stringtranslate.com

Harriet Aguas Preston

Harriet Waters Preston (1836–1911) fue una escritora y traductora estadounidense. Comenzó escribiendo artículos, como ensayos y reseñas. Es reconocida como una académica por sus traducciones de literatura provenzal. Preston ha escrito novelas sobre la vida en Nueva Inglaterra. [1] Colaboró ​​con su sobrina Louise Preston Dodge y Martha LeBaron Goddard.

Vida personal

Harriet Waters Preston, hija de Lydia W. (Proctor) y Samuel Preston, [2] nació en 1836 en Danvers, Massachusetts . [3] Su padre era inventor y administrador bancario. [2] Preston se educó en casa. [1] Vivió en Gran Bretaña y Francia durante muchos años. [2] Nunca se casó. Su obituario afirma que era "una amiga íntima" de Harriet Prescott Spofford . [4]

Después de regresar a los Estados Unidos para vivir, en los últimos años de su vida, fue propietaria de una casa en Keene, New Hampshire . Pasó el invierno de 1910-1911 en la casa de sus amigos, el Sr. y la Sra. James Muirhead en Cambridge, Massachusetts . James era el editor de Baedekers United States. Preston murió en la casa de los Muirhead el 14 de mayo de 1911. [4] [a] Fue enterrada en el lote familiar en el cementerio Walnut Grove en Danvers, Massachusetts. [5]

Carrera

A temprana edad, comenzó a escribir para revistas. [4] A partir de 1865, Preston tradujo literatura francesa, [2] como Mirèio de Frédéric Mistral y Georgics (1881) de Virgilio . [3] Entre 1874 y 1883, había escrito para Atlantic Monthly , incluyendo Aspendale , Songs of the Troubadours y At Canterbury . [6] Escribió para otras revistas y publicó Private Life of the Romans (1893) y Love in the Nineteenth Century . [3]

Colaboró ​​con su sobrina Louise Preston Dodge, hija de Mary (Preston) y Francis Dodge. Escribieron relatos para la revista Atlantic Monthly de 1887 a 1897, el libro Private Life of the Romans (1893) [7] The Guardians (1888), [1] y A Year in Eden (1886). [3] Con Martha LeBaron Goddard, escribió Sea and Shore: A Collection of Poems (1874). [8]

Notas

  1. ^ Tenía la intención de regresar a su casa en Keene, pero recibió el cuidado de enfermeras en la casa de los Muirhead, donde murió. [4] Tapley afirma que Preston murió en Keene, New Hampshire en 1911. [2]

Referencias

  1. ^ abc Nichols, Kathleen L. (2000). Escritoras estadounidenses: una guía de referencia crítica: desde la época colonial hasta la actualidad. Detroit: St. James Press. págs. 294-295. ISBN 978-1-55862-429-0.
  2. ^ abcde Tapley, Harriet Silvester (1923). Crónicas de Danvers (antiguo pueblo de Salem), Massachusetts, 1632-1923. Danvers, Mass., Sociedad histórica de Danvers. págs. 128-129.
  3. ^ abcd "Harriet Waters Preston (1836–1911)". Colección en Bartleby.com . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  4. ^ abcd "Obituario de Harriet Waters Preston". Boston Evening Transcript . 15 de mayo de 1911. pág. 3 . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  5. ^ "Funeral de la señorita Preston". Boston Evening Transcript . 16 de mayo de 1911. pág. 10. Consultado el 7 de abril de 2023 .
  6. ^ Preston, Harriet W. "Harriet W. Preston". Atlantic Monthly . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  7. ^ Universidad de Yale (1860). Registro de obituarios de los graduados de las escuelas de pregrado, fallecidos entre 1860-70-1950/51. New Haven. págs. 1593-1594.
  8. ^ Harriet Waters Preston, Martha LeBaron Goddard (1874). Mar y costa: una colección de poemas. Hermanos Roberts.

Enlaces externos