Hand to God es una obra escrita por Robert Askins. La obra se representó en Off-Broadway en 2011 y 2014 y en Broadway en 2015. La producción de Broadway recibió cinco nominaciones a los premios Tony , incluida la de Mejor obra nueva.
Hand to God se estrenó Off-Broadway en el Ensemble Studio Theatre en octubre de 2011 y regresó en febrero de 2012. [1]
Hand to God se estrenó Off-Broadway en el Teatro Lucille Lortel el 10 de marzo de 2014, dirigida por Moritz von Stuelpnagel en una producción del Teatro MCC . [2]
Hand to God se estrenó en Broadway en el Teatro Booth el 7 de abril de 2015. El elenco incluye a Steven Boyer como Jason/Tyrone, Geneva Carr como Margery, Michael Oberholtzer como Timothy, Sarah Stiles como Jessica y Marc Kudisch como el pastor Greg (un papel interpretado más tarde por Bob Saget ), con dirección de Moritz von Stuelpnagel, escenografía de Beowulf Boritt, vestuario de Sydney Maresca e iluminación de Jason Lyons. Los títeres originales fueron diseñados y construidos por Marte Johanne Ekhougen. [3] Se estrenó en Estados Unidos el 3 de enero de 2016.
Hand to God se estrenó en el teatro Vaudeville de Londres el 5 de febrero de 2016 y se mantendrá en cartel hasta el 11 de junio de 2016. El reparto incluía a Neil Pearson como el pastor Greg, Harry Melling como Jason/Tyrone, Janie Dee como Margery, Jemima Rooper como Jessica y Kevin Mains como Timmy. El espectáculo acortó su presentación limitada; primero al 4 de junio de 2016 y luego al 30 de abril de 2016. [4]
Hand to God es una "comedia irreverente de marionetas ... sobre una marioneta poseída por un ministerio cristiano ". [2] El autor Robert Askins dijo que "Hand to God es una expresión sobre la honestidad. Es un regionalismo sureño que es bastante desconocido en el Norte". [5]
En Cypress, Texas, un pueblo pequeño, relativamente tranquilo y devotamente religioso, Margery es viuda y su marido ha muerto recientemente. Para mantenerla ocupada, su ministro, el pastor Greg, le ha pedido que dirija el club de marionetas. Las congregaciones cristianas fundamentalistas suelen utilizar marionetas para enseñar a los niños a seguir la Biblia y evitar a Satanás. Los miembros adolescentes del club son su hijo Jason; Jessica, la vecina de la que Jason está enamorado; y Timmy, el alborotador del barrio cuya madre asiste a las reuniones de Alcohólicos Anónimos en la iglesia. El pastor Greg quiere que el club de marionetas haga una actuación en la iglesia el próximo domingo. Los personajes se sienten sexualmente atraídos entre sí. El títere de mano de Jason, Tyrone, cobra vida propia, anuncia que es Satanás, los conduce al pecado y expresa secretos que los personajes preferirían haber dejado en secreto.
Prólogo - En un sótano vacío de una iglesia, “en algún lugar de Texas, donde el campo se encuentra con la ciudad”, se monta un escenario de marionetas. De él sale un títere que empieza a hablar sobre el comienzo de la humanidad, donde “nos apareábamos como queríamos sin cuidado en la noche”. Entonces, “un cabrón malvado” se dio cuenta de que muchos juntos podían matar cosas más grandes, y las mujeres se dieron cuenta de que más comida significaba que morían menos bebés. Así que la humanidad empezó a acampar y empezó a establecer reglas sobre hacer cosas malas. Entonces, “ese mismo cabrón que inventó la matanza en grupo” inventó al diablo. El títere se va con una advertencia al público: “Cuando he actuado mal, para poder quedarme cerca de la fogata todo lo que tengo que hacer es decir… el diablo me obligó a hacerlo”.
Escena 1 - En el mismo sótano de la iglesia, Margery, una madre recientemente viuda, intenta dar una clase de títeres a un grupo de tres adolescentes claramente desinteresados: Jessica, una joven nerd y holgazana; Timothy, un joven cachondo y que suelta improperios; y Jason, el hijo introvertido de Margery. De los tres, sólo Jason y Jessica han traído sus títeres, y Jason es el único que ha terminado el suyo: un títere de calcetín llamado Tyrone, el mismo del monólogo inicial. Después de que Margery se cansa de las interrupciones de Timothy, envía a Jason y Jessica a tener una conversación privada con Timothy. Timothy revela rápidamente su encaprichamiento sexual con Margery, lo que ella rechaza torpemente y sin rodeos. Antes de que Timothy pueda hacer algo más, el pastor Greg, un predicador de mediana edad de la iglesia, entra, dando paso a la salida de Timothy. El pastor Greg, que claramente está enamorado de Margery (aunque no tanto como Timothy), invita a la clase de marionetas a actuar frente a toda la iglesia el próximo domingo. Margery acepta torpemente.
Escena 2 - Afuera, en el patio de juegos, Jessica y Jason pasan el rato en los columpios. Jason está claramente enamorado de Jessica, a quien le fascina el uso constante que Jason hace de Tyrone. Jason, con la esperanza de impresionarla, interpreta un fragmento de " ¿Quién es el primero? " con Tyrone. Cuando su método para impresionarla consiste en mentirle diciendo que él inventó la escena, Tyrone, como si estuviera solo, llama a Jessica estúpida por no conocer la escena y revela que Jason piensa que ella es sexy. Después de un breve momento en el que Jessica y Jason consideran que este hecho está en el aire, Tyrone vuelve a la vida una vez más y comienza a decirle a Jessica sobre lo que Jason "piensa en ti", antes de que Jason finalmente arranque la marioneta. Jessica, avergonzada y más que un poco asustada, se va.
Escena 3 - En el coche, de camino a casa, Jason intenta decirle a Margery que ya no quiere asistir a la clase de marionetas, pero ella se niega a escucharlo. Para el público es evidente que su relación se ha vuelto disfuncional desde la muerte del padre de Jason a causa de un ataque cardíaco a principios de año. A pesar de la insistencia de Margery, Jason se niega a continuar con las marionetas, y lo demuestra partiendo la cabeza de su marioneta por la mitad. Margery, histérica, echa del coche a Jason, que se disculpa.
Escena 4 - Al día siguiente, Margery espera a sus alumnos en el aula de marionetas, pero ninguno aparece. El pastor Greg entra y trata de consolarla, y posteriormente revela su lujuria por ella. Margery, que todavía está lidiando con sus problemas en casa, lo rechaza con delicadeza, lo que él no acepta bien, dejándola sola. Frustrada, ella comienza a destruir partes del aula cuando Timothy entra con su marioneta. Después de presenciar el alboroto destructivo de Margery, se une a ella a sus órdenes, sus acciones se vuelven cada vez más sexuales antes de ceder a sus impulsos y entablar relaciones sexuales violentas.
Escena 5 - Jason es despertado por la mañana por Tyrone, a quien le han cosido y le han añadido dientes en la boca. Tyrone, enojado porque Jason lo partió en dos, acosa a Jason por sus sueños de una vida feliz y la esperanza de vivir como su padre. Tyrone afirma que el padre de Jason era miserable y se comió hasta morir porque resentía a su hijo. Convence a Jason de que regrese a la iglesia y les diga a todos exactamente lo que piensa de ellos, y de que sea grosero con Jessica para que le caiga bien. Jason, sin muchas opciones, acepta.
Escena 6 - El pastor Greg regresa al salón de clases y lo encuentra en ruinas. Cuando Margery y los estudiantes entran, ella niega tener conocimiento, aunque Timothy insiste en recordarle a Margery que sucedió. Mientras espera que Margery encuentre sus guiones, Tyrone comienza a amenazar a Timothy, quien gradualmente se da cuenta de que algo extraño está sucediendo. Jessica entra y Tyrone comienza a coquetear con ella sin rodeos. Margery abandona el salón de clases, lo que lleva a Timothy a acosar a Jessica, lo que hace que Tyrone salga en su defensa, lo que Jessica supone que es Jason tratando de ser amable. Sin embargo, Tyrone lo lleva a un nivel completamente nuevo, llamando a Timothy por su inseguridad y su torpeza, y diciéndole que se vaya corriendo. Timothy, sintiéndose audaz, le revela a Jason que tuvo relaciones sexuales con su madre. Tyrone, enfurecido, ataca a Timothy, mordiéndole la oreja contra las súplicas de Jason. Margery y el pastor Greg corren para ver la conmoción, y Margery insiste en que "el diablo lo tiene". Tyrone confirma esto al hacer que una lámpara del techo se apague abruptamente y la congregación huye del aula, dejando a Jason solo con Tyrone.
Escena 1 - Después de coserle la oreja a Timothy, la congregación intenta decidir cuál será su próximo paso. Margery insiste en que se haga un exorcismo y que todos puedan irse a casa, pero Jessica y el pastor Greg creen que llamar a la policía es la mejor opción. Margery rechaza esta opción, preocupada de que le quiten a Jason. El pastor Greg decide tomar la iniciativa y enfrentarse al chico.
Escena 2 - De vuelta en el sótano, Tyrone, aparentemente con la ayuda de Jason, ha convertido la habitación en su propio infierno personal, con grafitis, carteles rotos, animales de peluche mutilados y muñecos crucificados. Después de una conversación con Jason, Tyrone se niega a revelar si realmente es el diablo o no, y en su lugar afirma que todas las acciones que uno podría atribuir fácilmente al diablo fueron realmente realizadas por Jason, incluso la bombilla que se apagó sola. El pastor Greg llega e intenta apelar a Jason explicándole que está tratando de ayudar a su madre. Tyrone aprovecha la oportunidad para revelar que Margery y Timothy tuvieron relaciones sexuales, y un horrorizado pastor Greg sale del aula a trompicones de regreso a su oficina.
Escena 3 - Timothy encuentra a Margery sola en la oficina y, a pesar del dolor de haber perdido su oreja, sigue insistiendo en su amor por ella. Margery cede y acepta acostarse con él una vez más, pero su encuentro es interrumpido: primero por Jessica, que está buscando las llaves del auto de Margery para conseguir el resto de las marionetas; segundo por el pastor Greg. Al ver esto, Margery rechaza a Timothy una vez más. Enfadado, él se va, insistiendo en que les contará a todos sobre ella.
El pastor Greg, disgustado, va a llamar a la policía, alegando que no puede mantener a Margery cerca si esto es lo que hace. Margery finalmente se enoja, llamando al pastor Greg por su pobre intento de seducirla, y gritando que Jason no estuvo allí para ella después de la muerte de su esposo y en su lugar habló con una marioneta. Arranca páginas de la Biblia del pastor Greg, quejándose de que ni siquiera la iglesia la ha ayudado con sus problemas. Después de finalmente dejar salir toda su ira reprimida, decide que es mejor que vaya a la policía. El pastor Greg, sin embargo, tiene otra idea.
Escena 4 - Jason y Tyrone siguen en el sótano, pero Jason empieza a inquietarse por estar solo con su marioneta. El intento de Tyrone de convencerlo de lo contrario se ve interrumpido por Jessica que entra por la ventana con su marioneta, un personaje voluptuoso con pechos enormes llamado Jolene. Tyrone y Jolene comienzan a tener sexo (muy verbal). Jessica usa la distracción para finalmente llegar a Jason y lo invita a la fiesta de bienvenida antes de irse mientras entran el pastor Greg y Margery.
El pastor Greg hace que Margery hable directamente con Jason. Ella intenta disculparse por todas sus acciones mientras habla sobre los insultos de Tyrone. Finalmente, Tyrone se enoja tanto que acusa a Margery de matar a "mi padre", lo que hace que Jason se quede en silencio antes de que él, como él mismo, culpe enojado a Margery por la muerte de su padre y le diga que se vaya, lo que ella hace de mala gana. El pastor Greg se va con una advertencia a Jason de que debe elegir si él o Tyrone salen de la habitación.
Jason, solo una vez más, decide que ya ha tenido suficiente de la influencia de Tyrone e intenta quitarle el títere de la mano. Tyrone, sin embargo, ataca a su titiritero, llamándolo desagradecido por su ayuda. Después de una larga lucha, Jason finalmente le quita el títere de la mano. Pensando que ha derrotado al diablo, toma una toalla e intenta curar el dedo que Tyrone mordió. Sin embargo, Tyrone aparece nuevamente dentro de la toalla de Jason y una vez más intenta matar a su titiritero. Jason finalmente logra sujetar a Tyrone a una mesa y toma un martillo para tratar de golpear al títere hasta matarlo, pero Tyrone sigue reviviendo con cada golpe. Sin otra opción aparente, Jason gira el martillo y se prepara para golpear la garra de la cabeza directamente en su mano. Antes de que pueda hacer esto, Margery regresa, ve lo que está haciendo e intenta detenerlo, lo que resulta en que su propia mano sea empalada por la garra del martillo. Jason, horrorizado por lo que ha hecho, corre a ayudar a su madre, y Tyrone no revive cuando vuelve a tocar la toalla. Mientras los dos salen del sótano cogidos del brazo rumbo a un hospital, Margery insiste en que Jason le diga que si Tyrone regresa, ella estará allí para él.
Epílogo - Sin embargo, Tyrone emerge una última vez de las sombras sin la ayuda de Jason, ahora mucho más grande y con un aspecto más demente que antes. Se burla de la audiencia por querer verlo de nuevo, porque eso es lo que la gente quiere hacer con el diablo: lo quieres y luego quieres que se vaya. Esto dio como resultado que la humanidad echara la culpa a sus demonios matando a los inocentes, como ovejas, corderos y bebés, antes de finalmente conformarse con matar al tipo más dulce: Jesús. Y la humanidad pasa los últimos mil años resolviendo sus problemas poniéndoles cuernos y viendo arder a sus salvadores. Desaparece con una última advertencia a la audiencia: "Lo que pasa con un salvador es que nunca sabes dónde mirar. Podría ser el lugar donde viste al diablo antes".
Elenco original de Broadway:
El 3 de noviembre de 2015, Bob Saget reemplazó a Marc Kudisch como pastor Greg.
Elenco original de Londres: