stringtranslate.com

Hans Verhagen

Verhagen con el trabajo, 1996.

Hans Verhagen (3 de marzo de 1939 – 10 de abril de 2020 [1] ) fue un periodista, poeta, pintor y cineasta holandés nacido en Vlissingen . Ganó el premio PC Hooft en 2009 "por su humor, su compromiso, su audacia poética y su extravagancia". [2]

Trabajar

Verhagen empezó a escribir poesía a principios de los años 60, al mismo tiempo que consumía drogas. En una entrevista recuerda que “aprendí de aquellas experiencias con LSD. Hay una enorme intensificación: todo lo que se ha dicho y hecho parece unirse en un solo lugar, una especie de diamante”. Aplicando esta experiencia a la poesía, “descubrió que se puede alcanzar una potencia máxima con un mínimo de material”. [3] Los poemas en sí están escritos en secuencias formadas por secciones cortas que incorporan todo tipo de material contemporáneo y científico:

Primera deformación: guerra conmigo mismo
(imágenes, extremidades, letras)
Después de sólo 1 segundo, la advertencia de ataque aéreo desaparece.
-Un lenguaje acorde a mi síndrome.
Después de siglos el primer poema en la radio. [4]

Más tarde, con ironía, calificó esos escritos del Nuevo Realismo como «llenos de simbolismo fuera de lugar e imágenes defectuosas, casi misticismo sumado a un abuso de términos técnicos». [5]

Con la aparición de Duizenden zonsondergangen (Miles de puestas de sol, 1971), Verhagen se adentró en el modo sentimental de la renovación holandesa del neorromanticismo. A partir de los años ochenta se limitó a la pintura y no volvió a la poesía hasta el nuevo milenio. [6]

Referencias

  1. ^ En Vlissingen geboren dichter Hans Verhagen overleden: 'Zonder overdrijving de grootste dichter van Nederland' (en holandés)
  2. ^ PC Hooft-prijs naar Hans Verhagen, NRC , 11 de diciembre de 2008
  3. ^ Entrevista a Ischa Mejer, Biblioteca Digital de Literatura Holandesa 2007, pp.68-9
  4. ^ De "Según mi síndrome", traducido por Peter Njmeijer en Second Aeon 16/17, Cardiff 1972, p.78
  5. ^ Nota de introducción a "Cocoon", Stars over Bombay (traducido por Peter Nijmeijer), Transgravity Press 1976, p.39
  6. ^ Véase el artículo en Wikipedia en holandés