Harem ( en armenio : Հարեմ ) es una novela corta en lengua armenia del novelista armenio Raffi . La primera parte de la obra fue publicada en el libro P'unj en 1874; la primera y la segunda parte fueron publicadas juntas por primera vez en el libro Vepikner yev patkerner en 1891, tres años después de la muerte de Raffi.
El libro se desarrolla en el harén real del príncipe de Persia en el siglo XIX, probablemente después de la guerra ruso-persa (1804-1813) . Dos de los personajes del libro, el Príncipe y Zeynep, tienen análogos en la vida real en Fath-Ali Shah Qajar y una de sus 165 consortes, una armenia de Tiflis a la que se le dio el nombre de Gul-Pirhan. [1] Los adversarios de Raffi tradujeron Harem al persa en 1876 y se lo llevaron a Mozaffar ad-Din Shah Qajar , que en ese momento era el gobernador de la provincia donde vivía Raffi en Tabriz , [2] cuando la reacción de los adversarios de Raffi provocó su exilio de Agulis . [3]
Raffi escribió la primera parte de Harem durante su visita a su pueblo natal en Irán en 1869 y probablemente escribió la segunda parte inmediatamente después. La primera parte de Harem se publicó por primera vez en el segundo volumen de P'unj , una colección de obras de Raffi, en 1874. Raffi tenía la intención de publicar la segunda parte y el final de la obra en el tercer volumen de P'unj ; sin embargo, la segunda parte incompleta de Harem se publicó por primera vez (junto con la primera parte) en el libro Vepikner yev patkerner en 1891, tres años después de la muerte de Raffi. [4] Una traducción al inglés de la novela de Beyon Miloyan y Kimberley McFarlane se publicó en 2020. [5]