El profesor Mamlock es una obra de teatro escrita por Friedrich Wolf en 1933. Al retratar las dificultades que experimenta unmédico judío llamado Hans Mamlock bajo el régimen de Hitler , es una de las primeras obras que tratan el antisemitismo nazi .
Antes de las elecciones de mayo de 1932, en la clínica de Mamlock .
El personal y los pacientes de la clínica discuten sobre la situación política. Ruof y Hellpach apoyan a Adolf Hitler , mientras que Hirsch y Seidel creen que su ascenso al poder conducirá a la guerra. Mamlock llega y prohíbe hablar de política en el instituto.
28 de febrero de 1933. Casa de Mamlock .
Rolf afirma que los nazis organizaron el incendio del Reichstag ; después de una acalorada discusión con su padre, que desaprueba su postura política, Rolf debe mudarse de la residencia. Simon llega y anuncia que las SA están buscando en la clínica médicos "no arios". El gobierno decreta que todos los comunistas, pacifistas , judíos y otros oponentes del nuevo régimen tendrán prohibido ejercer la medicina y ocupar otros cargos. Ruoff declara que no estará dispuesta a trabajar con un judío; Hellpach deja la clínica para unirse a las SS .
Abril de 1933. Casa de Mamlock.
Mamlock no puede entrar en su clínica por ley, mientras que su hija Ruth es atacada en la escuela. Ruth y Ellen se dan cuenta de que su temprano e idealista apoyo a los nazis fue un error. Cuando Mamlock intenta hablar con Hellpach, que ahora dirige el instituto, se encuentra con un grupo de hombres de las SA que abusan de él. Regresa a casa como un hombre destrozado, portando una placa amarilla .
Al día siguiente, en la clínica .
Un nuevo decreto gubernamental levanta la prohibición de trabajar a todos los veteranos de la Primera Guerra Mundial. Mamlock y Hirsch regresan a la clínica. Allí, Hellpach anuncia que todos los "no arios" que no estén sujetos al decreto serán despedidos. Simon pierde su trabajo. Mamlock se indigna y exige justicia. Organiza una petición en la que pide al gobierno que trate a todos los ciudadanos por igual. Hellpach se enfurece y exige que todo el personal firme una declaración jurada según la cual Mamlock es culpable de varios delitos. Mamlock se sorprende al ver que todos están de acuerdo en hacerlo, excepto Ruoff, que rechaza sus convicciones nazis. Se da cuenta de que sus amigos lo han abandonado. Exasperado y desesperado, Mamlock le dice a Inge que ella y su hijo deberían luchar por un futuro mejor. Luego, se suicida.
Wolf escribió El profesor Mamlock poco después de que el incendio del Reichstag lo obligara a abandonar Alemania para exiliarse en Francia; tenía la intención de que su obra fuera puesta en escena por el grupo de teatro Truppe 1931 de Gustav von Wangenheim . [1] Completó El profesor Mamlock mientras estaba de vacaciones en Île-de-Bréhat . [2] El dramaturgo contó más tarde que concibió la obra el mismo día después del incendio, cuando muchos de sus amigos lo llamaron, acusándolo de ser comunista y simpatizante de quienes incendiaron el Parlamento. En consecuencia, cortaron todo contacto con él. [3]
Aunque el personaje de Mamlock guarda cierto parecido con el propio autor –un médico judío casado con una mujer no judía–, en la vida real existió un hombre llamado Profesor Hans-Jacques Mamlok (12 de abril de 1875, Koschmin [4] – 11 de noviembre de 1940, Nueva York) [5] [6], que fue un destacado dentista en Alemania antes de la toma del poder por los nazis. Emigró a los Estados Unidos, a donde llegó tres días después del estreno de Profesor Mamlock en Nueva York, en abril de 1937; aunque afirmó que la obra estaba basada en su vida, [7] no se sabe si Wolf se inspiró en él. [8] [9]
La primera versión de la obra de Wolf –un manuscrito de 1934 escrito a máquina titulado Dr. Mamlocks Ausweg. Ein Schauspiel aus Deutschland 1934 von Friedrich Wolf– también retrataba cuestiones judías internas: por ejemplo, dos banqueros judíos ricos eran indiferentes a la difícil situación de un vendedor ambulante judío acosado por las SA, y el médico Simon se convertía en sionista y trataba de convencer a Mamlock de emigrar al Mandato Británico de Palestina . Si bien estas partes permanecieron en las ediciones en inglés y hebreo, fueron eliminadas de la alemana; el biógrafo de Wolf, Henning Müller, creía que se debía a la presión de los funcionarios del Partido Comunista de Alemania : una reseña sin firmar de la obra presentada a la dirección exiliada del partido en Moscú la criticaba por "enfatizar la lucha racial , mientras que la lucha de clases permanece en segundo plano. El papel del partido no se presenta lo suficiente". [10]
La obra se considera uno de los primeros tratamientos artísticos de la persecución de los judíos en Alemania. [11]
Truppe 1931 se disolvió antes de poder producir El profesor Mamlock , [12] y la pieza de Wolf se representó por primera vez en yiddish , en el escenario del Teatro de Arte Yiddish de Varsovia el 19 de enero de 1934, bajo el título Der Gelbe Fleck ('La insignia amarilla') [a 1] y protagonizada por Alexander Granach ; [13] André van Gyseghem y Marie Seton , que viajaron desde Moscú después de obtener los derechos para una producción en inglés de Wolf, asistieron a la representación. [14] La siguiente adaptación teatral, dirigida por Leopold Lindtberg bajo el título El profesor Mannheim , fue en hebreo , en el Teatro Habima de Tel Aviv , y se estrenó el 25 de julio de 1934 [13] con Shimon Finkel en el papel principal. [15] Lindtberg también dirigió la primera producción en idioma alemán, que se realizó en Schauspielhaus Zürich el 8 de diciembre de ese mismo año, nuevamente con el nombre de Profesor Mannheim . [16] Los nazis suizos perturbaron las representaciones: en varias ocasiones, se lanzaron bombas fétidas al escenario. [17] Cuando se realizó una representación con entradas baratas en el Stadttheater de Zúrich , la policía antidisturbios armada tuvo que asegurar el lugar, realizando más de cien arrestos. [16]
El profesor Mamlock fue traducido al inglés por Anne Bromberger en 1935. [18] En Gran Bretaña, la obra fue aprobada por el Lord Chamberlain Cromer , pero su presentación prevista en el Teatro Westminster en 1935 no se llevó a cabo, aparentemente debido a la presión silenciosa del Ministerio de Asuntos Exteriores sobre el trasfondo de la Segunda Guerra Italo-Abisinia . Se representó allí nuevamente en 1939. [19] Hubo una representación en 1937 por The Bermondsey Repertory Company en Spa Road Library Southwark (Ref: The South London Press, 8 de junio de 1937). El profesor Mamlock fue interpretado por Lyall Watson. Joseph Greenspun, un amigo de Wolf, vino a Bermondsey para producir la obra. El papel de Ruth fue interpretado por Doris Brown. El guión utilizado fue la versión del Federal Theatre, una copia del cual ahora se conserva en una colección en Colchester. La versión en inglés de la obra, organizada por la Unidad de Teatro Judío del Federal Theatre Project y protagonizada por Joseph Anthony como Rolf, finalmente se estrenó en el Experimental Theater de Nueva York el 13 de abril de 1937, donde se representó durante setenta y seis funciones. [20] En Nueva York, asistieron unas 45.750 personas. [21] El crítico del New York Times, Brooks Atkinson, escribió que la producción "nos recuerda" que la persecución de los judíos en Alemania "no puede representarse de manera efectiva" en el teatro, ya que "puede ser un tema demasiado grande para la artesanía de la ficción ordinaria... Y este es un tema que no es para los creadores de obras convencionales". [22]
En Suecia, que prohibió las obras antifascistas explícitas debido a su neutralidad y temores a la reacción de la prensa de derecha, El profesor Mamlock fue la única obra de este tipo a la que se le permitió representarse. [23] Entre 1935 y 1943, también se representó en teatros de Tokio, Moscú, Ámsterdam, París, Madrid, Johannesburgo, Basilea, Oslo, Shanghái, Chongqing y otras ciudades, siendo vista por millones de personas. [13] [24] Fue la primera obra extranjera que se representó en Kazajstán , donde se produjo durante la Segunda Guerra Mundial. [25] Después del final de la guerra, el drama tuvo su estreno alemán en el Teatro Hebbel de Berlín , el 9 de enero de 1946, protagonizado por Walter Franck . [26] En 1947, se realizó una producción en el Teatro Municipal de Landsberg am Lech . [27]
Wolf recibió el Premio Nacional de Alemania del Este de segundo grado el 25 de agosto de 1949 por escribir El profesor Mamlock , [28] y la obra se incluyó en el plan de estudios de las escuelas del país. [29] [30] [31]
En 1938, Herbert Rappaport dirigió la primera adaptación cinematográfica de El profesor Mamlock , filmada en la Unión Soviética por el estudio Lenfilm . Fue protagonizada por Semyon Mezhinsky en el papel principal. [32] Un drama radiofónico basado en la obra fue transmitido por Berliner Rundfunk cuando Wolf trabajaba allí como director. Se emitió el 8 de noviembre de 1945 y tuvo muchas repeticiones. [13] En 1961, el hijo del autor, Konrad Wolf, dirigió una segunda película basada en la obra , hecha en Alemania del Este , con Wolfgang Heinz como Mamlock. [32] Entre 1963 y 1965, el compositor checoslovaco Ladislav Holoubek escribió una ópera inspirada en la pieza teatral, con el mismo título. [33]
Peter Bauland comentó que la obra retrata la lenta y tardía transformación de Mamlock, de una persona apolítica que se niega a reconocer la realidad del régimen nazi y que sigue teniendo fe en el Estado, a un hombre que se da cuenta de la gravedad de la situación, después de soportar innumerables humillaciones; cuando Mamlock comprende que su fe en la ley y el orden está fuera de lugar, es demasiado tarde. Wolf contrastó al médico con su hijo, el comunista activo Rolf, que insta a resistir al nuevo régimen por todos los medios, aunque su padre se niega a escucharlo. Las convicciones políticas de Rolf reflejaban la ideología de Wolf, y el profesor Mamlock tenía una agenda política inequívoca: "La obra, por desgracia, también estaba llena de propaganda izquierdista gratuita que no aportaba nada al drama". [20] John Rodden la definió como una obra comunista "comprometida". Cuando se enseñaba en las escuelas de Alemania del Este, se instruía a los profesores para que subrayaran "la débil resistencia al ascenso de Hitler por parte de la República de Weimar y de profesores neutrales, liberales y humanistas como Mamlock". [31] Como señaló Manuela Gerlof, el personaje de Mamlock "encarnaba al burgués humanista". El propio Wolf escribió que dirigía la obra a "los doce millones de Mamlocks de nuestro país, los pequeños intelectuales de clase media", y afirmó que la conducta apolítica y letárgica de aquellos no solo permitió a los nazis mantener el poder, sino que los llevó a él en primer lugar. Según Gerlof, aunque utilizaba el entorno judío como escenario, la obra de Wolf apuntaba a la visión conservadora del mundo alemán en su conjunto. Esto también quedó evidenciado por el título adicional de la edición de la obra impresa en Zúrich en 1935: Doktor Mamlocks Ausweg. Tragödie der westlichen Demokratie ('La salida del Dr. Mamlock. Una tragedia de la democracia occidental'). [13]
