stringtranslate.com

Feliz año nuevo (canción)

« Happy New Year » es una canción del grupo sueco ABBA de su álbum de 1980 Super Trouper , con la voz principal de Agnetha Fältskog . Originalmente tuvo un lanzamiento muy limitado como sencillo en diciembre de ese año. El título provisional de la canción era «Daddy Don't Get Drunk on Christmas Day» (Papá, no te emborraches el día de Navidad). [2]

La versión en español de la canción, " Felicidad ", [3] fue lanzada en 1980 en territorios de habla hispana. [4] Según se informa, el sencillo se ubicó en el top 5 en Argentina y se incluyó en las versiones sudamericanas del álbum Super Trouper . [5] Se lanzó por primera vez en CD como parte de la compilación estadounidense de Polydor de 1994 Más ABBA Oro , y en 1999 en el relanzamiento ampliado de ABBA Oro: Grandes Éxitos .

Liberar

En 1999, la versión en inglés de la canción fue relanzada para el nuevo milenio, y se ubicó en el puesto número 27 en Suecia, el número 15 en los Países Bajos y el número 75 en Alemania. [1] [6] [7] En 2008, fue lanzada nuevamente en varios países, y se ubicó en el puesto número 4 en Suecia, el número 6 en Noruega y el número 25 en Dinamarca. [1] [8] [9] Volvió a ingresar a las listas suecas y noruegas en 2009 en el puesto número 5 en ambas listas y en el número 8 en los Países Bajos en 2011. [1] [8] [6] Desde entonces, ha pasado a aparecer regularmente en las listas de algunos países al comienzo del nuevo año [1] [6] [7] y se reproduce regularmente al mismo tiempo, como Vietnam . [10]

En diciembre de 2011, se lanzó un sencillo de vinilo plateado brillante limitado a 500 copias, que incluía las canciones "Happy New Year" y " The Way Old Friends Do ". La edición estaba disponible exclusivamente en el sitio oficial de ABBA y en el sitio de fans de ABBA. Se agotó al día siguiente de anunciarse el lanzamiento. [11]

Tras el lanzamiento de ABBA: The 40th Anniversary Singles Box Set el 5 de mayo de 2014, se reveló que se había utilizado una mezcla alternativa de « Andante, Andante » en el lado B del sencillo del box set en lugar de la versión original del álbum. En 2022, fue el 32.º sencillo de vinilo más vendido en el Reino Unido, detrás de Open the Floodgates de The Smile . [12]

Gráficos

Certificaciones

Versión para adolescentes

La canción fue versionada por los A-Teens y lanzada como sencillo en 1999. El sencillo fue lanzado para celebrar la llegada del nuevo milenio: por lo tanto, la última línea del tercer verso de la canción se modifica a "a finales del noventa y nueve", en lugar del "a finales del ochenta y nueve" del original. Alcanzó el número 4 en las listas suecas, convirtiéndose en el cuarto top ten consecutivo de la banda en el país y obteniendo una certificación de oro semanas después de su lanzamiento. [35] El sencillo solo se lanzó en países seleccionados, incluido Chile , después de su visita allí en febrero de 2000. Se hizo un video musical para apoyar el lanzamiento del sencillo.

Listado de canciones

CD sencillo escandinavo de 2 pistas

  1. Feliz año nuevo (versión de radio) – 4:24
  2. Feliz año nuevo (versión extendida) – 6:52

CD Maxi escandinavo

  1. Feliz año nuevo (versión de radio) – 4:24
  2. Feliz año nuevo (versión extendida) – 6:52
  3. "Mamma Mia" (edición de Glamourmix de The Bold & the Beautiful) – 3:46
  4. "Super Trouper" (en proceso) – 6:10

Gráficos

Gráficos de fin de año

Referencias

  1. ^ abcdef «ABBA – Happy New Year». Top 100 de sencillos . Consultado el 4 de junio de 2014.
  2. ^ T. Dijkema. "ABBA Annual 1980". Abbaannual.com . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2005.
  3. ^ "ABBA Felicidad / Super Trouper". ABBA for the Record . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012. Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  4. ^ Felicidad (7 pulgadas). ABBA. Registros RCA . 1980. E-0045.{{cite AV media}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  5. ^ Jenson, Charlotte (31 de diciembre de 2017). «Happy New Year – the story about ABBA's smash hit» (Feliz año nuevo: la historia del gran éxito de ABBA). Eurovisionary.com . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  6. ^ abcd «ABBA – Happy New Year» (en holandés). Single Top 100. Consultado el 4 de junio de 2014.
  7. ^ abcdefghi «ABBA – Happy New Year» (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 19 de mayo de 2016.
  8. ^ abc "ABBA - Feliz año nuevo". Lista VG . Consultado el 4 de junio de 2014.
  9. ^ ab "ABBA – Happy New Year". Lista de canciones . Consultado el 4 de junio de 2014.
  10. ^ Rama, Martin (19 de febrero de 2018). «¡Feliz año nuevo!, con una sonrisa agridulce». VnExpress International . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  11. ^ Felpin (21 de noviembre de 2011). «Happy New Year Vinyl Single». ABBA- Últimos lanzamientos . Consultado el 14 de enero de 2012 .[ fuente autopublicada ]
  12. ^ "Top 40 oficial de los álbumes y sencillos de vinilo más vendidos de 2022". www.officialcharts.com . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  13. ^ abcdefghi «ABBA – Happy New Year». Top 100 de sencillos . Consultado el 4 de junio de 2014.
  14. ^ abcd «ABBA – Feliz Año Nuevo». VG-lista . Consultado el 4 de junio de 2014.
  15. ^ abcde «ABBA – Happy New Year». Lista de canciones . Consultado el 4 de junio de 2014.
  16. ^ "Lista de reproducción de Rusia para el 27 de diciembre de 2010". TopHit . Consultado el 5 de octubre de 2021.
  17. ^ abcde «ABBA – Happy New Year» (en holandés). Single Top 100. Consultado el 4 de junio de 2014.
  18. ^ "Tedenska lestvica" (en esloveno). SloTop50 . Archivado desde el original el 29 de julio de 2017 . Consultado el 3 de enero de 2018 .
  19. ^ "SloTop50 - Tedenska lestvica: 1 Teden 30.12.2013 - 05.01.2014". SloTop50 . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2018 . Consultado el 28 de agosto de 2018 .
  20. ^ "SloTop50 - Tedenska lestvica: 52 Teden 26.12.2016 - 01.01.2017". SloTop50 (en esloveno). Archivado desde el original el 5 de enero de 2018 . Consultado el 28 de agosto de 2018 .
  21. ^ "SloTop50 - Tedenska lestvica: 52 Teden 24.12.2018 - 30.12.2018". SloTop50 . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2018 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  22. ^ "Top 100 oficial de singles físicos | 14 de diciembre de 2018 – 20 de diciembre de 2018". Official Charts Company . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
  23. ^ "Tedenska lestvica> 52 Teden: 23.12.2019 - 29.12.2019". SloTop (en esloveno). Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  24. ^ "ABBA – Feliz año nuevo". Lista de singles suizos . Consultado el 6 de enero de 2019.
  25. ^ "Tedenska lestvica> 1 Teden: 30.12.2019 - 01.01.2020". SloTop (en esloveno). Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020 . Consultado el 6 de enero de 2020 .
  26. ^ "Tedenska lestvica> 53 Teden: 28.12.2020 - 03.01.2021". SloTop (en esloveno). Archivado desde el original el 6 de enero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  27. ^ "ABBA: Feliz año nuevo" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 3 de agosto de 2022.
  28. ^ "Lista de reproducción de Rusia para el 31 de diciembre de 2021". TopHit . Consultado el 7 de enero de 2022.
  29. ^ "ABBA Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard . Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  30. ^ "Lista de reproducción de Rusia para el 22 de diciembre de 2023". TopHit . Consultado el 29 de diciembre de 2023.
  31. ^ "Singel 2024 uke 01". Lista VG . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  32. ^ "Sverigetopplistan vecka 1". sverigetopplistan.se . Consultado el 9 de enero de 2024 .
  33. ^ "Certificaciones individuales danesas – ABBA – Feliz año nuevo". IFPI Danmark . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  34. ^ ab "A*Teens – Happy New Year". Top 100 de singles . Consultado el 4 de junio de 2014.
  35. ^ "År 1999" (PDF) . IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 14 de enero de 2016.
  36. ^ "A-teens: Feliz año nuevo" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 4 de junio de 2014.
  37. ^ "Årslista Singlar – År 1999" (en sueco). Hitlistan . Archivado desde el original el 22 de julio de 2015. Consultado el 25 de enero de 2019 .