Grupo de idiomas
Las lenguas hani son un grupo de lenguas estrechamente relacionadas pero distintas de la rama loloish (yi) del grupo lingüístico tibetano-birmano . Lama (2012) también las denomina lenguas hanoides y Bradley (2007) las denomina lenguas akoides .
Aproximadamente 1,5 millones de personas hablan estas lenguas, principalmente en China , Laos , Birmania (Myanmar) y Vietnam ; más del 90% de los hablantes de estas lenguas viven en China. Varias etnias que usan lenguas hani se agrupan en una sola clase reconocida como nacionalidad hani, en honor al subgrupo más grande. En China, las lenguas de este grupo (que incluyen el hani propiamente dicho , el akha y el hao-bai (honi y baihong)) se consideran dialectos ( chino : fangyan方言). Sin embargo, los académicos occidentales las han clasificado tradicionalmente como lenguas separadas.
Variedades
En China, el akha y otras lenguas relacionadas se consideran derivadas del hani. No son mutuamente inteligibles, lo que significa que los hablantes de una lengua no necesariamente entienden a los hablantes de la otra. En 2007, según Ethnologue , había casi 1,5 millones de hablantes de todas las variedades hani. Un poco más de la mitad (760.000) de estos hablantes pueden hablar hani correctamente (considerando la edad, etc.). Lama (2012) agrupa las principales variedades de las lenguas hani identificadas por Bradley (2007) de la siguiente manera: Las ubicaciones de Yunnan y las poblaciones de hablantes son de Haniyu Jianzhi哈尼语简志 según la información de 1986.
- En 1982, el dialecto ha-ya (哈雅) contaba con 850.000 hablantes. El dialecto representativo es el dazhai (大寨) y se habla en el condado de Lüchun . [1]
- El hani哈尼(autónimo: xa21 ni21 ; ortografía: "haqniqdoq") tiene 520.000 hablantes en el centro-sur de Yunnan, China, y 12.500 hablantes en Vietnam. En Yunnan se habla en los condados de Honghe, Yuanyang, Lüchun y Jinping.
- Akha阿卡 aka Yani 雅尼(autónimo ritual: za21 ni21 ; ortografía: "Aqkaqdoq") tiene 550.000 hablantes: 250.000 en China, 220.000 en Birmania, 35.000 en el norte de Tailandia y 35.000 en el norte de Laos. En Yunnan, China se habla en Sipsongpanna . El dialecto representativo es el municipio de Gelanghe 格朗和哈尼族乡, condado de Menghai .
- Muda木达tiene más de 2.000 hablantes en el municipio de Nanlianshan 南联山乡, ciudad de Jinghong , Yunnan, China (Xu 1991). [2]
- Hao-Bai 豪白: 210.000 hablantes en los condados de Mojiang, Yuanjiang y Pu'er. Dialecto representativo : Shuigui 水癸, condado de Mojiang . [3]
- Haoni豪尼aka Honi (autónimo: xɒ21 ni21 ) tiene 120.000 hablantes.
- El idioma Baihong白宏(autónimo: pɤ31 xɔ̃31 ) tiene 60.000 hablantes.
David Bradley (2007) [4] considera que las lenguas Hani-Akha (Ha-Ya) y Haoni-Baihong (Hao-Bai) son parte de un subgrupo Akoid .
En China, se considera que todas las lenguas bi-ka ( chino :碧卡) forman un único grupo dialectal hani ( chino :方言 fangyan ), y los hablantes están clasificados oficialmente como étnicos hani ( Haniyu Jianzhi哈尼语简志 1986). Los dialectos reconocidos incluyen biyue碧约 (autónimo: bi31jɔ31 ), kaduo卡多 y enu峨努. En Yunnan, China, se hablan en Mojiang, Jiangcheng, Jingdong y otros condados, con un total de 370.000 hablantes. El dialecto representativo es el de Caiyuan 菜园, condado de Mojiang . [5] [6]
Otras variedades Hani incluyen Luomian罗缅, Guozuo果作, Gehuo格活 y Guohe郭合 (Tang 2011).
Diccionario geográfico provincial de Yunnan
El Diccionario geográfico provincial de Yunnan (云南省志：少数民族语言文字志, p. 113) clasifica las lenguas hani de la siguiente manera. También se incluyen dialectos y puntos de datos adicionales de Zhang (1998) [7] y Tang (2011).
- Ha-Ya 哈雅方言, 680.000 personas
- Hani, el mejor libro de lectura
- Dazhai, dialecto del condado de Lüchun 绿春大寨哈尼土语 (Dazhai es el dialecto estándar Hani哈尼; también incluye el punto de datos de Dashuigou 大水沟[7] )
- Angluo昂倮("Hhaqloldoq"): [7] Malizhai, dialecto del condado de Yuanyang 元阳麻栗寨哈尼土语[8] (también incluye el punto de datos de Guozong 果统[9] [7] )
- Luobi罗碧("Lolbiqdoq"): [7] Dazhai, condado de Jinping 金平大寨; Adebo, Condado de Jinping 金平阿得博
- Malutang, dialecto del condado de Jinping 金平马鹿塘哈尼土语[10] (también conocido como Loumei楼梅) [11]
- Lami腊咪("Laqmildoq"): [7] Jiayin, dialecto del condado de Honghe 红河甲寅哈尼土语[12] [13] (también incluye el punto de datos de Leyu 乐育[14] [7] )
- Langza, dialecto del condado de Honghe 红河浪杂哈尼土语 (incluye Yiche [15] )
- Luomian罗缅: Xinyayong 新亚拥, municipio de Shangxincheng 上新城乡, condado de Yuanyang [16]
- Guozuo果作: Pujiao 普角, ciudad de Jinshuihe 金水河镇, condado de Jinping [17]
- Gehuo格活: Baima Shangzhai 白马上寨村, municipio de Yingpan 营盘乡, condado de Jinping 金平县[18]
- Guohe郭合: aldea de Dengqu 登去村, municipio de Majie 马街乡, condado de Yuanjiang 元阳县[19]
- Yani雅尼次方言
- Gelanghe, dialecto Xishuangbanna 西双版纳格朗和雅尼土语
- Naduo, dialecto del condado de Lancang 澜沧那多雅尼土语[20]
- Haoni (Hao-Bai) 豪白方言, 180.000 personas
- Haoni豪尼: Shuigui, dialecto del condado de Mojiang 墨江水癸土语[3]
- Baihong白宏: Bali, dialecto del condado de Mojiang 墨江坝利土语[21]
- El hombre de Asuo [22]
- Duota en el aire [22]
- Budu布都[22]
- Bi-Ka 碧卡方言, 300.000 personas
- Biyue碧约: municipio de Caiyuan, dialecto del condado de Mojiang 墨江菜园乡土语
- Kaduo卡多: municipio de Minxing, dialecto del condado de Mojiang 墨江民兴乡土语[23]
- Enu哦怒: Dazhai, municipio de Yayi, dialecto del condado de Mojiang 墨江雅邑大寨土语[24]
Distribución
Porcelana
En China, las lenguas hani se hablan principalmente en las zonas al este del río Mekong , en la provincia centro-sur de Yunnan , concentradas en las prefecturas de Pu'er y Honghe , así como en partes de otras prefecturas circundantes. El hani también se habla en la provincia de Lai Châu , en el noroeste de Vietnam, en el norte de Laos y en el estado de Shan , en el noreste de Birmania.
Vietnam
Edmondson (2002) informa que los hani de Vietnam están distribuidos en 2 provincias del noroeste de Vietnam. Los primeros pioneros hani en Vietnam probablemente eran alrededor de 5 a 6 familias, y llegaron al distrito de Mường Tè desde el condado de Jinping y el condado de Lüchun en Yunnan hace unos 325 años. Los hani del distrito de Phong Thổ y el distrito de Bát Xát llegaron más tarde, hace unos 175 años desde Yunnan. Los hani de Vietnam afirman ser capaces de comunicarse en el idioma hani con los hani étnicos de diferentes áreas de Vietnam a pesar de las significativas barreras geográficas. Edmondson (2002), sin embargo, informó de diferentes variedades de habla hani en varias partes del noroeste de Vietnam, que difieren principalmente en el léxico.
Lectura adicional
Tang Mingsheng (2011, ed.) contiene listas de palabras y etnografías de los subgrupos Hani. Hay 12 libros en la serie Investigación cultural regional de Hani/Aka internacional (国际哈尼/阿卡区域文化调查) editada por Tang.
- Tang Mingsheng 唐明生. 2011. 国际哈尼/阿卡区域文化调查: 中国元阳县马街哈尼族郭合人文化实录. Kunming: Prensa Popular de Yunnan 云南人民出版社. ISBN 978-7-222-07409-5 ( gente Guohe郭合 de la aldea de Dengqu, municipio de Majie, condado de Yuanjiang 元阳县马街乡登去村[19] )
- Tang Mingsheng 唐明生. 2011. 国际哈尼/阿卡区域文化调查: 中国金平县哈尼田哈尼族罗比·罗们人文化实录. Kunming: Prensa Popular de Yunnan 云南人民出版社. ISBN 978-7-222-08436-0 ( Nuobi罗比 y Nuomei罗们, gente de Hanitian 哈尼田, ciudad de Jinhe 金河镇, condado de Jinping [25] )
- Tang Mingsheng 唐明生. 2011. 国际哈尼/阿卡区域文化调查: 中国金平县普角哈尼族果作人文化实录. Kunming: Prensa Popular de Yunnan 云南人民出版社. ISBN 978-7-222-08435-3 ( gente Guozuo果作 de Pujiao 普角, ciudad de Jinshuihe 金水河镇, condado de Jinping [17] )
- Tang Mingsheng 唐明生. 2011. 国际哈尼/阿卡区域文化调查: 中国勐海县格朗和哈尼族阿卡人文化实录. Kunming: Prensa Popular de Yunnan 云南人民出版社. ISBN 978-7-222-07410-1 ( gente Akha阿卡 de Suhu Dazhai, aldea de Suhu, municipio de Gelanghe, condado de Menghai 勐海县格朗和乡苏湖村民委员会苏湖大寨自然村[26] )
- Tang Mingsheng 唐明生. 2011. 国际哈尼/阿卡区域文化调查: 中国新平县平掌哈尼族卡多人文化实录. Kunming: Prensa Popular de Yunnan 云南人民出版社. ISBN 978-7-222-08308-0 ( pueblo Kaduo de Laomiaozhai 老缪寨, municipio de Pingzhang 平掌乡, condado de Xinping [27] )
- Tang Mingsheng 唐明生. 2011. 国际哈尼/阿卡区域文化调查: 中国金平县营盘哈尼族格活人文化实录. Kunming: Prensa Popular de Yunnan 云南人民出版社. ISBN 978-7-222-07411-8 ( Gehuo格活 gente de Baima Shangzhai, municipio de Yingpan, condado de Jinping 金平县营盘乡白马上寨村[18] )
- Tang Mingsheng 唐明生. 2011. 国际哈尼/阿卡区域文化调查: 中国金平县者米哈尼族哈备人文化实录. Kunming: Prensa Popular de Yunnan 云南人民出版社. ISBN 978-7-222-07408-8 ( Habei哈备 gente de Habei 哈备, municipio de Zhemi 者米乡, condado de Jinping [28] )
- Tang Mingsheng 唐明生. 2011. 国际哈尼/阿卡区域文化调查: 中国绿春县哈德哈尼族腊米人文化实录. Kunming: Prensa Popular de Yunnan 云南人民出版社. ISBN 978-7-222-08434-6 ( gente Lami腊米 de Hade 哈德, municipio de Sanmeng 三猛乡, condado de Lüchun [29] )
- Tang Mingsheng 唐明生. 2011. 国际哈尼/阿卡区域文化调查: 中国元阳县上新城哈尼族罗缅人文化实录. Kunming: Prensa Popular de Yunnan 云南人民出版社. ISBN 978-7-222-08433-9 ( luomian罗缅 gente de Xinyayong 新亚拥, municipio de Shangxincheng 上新城乡, condado de Yuanyang [16] )
- Tang Mingsheng 唐明生. 2011. 国际哈尼/阿卡区域文化调查: 中国红河县洛恩哈尼族哈尼人文化实录. Kunming: Prensa Popular de Yunnan 云南人民出版社. ISBN 978-7-222-08018-8 ( gente Hani哈尼 del municipio de Luoen 洛恩乡, condado de Honghe)
- Tang Mingsheng 唐明生. 2011. 国际哈尼/阿卡区域文化调查: 中国元阳县大坪哈尼族阿邬人文化实录. Kunming: Prensa Popular de Yunnan 云南人民出版社. ISBN 978-7-222-07999-1 ( pueblo Awu阿邬 de Xiaopingzi 小坪子, municipio de Daping 大坪乡, condado de Yuanyang [30] )
- Tang Mingsheng 唐明生. 2011. 国际哈尼/阿卡区域文化调查: 中国元阳县新街哈尼族昂倮人文化实录. Kunming: Prensa Popular de Yunnan 云南人民出版社. ISBN 978-7-222-08010-2 ( gente angluo昂倮 de la ciudad de Xinjie 新街镇, condado de Yuanyang)
Referencias
- ^ 绿春县大兴镇大寨村委会大寨村
- ^ Xu Shixuan [徐世璇] (1991). 缅彝语几种音类的演变 Archivado el 17 de diciembre de 2018 en Wayback Machine . Minzu Yuwen .
- ^ ab 墨江哈尼族自治县联珠镇癸能村委会水癸河自然村
- ^ Bradley, David. 2007. "Asia oriental y sudoriental". En Moseley, Christopher (ed.), Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo , 349-424. Londres y Nueva York: Routledge.
- ^ 墨江哈尼族自治县联珠镇回归村委会上菜园自然村
- ^ 墨江哈尼族自治县联珠镇回归村委会下菜园自然村
- ^ abcdefg Zhang Peizhi [张佩芝]. 1998. Listas comparativas de vocabulario de los dialectos Ha-Ya de la lengua Hani [哈尼语哈雅方言土语词汇对照]. Kunming: Editorial étnica de Yunnan [云南民族出版社].
- ^ 元阳县新街镇麻栗寨村委会
- ^ 元阳县牛角寨乡果统村委会
- ^ 金平苗族瑶族傣族自治县金河镇马鹿塘村委会
- ^ 云南省编辑委员会编. 2009. "金平县一区马鹿塘哈尼族社会调查", p.44. En 哈尼族社会历史调查, páginas 43-60. 民族出版社. ISBN 9787105087754
- ^ 红河县甲寅乡甲寅村委会甲寅自然村
- ^ Hu Dan [胡坦] y Dai Qingxia [戴庆厦]. 1964. Haniyu yuanyin de songjin 哈尼语元音的松紧. En Zhongguo Yuwen《中国语文》 1964:1, págs. 76-89.
- ^ 红河县乐育乡乐育村委会
- ^ Lan Qing [澜清]. 2009. Fertilidad: El parentesco de China Yicyu [丰饶：哈尼族奕车人的亲属关系]. Prensa Popular de Yunnan [云南人民出版社]. ISBN 9787222058439
- ^ ab 元阳县上新城乡新城村委会新亚拥村
- ^ ab "金平苗族瑶族傣族自治县金水河镇普角村委会". Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018 . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
- ^ ab 金平苗族瑶族傣族自治县营盘乡罗戈塘村委会白马上寨村
- ^ ab 元阳县马街乡登云村委会
- ^ 澜沧拉祜族自治县富东乡那东村
- ^ "墨江哈尼族自治县雅邑乡坝利村委会". Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018 . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
- ^ abc 哈尼族. En 云南民族宗教文化资源库.
- ^ 墨江哈尼族自治县通关镇民兴村
- ^ 墨江哈尼族自治县雅邑乡雅邑村委会大寨自然村
- ^ 金平苗族瑶族傣族自治县金河镇哈尼田村委会
- ^ 勐海县格朗和乡苏湖村委会大寨
- ^ 新平县平掌乡柏枝村民委员会老缪寨
- ^ "金平苗族瑶族傣族自治县者米拉祜族乡顶青村委会哈备村". Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018 . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
- ^ 绿春县三猛乡哈德村委会
- ^ "元阳县大坪乡大坪村委会小坪子村". Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018 . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
- Bradley, David. 2007. Asia oriental y sudoriental. En Moseley, Christopher (ed.), Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo , 349-424. Londres y Nueva York: Routledge.
- Edmondson, Jerold A. 2002. "Las lenguas loloish del centro y sur de Vietnam". Actas de la vigésimo octava reunión anual de la Berkeley Linguistics Society: sesión especial sobre lingüística tibetano-birmana y del sudeste asiático (2002), págs. 1-13.
- Lama, Ziwo Qiu-Fuyuan. 2012. Subagrupamiento de lenguas nisoicas (yi) . Tesis doctoral, Universidad de Texas en Arlington.
Lewis, Paul W.; Bai, Bibo (1996). Haqniqdoq-yilyidoq, Doqlo-Soqdaoq [ Diccionario Hani-inglés/inglés-hani ]. Londres: Kegan Paul International en asociación con el Instituto Internacional de Estudios Asiáticos.
Enlaces externos
- Grabaciones en idioma hani en GlobalRecordings.net
- (en japonés) Lista de palabras del idioma hani-japonés con comparación con idiomas relacionados (en japonés )
- 首本乡土文化读本《墨江哈尼族文化常识读本》出版并投入使用
