Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall (9 de junio de 1774 – 23 de noviembre de 1856) [1] fue un orientalista , historiador y diplomático austríaco. Se lo considera uno de los orientalistas más destacados de su tiempo.
En 1824 fue nombrado caballero y a partir de entonces se autodenominó Ritter Joseph von Hammer .
Durante cincuenta años Hammer-Purgstall escribió prolíficamente sobre los temas más diversos y publicó numerosos textos y traducciones de autores árabes , persas y turcos . Fue el primero en publicar una traducción completa del diván de Hafez a una lengua occidental. [3] Al recorrer un campo tan amplio, se expuso a la crítica de los especialistas, y fue tratado con severidad por Heinrich Friedrich von Diez (1751-1817), quien, en su Unfug und Betrug in der morgenländischen Litteratur, nebst vielen hundert Proben von der groben Unwissenheit des H. v. Hammer zu Wien in Sprachen und Wissenschaften (1815), le dedicó casi 600 páginas de insultos. También entró en un conflicto amistoso sobre el tema del origen de Las mil y una noches con su contemporáneo inglés más joven, Edward William Lane . [2]
Medalla Joseph von Hammer-Purgstall 1847
Hammer-Purgstall apoyó la fundación de la Academia Austriaca de Ciencias en Viena y se convirtió en el primer presidente de la Academia (1847-1849). La Sociedad Austriaca Oriental, fundada en 1959 para fomentar las relaciones culturales con Oriente Próximo, recibe el nombre formal de Österreichische Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall en reconocimiento a los logros de Joseph von Hammer-Purgstall.
En 1847 recibió una medalla encargada por un amigo suyo, Ludwig August von Frankl . El reverso hace referencia a algunas de sus obras en imágenes. [4]
Hammer consideraba que los griegos de su tiempo pertenecían culturalmente a Oriente por razones lingüísticas y políticas, [6] en lugar de seguir la tendencia filohelénica de equiparar a los griegos con su legado clásico. [7] En este sentido, parece haberse mantenido fiel a una tradición intelectual de finales del siglo XVIII. [8]
Obras
La obra principal de Hammer-Purgstall es su Geschichte des osmanischen Reiches (10 vols., Pest , 1827-1835; edición revisada en 4 vols., 1834-1836; reimpreso en 1840). Entre sus otras obras se encuentran:
Ahmad ibn `Alī ibn Waḥshīyah, Explicación de los alfabetos antiguos y los caracteres jeroglíficos; con un relato de los sacerdotes egipcios, sus clases, iniciación y sacrificios, ed. y trad. por J. Hammer (Londres, 1806)
Des osmanischen Reichs Staatsverfassung und Staatsverwaltung, dargestellt aus den Quellen seiner Grundgesetze (Viena, 1815): vol. Yo, vol. II
Geschichte der schönen Redekünste Persiens mit einer Blüthenlese aus zweyhundert persischen Dichtern (Viena, 1818)
Umblick auf einer Reise von Constantinopel nach Brussa und dem Olympos, und von da zurück über Nicäa und Nicomedien (Pest, 1818)
Morgenländisches Kleeblatt (Viena, 1819)
Constantinopolis und der Bosporos, örtlich und geschichtlich beschrieben (Pest, 1822)
Evliya Çelebi , Narrativa de viajes por Europa, Asia y África en el siglo XVII de Evliya Efendi (Evliya Çelebi) , trad. J. von Hammer (2 vols., 1834–1850) - una traducción al inglés de los dos primeros volúmenes de Seyahatname : vol. I.1, vol. I.2, vol. II [9]
Die Geschichte der Assassinen aus morgenländischen Quellen ( Stuttgart und Tübingen , 1818) (en inglés como The History of the Assassins trans . OC Wood; Londres, 1835
Geschichte der osmanischen Dichtkunst (1836)
Geschichte der Goldenen Horde en Kiptschak, das ist der Mongolen in Russland (Pest, 1840)
Geschichte der Ilchane, das ist der Mongolen in Persien (2 vols., Darmstadt, 1842)
Khlesl's, des Cardinals, Directors des geheimen Cabinetes Kaiser Mathias, Leben (4 vols., Viena, 1847-1851): una biografía en cuatro volúmenes de Melchior Klesl
Literaturgeschichte der Araber. Von ihrem Beginne bis zu Ende des zwölften Jahrhunderts der Hidschret (7 vols., 1850-1856) - inacabado: vol. Yo, vol. II, vol. III, vol. IV, vol. V, vol. VI, vol. VII
Geschichte der Chane der Krim unter osmanischer Herrschaft (Viena, 1856)
Erinnerungen aus meinem Leben, 1774–1852 , ed. Reinhart Bachofen von Echt (Viena, 1940) – memorias.
Para una lista completa de sus obras, véase Constantin Schlottmann, Joseph von Hammer-Purgstall , Zurich 1857.
Para un relato biográfico de la vida de Hammer, consulte Walter Höflechner, Joseph von Hammer-Purgstall 1774–1856: ein altösterreichisches Gelehrtenleben. Eine Annäherung , Graz 2021.
Familia
Hammer se casó con Caroline von Henikstein (1797-1844), hija del financiero judío austríaco Joseph von Henikstein en 1816. En 1835, al heredar las propiedades de la condesa Purgstall (née Jane Anne Cranstoun), la viuda nacida en Edimburgo de su difunto amigo Gottfried Wenzel von Purgstall, adquirió el título de Freiherr y cambió su apellido a Hammer-Purgstall. [10] La representación sensacionalista de la condesa Purgstall por su compatriota escocés Basil Hall en Schloss Hainfeld; o, un invierno en la Baja Estiria (1836), un relato de su visita como invitado a las propiedades de Purgstall en 1834, puede haber servido como inspiración para el protagonista vampiro epónimo de Carmilla de Sheridan Le Fanu . [11]
^ "ENCICLOPEDIA CATÓLICA: Joseph, Baron von Hammer-Purgstall". www.newadvent.org . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
^Por Chisholm 1911.
^ "MARTILLO-PURGSTALL, JOSEPH FREIHERR von". Enciclopedia Iranica . 6 de marzo de 2012.
^ http://hdl.handle.net/10900/100742 S. Krmnicek y M. Gaidys, Gelehrtenbilder. Altertumswissenschaftler auf Medaillen des 19. Jahrhunderts. Begleitband zur online-Ausstellung im Digitalen Münzkabinett des Instituts für Klassische Archäologie der Universität Tübingen, en: S. Krmnicek (Ed.), Von Krösus bis zu König Wilhelm. Nueva Serie Bd. 3 (Tübingen 2020), 38 y sigs.
^ Índice biográfico de antiguos miembros de la Royal Society de Edimburgo 1783–2002 (PDF) . Royal Society de Edimburgo. Julio de 2006. ISBN0-902-198-84-X. Archivado desde el original (PDF) el 24 de enero de 2013. Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
^ Hammer, Joseph von (1822), Constantinopolis und der Bosporos, örtlich und geschichtlich beschrieben , vol. 2, Plagas: Hartleben, págs. 387–388
^ Bernal, Martin (1987), Atenea negra: las raíces afroasiáticas de la civilización clásica , vol. 1, New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, pág. 292
^ Osterhammel, Jürgen (2018), Deshaciendo Oriente: el encuentro de la Ilustración con Asia , Princeton, NJ: Princeton University Press, pág. 50
^ Finkel, Caroline (2015), "Traducción al inglés de Joseph von Hammer-Purgstall de los primeros libros del Seyahatnâme (Libro de viajes) de Evliya Çelebi", Journal of the Royal Asiatic Society , 3.ª serie, 25 : 41–55
^ Joseph von Hammer-Purgstall
^ Gibson, Matthew (2007), "Jane Anne Cranstoun, condesa Purgstall: una posible inspiración para 'Carmilla' de Le Fanu", Le Fanu Studies , 2 (2)
Fuentes
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Hammer-Purgstall, Joseph, Freiherr von". Encyclopædia Britannica . Vol. 12 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 898.
Herbermann, Charles, ed. (1910). "Joseph, Baron von Hammer-Purgstall" . Enciclopedia Católica . Vol. 7. Nueva York: Robert Appleton Company.
