journal (Adelaide), 1 de julio de 1889, pág. 4. (SEGUNDA EDICIÓN), consultado el 12 de noviembre de 2017
  36. ^ 'Fútbol', The Advertiser (Adelaide), 25 de mayo de 1891, pág. 3, consultado el 12 de noviembre de 2017
  37. ^ 'Fútbol', Evening Journal (Adelaide), 1 de junio de 1891, pág. 3. (SEGUNDA EDICIÓN), consultado el 12 de noviembre de 2017
  38. ^ 'Fútbol', South Australian Register (Adelaide), 3 de agosto de 1891, pág. 7, consultado el 12 de noviembre de 2017
  39. ^ 'Fútbol', The Advertiser (Adelaide), 4 de julio de 1892, pág. 6, consultado el 12 de noviembre de 2017
  40. ^ "Football Notes". The Express and Telegraph . Vol. XXIX, no. 8, 558. Australia del Sur. 4 de junio de 1892. p. 6 . Consultado el 21 de julio de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  41. ^ "Norte contra Sur". South Australian Chronicle . Vol. XXXV, núm. 1, 767. 2 de julio de 1892. pág. 15. Consultado el 21 de julio de 2017 en la Biblioteca Nacional de Australia.
  42. ^ Hughes, Karen (12 de agosto de 2012). "Microhistorias y cosas que importan". Estudios feministas australianos . 27 (73): 272. doi :10.1080/08164649.2012.700260. S2CID  146796012 – vía tandfonline.
  43. ^ Hughes, Karen (12 de agosto de 2012). "Microhistorias y cosas que importan". Estudios feministas australianos . 27 (73): 273 – vía tandfonline.
  44. ^ "Notas de fútbol". Southern Argus . Vol. XXXI, no. 1, 650. Australia del Sur. 3 de junio de 1897. p. 3 . Consultado el 22 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  45. ^ Rucci, Michaelangelo (19 de agosto de 2020). "Port Gazette: Our Indigenous Soul". portadelaidefc.com.au . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  46. ^ abc "Cricket. Easter Tour". The Express and Telegraph . Vol. XIX, núm. 5, 477. Australia del Sur. 17 de abril de 1882. pág. 3 (SEGUNDA EDICIÓN) . Consultado el 21 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  47. ^ abc "Milang Cricket Club". Southern Argus . Vol. XVIII, núm. 1028. Australia del Sur. 19 de noviembre de 1885. pág. 3 . Consultado el 21 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  48. ^ ab "Cricket". Registro de Australia del Sur . Vol. LII, núm. 12, 800. Australia del Sur. 22 de noviembre de 1887. pág. 7. Consultado el 21 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  49. ^ abc "Nuestros visitantes aborígenes". Registro de Australia del Sur . Vol. LII, núm. 12, 802. Australia del Sur. 24 de noviembre de 1887. pág. 5. Consultado el 21 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  50. ^ "Sporting Notes". The Areas' Express . Vol. XVII, no. 1, 330. Australia del Sur. 13 de enero de 1893. p. 2 . Consultado el 21 de julio de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  51. ^ "Cricket Notes". The Advertiser . Vol. XXXIV, no. 10372. Australia del Sur. 15 de enero de 1892. p. 7 . Consultado el 20 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  52. ^ ab "Cricket. Mount Barker v. Point MacLeay". The Mount Barker Courier y Onkaparinga and Gumeracha Advertiser . Vol. 12, núm. 598. Australia del Sur. 18 de marzo de 1892. pág. 3. Consultado el 20 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  53. ^ "Cricket Notes". Registro de Australia del Sur . Vol. LVII, núm. 14, 167. Australia del Sur. 9 de abril de 1892. pág. 3. Consultado el 20 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  54. ^ "Cricket". South Australian Chronicle . Vol. XXXV, no. 1, 794. Australia del Sur. 7 de enero de 1893. p. 14 . Consultado el 20 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  55. ^ "The Adelaide Oval". The Express and Telegraph . Vol. XXX, no. 8, 738. Australia del Sur. 7 de enero de 1893. p. 7 . Consultado el 20 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  56. ^ ab "Cricket". The Express and Telegraph . Vol. XXX, núm. 8, 739. Australia del Sur. 9 de enero de 1893. pág. 4 . Consultado el 20 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  57. ^ ab "Una excursión al lago". The Mount Barker Courier y Onkaparinga and Gumeracha Advertiser . Vol. 15, núm. 743. Australia del Sur. 28 de diciembre de 1894. pág. 3. Consultado el 20 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  58. ^ abc "An Aboriginl Tragedy". The Observer . Vol. LXIV, no. 3, 409. Adelaide. 2 de febrero de 1907. p. 41 . Consultado el 21 de julio de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  59. ^ "Parlamento". El Heraldo de Narracoorte . vol. XVIII, núm. 1, 755. Australia del Sur. 20 de diciembre de 1895. pág. 2 . Consultado el 20 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  60. ^ "Cricket". Evening Journal . Vol. XXIX, no. 8256. Adelaide. 1 de mayo de 1897. p. 7 . Consultado el 21 de julio de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  61. ^ ab "Cricket". Adelaide Observer . Vol. LV, no. 2, 964. Australia del Sur. 23 de julio de 1898. p. 19 . Consultado el 20 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  62. ^ ab "The Stanley Show". Northern Argus . Vol. XXX, núm. 2, 464. Australia del Sur. 7 de octubre de 1898. pág. 2. Consultado el 18 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  63. ^ abc "Cricket". Evening Journal . Vol. XXXI, núm. 8843. Australia del Sur. 7 de abril de 1899. pág. 3 . Consultado el 22 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  64. ^ "Cricket". Adelaide Observer . Vol. LVI, no. 3, 027. Australia del Sur. 7 de octubre de 1899. p. 25 . Consultado el 22 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  65. ^ "Nuevo pabellón, Unley Oval". Registro de Australia del Sur . Vol. LXVI, núm. 16, 925. Australia del Sur. 11 de febrero de 1901. pág. 7. Consultado el 20 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  66. ^ ab "Natives at Cricket". The Advertiser . Vol. XLIII, no. 13, 204. Australia del Sur. 12 de febrero de 1901. p. 9 . Consultado el 21 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  67. ^ "Entre la gente". The Observer . Vol. LXXXVII, no. 4, 561. Australia del Sur. 20 de noviembre de 1930. p. 56 . Consultado el 21 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  68. ^ "Notas de fútbol". The Victor Harbor Times y Encounter Bay y Lower Murray Pilot . Vol. XIII, núm. 663. Australia del Sur. 22 de mayo de 1925. pág. 2. Consultado el 18 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  69. ^ "Natives Death Remembered". Victor Harbour Times . Vol. 46, no. 2279. Australia del Sur. 1 de febrero de 1957. p. 4 . Consultado el 19 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  70. ^ ab "Harry Hewitt". The Register News-pictorial . Vol. XCV, no. 27, 839. Australia del Sur. 5 de noviembre de 1930. p. 6 . Consultado el 19 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  71. ^ abcd "Asesinato en Milang". The Express and Telegraph . Vol. XLIV, núm. 13, 005. Australia del Sur. 24 de enero de 1907. pág. 1 (4 en punto) . Consultado el 19 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  72. ^ Clarke, Phillip Allan (1994). Contacto, conflicto y regeneración: geografía cultural aborigen del Bajo Murray, Australia del Sur . Australia del Sur: Universidad de Adelaida. págs. 166-167.
  73. ^ "La queja de un aborigen". The Advertiser . Vol. XLVII, no. 14, 448. Adelaide. 7 de febrero de 1905. p. 6 . Consultado el 17 de febrero de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  74. ^ ab "Cronológico". Adelaide Observer . Vol. XLIII, núm. 2309. Australia del Sur. 2 de enero de 1886. pág. 29 . Consultado el 21 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  75. ^ abc Parsons, Michael (1997). "La corroboración turística en Australia del Sur hasta 1911" (PDF). Historia aborigen . Universidad Nacional Australiana. 21 : 56 – vía archivos de prensa.
  76. ^ Parsons, Michael (1997). "La corroboración turística en Australia del Sur hasta 1911" (PDF) . Historia aborigen . 21. Universidad Nacional Australiana: 63 – vía archivos de prensa.
  77. ^ ab "Aboriginal Corrobboree". Registro de Australia del Sur . Vol. L, núm. 12, 026. Australia del Sur. 30 de mayo de 1885. pág. 6. Consultado el 21 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  78. ^ "Corrobboree aborigen en Adelaida". Dibujante australasiático con pluma y lápiz . Vol. XIII, núm. 194. Victoria, Australia. 29 de junio de 1885. pág. 99. Consultado el 21 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  79. ^ "El país". The Advertiser . Vol. XLVII, núm. 14, 452. Australia del Sur. 11 de febrero de 1905. pág. 10 . Consultado el 20 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  80. ^ Parsons, Michael (1997). "La corroboración turística en Australia del Sur hasta 1911" (PDF). Historia aborigen . Universidad Nacional Australiana. 21 : 64 a 67 – vía archivos de prensa.
  81. ^ ab "Lanzamiento de bumerán en Londres". The News . Vol. XXIV, núm. 3, 614. Australia del Sur. 19 de febrero de 1935. pág. 4 . Consultado el 18 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  82. ^ "Campamento de Pascua de la OBI". The Advertiser . Vol. XLVIII, núm. 14, 827. Australia del Sur. 26 de abril de 1906. pág. 9 . Consultado el 20 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  83. ^ "Fútbol". Registro de Australia del Sur . Vol. L, núm. 12, 026. Australia del Sur. 30 de mayo de 1885. pág. 6. Consultado el 18 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  84. ^ "Los aborígenes como defensores de la templanza". Registro de Australia del Sur . Vol. L, núm. 12, 029. Australia del Sur. 3 de junio de 1885. pág. 5. Consultado el 19 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  85. ^ "La investigación". Chronicle . Vol. 49, núm. 2, 528. Australia del Sur. 2 de febrero de 1907. pág. 42 . Consultado el 21 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  86. ^ Howell, Peter (2002). Australia del Sur y la Federación . Kent Town, Australia del Sur: Wakefield Press. pág. 25. ISBN 1862545499.
  87. ^ "Instantáneas". The Critic . Australia del Sur. 22 de enero de 1908. pág. 8 . Consultado el 19 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  88. ^ "Una sala de conciertos". El Registro (Adelaida) . vol. LXXIII, núm. 19, 089. Australia del Sur. 18 de enero de 1908. pág. 4 . Consultado el 21 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  89. ^ Kartinyeri, Doreen (2006). Nación Ngarriindjeri: genealogías de familias Ngarrindjeri . Kent Town, Australia del Sur: Wakefield Press. pág. 91. ISBN 9781862547254.
  90. ^ ab "NAA: B2455, Hewitt O Depot/12824". recordsearch.naa.gov.au . 15 de agosto de 1917 . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  91. ^ "Quién era Aggie". Victor Harbour Times . Vol. 49, núm. 2398. Australia del Sur. 5 de junio de 1959. pág. 4 . Consultado el 18 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  92. ^ "Soldado Oliver Hewitt". www.awm.gov.au. Consultado el 18 de enero de 2022 .
  93. ^ "El hombre de la calle". Saturday Journal . Vol. XLIV, núm. 16487. Australia del Sur. 6 de abril de 1929. pág. 12 . Consultado el 19 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  94. ^ abcd "Entre la gente". Observer . Vol. LXXXVII, núm. 4, 560. Australia del Sur. 13 de noviembre de 1930. pág. 55 . Consultado el 18 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  95. ^ "Entre la gente". Observer . Vol. LXXXVII, no. 4, 561. Australia del Sur. 20 de noviembre de 1930. p. 56 . Consultado el 19 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  96. ^ ab "The Inquset". Chronicle . Vol. 49, no. 2, 528. Australia del Sur. 2 de febrero de 1907. p. 42 . Consultado el 21 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  97. ^ "Nuestro propio distrito". The Mount Barker Courier y Onkaparinga and Gumeracha Advertiser . Vol. 7, núm. 316. Australia del Sur. 22 de octubre de 1886. pág. 3. Consultado el 21 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  98. ^ ab "Asesinato en Milang". Observer . Vol. LXIV, no. 3, 408. Australia del Sur. 26 de enero de 1907. p. 35 . Consultado el 21 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  99. ^ "La tragedia de Milang". The Register (Adelaide) . Australia del Sur. 28 de enero de 1907. pág. 6. Consultado el 19 de febrero de 2020 – a través de Trove.
  100. ^ "El asesinato de Milang". The Advertiser (Adelaide) . Australia del Sur. 22 de febrero de 1907. pág. 9. Consultado el 19 de febrero de 2020 a través de Trove.
  101. ^ "El País". The Advertiser . Vol. XLIX, núm. 15, 079. Australia del Sur. 15 de febrero de 1907. pág. 7 . Consultado el 20 de enero de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  102. ^ McGrath, Ann; Jebb, Mary Anne (2015). Historia larga, tiempo profundo: profundizando las historias de los lugares . Acton, Territorio de la Capital Australiana: ANU Press. p. 92. ISBN 9781925022520.