stringtranslate.com

Han Xiu

Han Xiu ( chino simplificado :韩休; chino tradicional :韓休; pinyin : Hán Xiū ) (672–739), nombre de cortesía Liangshi (良士), [1] formalmente vizconde Wenzhong de Yiyang (宜陽文忠子), fue un político chino durante la dinastía Tang , que sirvió brevemente como canciller durante el reinado del emperador Xuanzong . Su esposa se llamaba Liu (murió en 784). [2] Era conocido por su franqueza y honestidad.

Fondo

Han Xiu nació en 672, durante el reinado del emperador Gaozong . Su familia era de Chang'an, la capital de la dinastía Tang , y remontaba su ascendencia a la casa real del estado Han del período de los Reinos Combatientes . También afirmaba, como antepasados, una línea de funcionarios durante la dinastía Han , la dinastía Jin (266-420) , Wei del Norte , Qi del Norte , Zhou del Norte , la dinastía Sui y Tang. El abuelo de Han Xiu, Han Fu (韓符), sirvió como prefecto de prefectura durante Tang, y el padre de Han Xiu, Han Dazhi (韓大智), sirvió como funcionario del censo en la capital oriental, Luoyang . [1] El tío de Han Xiu, Han Damin (韓大敏), era un funcionario más conocido que, durante el reinado temprano de la esposa del emperador Gaozong, Wu Zetian , se negó a implicar falsamente al funcionario Li Xingbao (李行褒) y, finalmente, cuando Wu Zetian ejecutó a Li Xingbao de todos modos, se vio obligado a suicidarse.

Han Xiu era conocido por sus habilidades literarias y su conocimiento, y después de aprobar los exámenes imperiales , fue nombrado secretario general del condado de Taolin (桃林, en la moderna Sanmenxia , ​​Henan ). Durante el segundo reinado del hijo del emperador Gaozong y Wu Zetian, el emperador Ruizong , el hijo del emperador Ruizong y príncipe heredero Li Longji (el posterior emperador Xuanzong) examinaba personalmente a varios funcionarios subalternos recomendados. [3] Han y Zhao Dongxi (趙冬曦) recibieron las calificaciones más altas, y Han fue ascendido a Zuo Bujue (左補闕), un funcionario de bajo nivel en la oficina de exámenes del gobierno (門下省, Menxia Sheng ). Posteriormente fue nombrado Zhujue Yuanwailang (主爵員外郎), un funcionario de bajo nivel en el Ministerio de Asuntos de Servicio Civil (吏部, Libu ). Posteriormente se desempeñó sucesivamente como Zhongshu Sheren (中書舍人), funcionario de nivel medio en la oficina legislativa (中書省, Zhongshu Sheng ); y viceministro de ritos (禮部侍郎, Libu Shilang ), donde estaba a cargo de redactar edictos imperiales. [4]

Durante el reinado del emperador Xuanzong

En 724, mientras Han Xiu todavía servía como viceministro de ritos, fue enviado a la prefectura de Guo (虢州, en la moderna Sanmenxia) como parte de los intentos del emperador Xuanzong de aumentar el prestigio de los prefectos de la prefectura seleccionando funcionarios con buena reputación para servir. La prefectura de Guo estaba situada entre Chang'an y Luoyang, y como el emperador viajaba a menudo entre las dos capitales, a menudo se veía perturbada por el tamaño del séquito imperial y a menudo se le exigía que realizara trabajos. Por ello, Han solicitó una exención de impuestos para la gente de la prefectura, que el canciller Zhang Shuo rechazó inicialmente. Han repitió su petición de exención. Cuando sus subordinados le advirtieron que esto podría ofender a Zhang, Han respondió:

Si un prefecto no puede salvar a su pueblo del sufrimiento, ¿para qué molestarse en gobernar? Si me castigan por ofender a mi superior, estoy dispuesto a aceptar el castigo.

La petición de Han fue finalmente aceptada. Después de aproximadamente un año, dejó el servicio civil para observar un período de luto por su madre y, por insistencia suya, se le permitió cumplir el período de tres años. Una vez terminado el período de luto, fue llamado de nuevo para servir como viceministro de obras públicas (工部侍郎, Gongbu Shilang ) y nuevamente estuvo a cargo de redactar edictos. Posteriormente, fue ascendido a Shangshu You Cheng (尚書右丞), uno de los secretarios generales de la oficina ejecutiva (尚書省, Shangshu Sheng ).

En 733, después de la muerte del canciller Pei Guangting , el emperador Xuanzong le pidió una recomendación a Xiao Song , compañero canciller de Pei . Xiao iba a recomendar a su amigo Wang Qiu (王丘), pero Wang se negó y recomendó a Han en su lugar. Xiao, creyendo que Han era dócil y fácil de controlar, recomendó a Han. El emperador Xuanzong nombró a Han Huangmen Shilang (黃門侍郎), subdirector de la oficina de exámenes, y le dio la designación de Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事), convirtiéndolo en canciller de facto .

A pesar de las esperanzas de Xiao de dominar a su colega más joven, Han resultó ser severo y no se doblegó a la voluntad de Xiao, impresionando al funcionario de alto rango Song Jing con su determinación. También se dijo que estaba dispuesto a hablar sin rodeos, a veces ofendiendo al emperador Xuanzong pero ganándose su respeto. En una ocasión, cuando Li Meiyu (李美玉), el sheriff del condado de Wannian (萬年, uno de los dos condados que componen Chang'an) fue acusado de un delito no especificado en los relatos históricos, el emperador Xuanzong ordenó que Li fuera exiliado a la región de Lingnan . Han respondió:

Li Meiyu ocupa una posición baja y no ha cometido ningún delito grave. La administración imperial tiene actualmente un gran criminal que aún no ha sido destituido; ¿por qué se debería pasar por alto a este gran criminal mientras que el delincuente menor debe ser exiliado? Yo, su súbdito, veo que el Gran General Jinwu Cheng Boxian, debido a los favores que Su Majestad Imperial le ha mostrado, es codicioso y corrupto, y ha construido casas y montado a caballo sin decoro. Solicito que Cheng sea castigado antes que Li.

El emperador Xuanzong inicialmente se negó, pero Han continuó:

Ni siquiera podéis tolerar la pequeña ofensa de Li, así que ¿cómo se puede pasar por alto la gran traición de Cheng? Si Vuestra Majestad Imperial no puede expulsar a Cheng, yo no puedo cumplir vuestro edicto y exiliar a Li.

El emperador Xuanzong, impresionado por la forma directa de hablar de Han, estuvo de acuerdo. También se decía que siempre que el emperador Xuanzong buscaba placeres en exceso o derrochaba dinero en el palacio, se volvía hacia sus sirvientes y les preguntaba: "¿Creen que Han Xiu sabe esto?" y que poco después, llegaba una petición de Han instándolo a cambiar su comportamiento. También se decía que cuando uno de los sirvientes hizo el comentario: "Desde que Han Xiu se convirtió en canciller, Su Majestad Imperial se ha vuelto cada vez más delgado. ¿Por qué no lo despiden?" El emperador Xuanzong respondió:

Aunque estoy delgada, el imperio está engordando. Cada vez que Xiao Song me hacía informes, seguía mis deseos, pero cuando regresaba al palacio y pensaba en el imperio, no podía dormir bien. Han a menudo me criticaba y trataba de corregirme. Cuando regresaba al palacio y pensaba en el imperio, dormía bien. Utilizo a Han Xiu para el estado.

(El historiador chino moderno Bo Yang , sin embargo, dudó de la veracidad de las oportunas peticiones de Han y también del alcance del respeto del emperador Xuanzong por él, señalando que, en ese momento, filtrar las noticias sobre los eventos en el palacio se consideraba una ofensa importante. [5] )

El emperador Xuanzong le dio a Han el título honorífico Yinqing Guanglu Daifu (銀青光祿大夫). Sin embargo, pronto Han se ganó el descontento del emperador Xuanzong al criticar repetidamente a Xiao, lo que llevó a Xiao a ofrecerle retirarse. El emperador Xuanzong, conmovido por la llorosa petición de Xiao, destituyó a ambos de sus cargos de canciller más tarde en 733 y nombró a Han ministro de obras públicas (工部尚書, Gongbu Shangshu ).

En 736, Han fue nombrado consejero de Li Ying, el príncipe heredero, y fue nombrado vizconde de Yiyang. Murió en 739 y recibió honores póstumos. Fue enterrado en la tumba de Guozhuang Tang. [2] Sus hijos Han Hao (韓浩), Han Qia (韓洽), Han Hun (韓渾), Han Hong (韓洪), Han Hong (韓汯, nótese que su hermano tiene un carácter diferente al de su hermano), Han Huang y Han Hui (韓洄) sirvieron como funcionarios, y Han Huang fue particularmente poderoso como gobernador regional durante el reinado del bisnieto del emperador Xuanzong, el emperador Dezong , y sirvió brevemente como canciller.

Notas

  1. ^ ab Nuevo libro de Tang , vol. 73. "漢川草廬-二十四史-新唐書-卷七十三‧表第十三". Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 8 de abril de 2009 ."新唐書-宰相世系三(韓氏)". Archivado desde el original el 20 de junio de 2010 . Consultado el 8 de abril de 2009 .
  2. ^ ab "Las obras de excavación de la tumba de los murales de Guozhuang Tang obtuvieron resultados preliminares". Oficina Provincial de Patrimonio Cultural de Shaanxi . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 27 de julio de 2015 .
  3. ^ Como Li Longji fue príncipe heredero entre 710 y 712, este evento debe ocurrir durante esos años.
  4. ^ Han podría haber servido en algunos de estos cargos durante el reinado del emperador Xuanzong, pero sus biografías en el Antiguo Libro de Tang y el Nuevo Libro de Tang no contenían suficientes referencias temporales para esa determinación. Véase Antiguo Libro de Tang , vol. 98 Archivado el 19 de abril de 2008 en Wayback Machine y Nuevo Libro de Tang , vol. 126 Archivado el 2 de febrero de 2009 en Wayback Machine .
  5. ^ Edición Bo Yang del Zizhi Tongjian , vol. 51 [733].

Referencias