Nigel Bathurst Hankin (1920–2007) fue criado por su abuela en Bexhill, Sussex . Fue enviado a Birmania a fines de la Segunda Guerra Mundial, pero la guerra terminó cuando llegó a Bombay, India (ahora Mumbai, India ). Le gustaba el bullicio del subcontinente indio ( Delhi, India en particular) y, en consecuencia, vivió allí por el resto de su vida.
Una de sus primeras experiencias formativas fue observar a la multitud en el funeral de Mohandas Karamchand Gandhi mientras aún vestía el uniforme del recién extinto Raj británico justo después de la Partición formal de la India . Sus actividades eclécticas posteriores en la India incluyeron la gestión de un cine móvil. Más tarde trabajó para la Alta Comisión Británica y durante su mandato allí ayudó a los recién llegados a la India a interpretar las costumbres y la jerga locales. En 1992 recopiló formalmente su conocimiento en el libro "" Hanklyn-Janklin "" que se hizo muy conocido tanto entre los locales como entre los extranjeros del subcontinente . Este diccionario intercultural es por lo que es más conocido y muchos críticos lo comparan con el libro del siglo XIX Hobson-Jobson . [ ¿ Investigación original? ]
Hankin nunca se casó, no tuvo hijos y mantuvo rasgos ingleses como el "desayuno inglés" que incluía copos de maíz. También ofreció visitas guiadas a Delhi, que eran muy solicitadas pero difíciles de reservar. En ellas se mostraban lugares de interés como bazares ocultos y la caminata y charla de Hankin por Coronation Park . Su hermano y otros familiares lo visitaron ocasionalmente en la India antes de su muerte a los 87 años. [1] [2] [3] [4] [5]