stringtranslate.com

Hale Sahabi

Haleh Sahabi ( Persa : لاله سحابی , 4 de febrero de 1958 - 1 de junio de 2011) fue una activista humanitaria y pro democracia iraní. Era hija del exdiputado iraní y figura veterana de la oposición Ezzatollah Sahabi , y nieta de Yadollah Sahabi . Murió en el funeral de su padre por un paro cardíaco, aunque la causa de su paro cardíaco es controvertida. [1] [2]

Vida personal

Sahabi nació el 4 de febrero de 1958, [3] en Teherán, Irán , hija de Ezatollah Sahabi y Zarrindokht Ataei, cuyo tío materno era Mehdi Bazargan . Estaba casada con Taghi Shamekhi y tiene un hijo llamado Yahya y dos hijas, Amene y Asie. [4]

Arresto y encarcelamiento

Sahabi era miembro del grupo "Madres por la Paz" y activista por los derechos de las mujeres. El 5 de agosto de 2009 fue detenida junto con otras personas frente al Parlamento durante la ceremonia de juramentación del segundo presidente Mahmud Ahmadineyad . [5] [6] Fue condenada a dos años de prisión por "difundir propaganda contra el régimen" y "alterar el orden público", [7] pero se le concedió la libertad temporal para el funeral de su padre en mayo de 2011. [5]

Muerte en el funeral del padre

Durante el funeral de su padre, Ezattollah Sahabi, Sahabi habría tenido una discusión con varios miembros de la milicia Basij . Según su hijo Yahya Shamekhi,

“Cuando sacamos el cuerpo de mi abuelo para el funeral, los funcionarios intentaron detener la ceremonia, lo que provocó una gran agitación... Finalmente agarraron el cuerpo a la fuerza y ​​se lo llevaron. Entonces mi madre se cayó y quedó inconsciente. El médico nos dijo que murió a causa de un ataque cardíaco.” [5]

Entre los testigos oculares que confirmaron que Sahabi fue golpeado por las fuerzas de seguridad se encuentran Ahmad Montazeri y Hamed Montazeri (hijo y nieto del ayatolá Montazeri ) y un periodista anónimo citado por la Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán . En una entrevista con la misma radio, Hamed Montazeri dijo que

"Fui testigo de cómo un miembro de las fuerzas de seguridad golpeaba a la Sra. Sahabi en la parte superior del cuerpo y testifico que ella se desmayó inmediatamente después del golpe. El agresor se escondió entre la multitud poco después". [8]

Se ha especulado que su muerte pudo haberse debido a las heridas infligidas en sus pulmones e intestinos durante los contactos físicos. [9] Una persona anónima que afirmó ser un cirujano que intentó salvarla en los últimos momentos en una clínica de Teherán dijo en un video publicado en YouTube que:

“Cuando visité a esta señora, estaba muy pálida. Rechazo el paro cardíaco como causa principal de la muerte. Supongo que debió haber sido una hemorragia interna, especialmente porque estaba tan pálida. Fui testigo de signos de golpes en el lado izquierdo de su abdomen justo debajo de las costillas , y supongo que debió haber sido una lesión grave en el bazo . Tenía síntomas de abdomen agudo ; sin embargo, un diagnóstico definitivo sólo podría haberse hecho mediante la autopsia ”. [10]

Sin embargo, más tarde en una entrevista con Radio Farda , la familia negó que algún médico estuviera involucrado en los esfuerzos para salvarla en la clínica. [11]

Mark Toner , portavoz del Departamento de Estado de EE.UU. , dijo más tarde que testigos presenciales y relatos fiables de la muerte de Haleh Sahabi en el funeral de su padre en Irán dejaron claro que la Sra. Sahabi murió como resultado de acciones reprensibles adoptadas por las fuerzas de seguridad iraníes. [12]

Por otra parte, el gobierno insistió en que Sahabi murió por causas naturales. El jefe de seguridad de la oficina del gobernador de Teherán, Alireza Janeh, negó que hubiera enfrentamientos en el funeral y afirmó que Sahabi había muerto por problemas cardíacos agravados por "el estrés y el clima cálido". [5] Sin embargo, se informó que la temperatura en Teherán fue de sólo 26 grados Celsius a las 6  am y de 28 grados a las 7  am. [13] Los medios de comunicación del gobierno iraní también han afirmado que Sahabi murió de "problemas cardíacos" y niegan que hubiera enfrentamientos entre los dolientes y las fuerzas de seguridad, sin embargo, la agencia de noticias estatal IRNA informó que las fuerzas de seguridad arrestaron a cinco personas que tenían la intención de alterar el orden. No dio más detalles. [14]

La Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán emitió una declaración en la que calificaba el incidente de "tragedia" que revela "un profundo desprecio por las tradiciones que pertenecen a todos los iraníes". La campaña ha pedido al poder judicial iraní que investigue el incidente y prohíba las agresiones físicas o psicológicas o cualquier otra forma de interferencia por parte de las fuerzas de seguridad en los funerales. [15] Los gobiernos de los Estados Unidos y el Reino Unido también han pedido al gobierno iraní que investigue las circunstancias de la muerte de Sahabi. [16] [17] Amnistía Internacional , que ya la había declarado presa de conciencia por su detención, exigió que el gobierno iraní investigara su muerte "en pleno cumplimiento de los Principios de las Naciones Unidas sobre la prevención e investigación eficaces de las ejecuciones extralegales, arbitrarias y sumarias". [18]

Entierro

Sahabi fue enterrada en un pequeño cementerio cerca de Lavasan la misma noche de su muerte. Las autoridades se apoderaron de su cuerpo inmediatamente después de su muerte y obligaron a la familia a asistir al entierro durante la noche. [11] Al parecer, no se realizó ninguna autopsia para dilucidar la causa de la muerte. [11] Solo un pequeño número de familiares y amigos estuvieron presentes en el entierro. En una entrevista con la Voz de América sobre Sahabi, la Premio Nobel de la Paz Shirin Ebadi calificó esta práctica de "robo de cadáveres" por parte del régimen de la República Islámica. [19]

Ceremonia de conmemoración

Tres días después de la muerte de Sahabi, el 4 de junio de 2011, varios cientos de manifestantes intentaron reunirse en grupos silenciosos frente a la mezquita Hosseiniyeh Ershad , en el norte de Teherán, un lugar tradicional para los reformistas del régimen iraní. Pero la fuerte presencia de las fuerzas de seguridad les impidió llegar a la mezquita. Las fuerzas utilizaron porras y dispararon al aire para dispersarlos, y realizaron varias detenciones. [12]

Huelga de hambre de Hoda Saber

El 2 de junio de 2011, Hoda Saber dejó de comer y más tarde de beber agua[3] para protestar por "las condiciones que llevaron a la muerte de Haleh Sahabi" y la represión del gobierno contra los manifestantes. Saber estaba encarcelado en el pabellón 350 de la prisión de Evin en ese momento. Según Muhammad Sahimi, testigos oculares han dicho que durante las seis horas transcurridas entre el momento en que se quejó por primera vez de dolor en el pecho a primera hora de la mañana del viernes y el momento en que finalmente fue llevado para recibir tratamiento médico, Saber gritó fuerte de agonía, pero el personal de la prisión no le prestó atención. Según Melli Mazhabi, los compañeros de celda de Saber anunciaron su disposición a testificar en cualquier tribunal sobre cómo se ignoraron su condición y sus gritos.

Saber murió de un ataque al corazón en el Hospital Modarres de Teherán el 10 de junio de 2011, a los 52 años. Fue llevado al hospital para una operación para abrir sus arterias obstruidas, pero la huelga de hambre había dañado su corazón e impidió una operación exitosa. La esposa de Saber, Farideh Jamshidi, dijo al Guardian: "Mi marido murió hace dos días, pero no sabíamos de su muerte hasta hoy, cuando alguien en el hospital informó a uno de nuestros amigos". Farideh Jamshidi, la esposa de Saber, ha estado exigiendo en voz alta que el hospital le entregue el cuerpo de su marido. Al parecer, su cadáver ha sido llevado a la morgue para una autopsia. Testigos presenciales han dicho que durante las seis horas transcurridas entre el momento en que se quejó por primera vez de dolor en el pecho la madrugada del viernes y cuando finalmente fue llevado para recibir tratamiento médico, Saber gritó en voz alta de agonía, pero el personal de la prisión no le prestó atención. Según Melli Mazhabi, el sitio web de la Coalición Nacionalista-Religiosa, los compañeros de celda de Saber anunciaron su disposición a testificar en cualquier tribunal sobre cómo su condición y sus gritos fueron ignorados.

Véase también

Referencias

  1. ^ "BBC فارسی - خبرهای کوتاه - 'دختر عزت الله سحابی درگذشت'" . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  2. ^ "مرگ هاله سحابی بر اثر خشونت و ضربه ماموران بود؛ مقامات نظام باید فورا رسیدگی کنند". Archivado desde el original el 13 de junio de 2015 . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  3. ^ "Haleh Sahabi - Iranian.com". Archivado desde el original el 26 de febrero de 2017. Consultado el 11 de junio de 2015 .
  4. ^ "هاله سحابی به پدر پیوست+ خبر تکمیلی 3« سایت خبری تحلیلی کلمه". Archivado desde el original el 13 de junio de 2015 . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  5. ^ abcd Irán: Haleh Sahabi muere en el funeral de Ezatollah Sahabi, por Mohsen Asgari, bbc.co.uk 1 de junio de 2011.
  6. ^ "پیشانی خونین هاله سحابی، نشان از ضرب و جرح داشت". رادیو فردا . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  7. ^ Los dolientes que asistieron al funeral de un disidente iraní fueron detenidos|rferl.org|2 de junio de 2011
  8. ^ "Hamed Montazeri da fe de la muerte de Sahabi". Radio Farda . Consultado el 3 de junio de 2011 .
  9. ^ Hale Sahabi (1957–2011)
  10. ^ "Cirujano anónimo sobre Haleh Sahabi en Youtube". YouTube . Consultado el 3 de junio de 2011 .
  11. ^ abc "Entrevista de la familia Sahabi con Radio Farda". Radio Farda . Consultado el 3 de junio de 2011 .
  12. ^ ab "Protesta en Irán dispersa por la fuerza: testigos". AFP vía Yahoo News . 4 de junio de 2011. Consultado el 5 de junio de 2011 .
  13. ^ "El tiempo en Teherán, Irán, ayer y la semana pasada" . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  14. ^ Irán y grupos de oposición disputan causa de muerte de activista |VOA News| 2 de junio de 2011
  15. ^ Hija de disidente fallecido muere tras ataque durante el entierro de su padre, 1 de junio de 2011 Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán .
  16. ^ Gran Bretaña pide a Irán que investigue la muerte de la activista por los derechos de las mujeres Haleh Sahabi y Saeed Kamali Dehghan | guardian.co.uk, | 2 de junio de 2011
  17. ^ EE.UU. exige respuestas por la muerte de un disidente iraní | Por Elise Labott, productora del Departamento de Estado de CNN | 1 de junio de 2011
  18. ^ "Irán: Investigar la muerte de una activista por los derechos de las mujeres y la paz en el funeral de su padre". Amnistía Internacional. 3 de junio de 2011. Consultado el 9 de junio de 2011 .
  19. ^ "El robo de cadáveres, un nuevo fenómeno según IR". VOA Persian . Consultado el 3 de junio de 2011 .