stringtranslate.com

¿Cómo podemos aferrarnos a un sueño?

« How Can We Hang On to a Dream » es una canción compuesta y grabada por Tim Hardin . [2] Fue el primer sencillo de Hardin después de firmar con Verve Folkways , lanzado unos seis meses antes de su álbum debut Tim Hardin 1. [ 3] El sencillo se tituló « Hang On to a Dream » en algunos territorios.

La canción ha sido versionada con éxito por muchos artistas, incluidas versiones de Johnny Hallyday y Rudy Bennett . La propia versión de Hardin alcanzó el puesto número 50 en la lista de singles del Reino Unido . [4] En los Países Bajos, donde la lista Dutch Top 40 incluyó la versión de Hardin con una versión del cantante holandés Rudy Bennett como una entrada, la canción alcanzó el puesto número 4 en 1987. [5]

Gráficos

Cubiertas

Muchos covers de la canción han sido grabados por destacados artistas de la época, incluyendo una grabación de rock psicodélico de 1969 por la efímera banda Gandalf . Una versión de cover con un arreglo coral de Duncan Browne fue grabada por The Nice , como "Hang On to a Dream", en su tercer álbum, Nice , Ian & Sylvia también como "Hang On to a Dream" en su álbum Long Long Time , [9] y Nazareth en Snakes 'n' Ladders (1989). Una versión más cercana fue interpretada por Fleetwood Mac en una grabación de la BBC de 1969, lanzada en Live at the BBC en 2001. Emerson, Lake & Palmer la versionó en The Return of the Manticore . The Lemonheads lanzaron una versión de la canción como una adición adicional a las ediciones en línea de su álbum de versiones de 2009 Varshons . Life of Riley: The Lightning Seeds Collection incluye una versión de cover de la canción. The Moody Blues con Denny Laine grabaron dos versiones completas de la canción (el 5 de abril de 1969 y el 5 de julio de 1969). Ambas versiones permanecieron inéditas hasta finales de 2014, cuando apareció en el Reino Unido la caja de dos CD Esoteric de The Magnificent Moodies . Kathryn Williams grabó una versión en su álbum Relations . La banda inglesa de Romo Orlando contribuyó con una versión para el EP Fever Pitch , que se publicó para acompañar a la banda sonora.

El cantante holandés Rudy Bennett tuvo un gran éxito con la canción en 1967, alcanzando el puesto número 5 en las listas holandesas. [10] Johnny Hallyday grabó una versión en francés en Londres en 1967, como "Je m'accroche à mon rêve", [11] con letras en francés de Georges Aber. Esta versión alcanzó el puesto número 4 en la lista de Valonia belga. [12] Françoise Hardy grabó la canción para su álbum En Anglais bajo el título "Hang On to a Dream".

Uso popular

La versión de Hardin apareció en las bandas sonoras de la película británica Fever Pitch de 1997 y la película alemana The State I Am In de 2000. También se utilizó en la película holandesa Zoeken naar Eileen de 1987 , lo que llevó a la reaparición de la canción en la lista holandesa. [5]

Referencias

  1. ^ Fornatale, Pete (2009). De regreso al jardín. Touchstone. pág. 85. ISBN 9781416591191– a través de Google Books.
  2. ^ Greenwald, Matthew (1 de enero de 2021). "How Can We Hang on to a Dream - Tim Hardin". AllMusic . Consultado el 1 de febrero de 2021 . La última canción de Tim Hardin
  3. ^ Niemi, Robert (2001). Pat Browne; Ray Broadus Browne; William Labov (eds.). Guía de la cultura popular de Estados Unidos. Bowling Green State University Popular Press. pág. 364. ISBN 9780879728212– a través de Google Books.
  4. ^ ab "Tim Hardin: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  5. ^ ab "Rudy Bennett - ¿Cómo podemos aferrarnos a un sueño?". Top 40 .
  6. ^ "Tim Hardin – ¿Cómo podemos aferrarnos a un sueño?" (en holandés). Ultratop 50 .
  7. ^ "Los 40 mejores de los Países Bajos: Tim Hardin" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  8. ^ "Tim Hardin – How Can We Hang On to a Dream" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  9. ^ "Ian y Sylvia Long Long Time". Discogs . 1994 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  10. ^ "Rudy Bennett - ¿Cómo podemos aferrarnos a un sueño?". Listas de éxitos holandesas .
  11. ^ "Más artistas franceses se están subiendo al carro de Hardin". Billboard . 18 de febrero de 1967.
  12. ^ "Johnny Hallyday - Je m'accroche à mon rêve". Ultratop .