stringtranslate.com

Haiku de Strugnell

Biblioteca Upper Norwood , posiblemente el lugar de trabajo del poeta Jason Strugnell

Strugnell's Haiku es una colección de tres canciones para voz y piano del compositor Colin Matthews , ambientadas en poemas de haiku de Jason Strugnell, un alter ego de la poeta Wendy Cope .

Textos

Los textos cubren la angustia de vivir en el sur de Londres, la morada del ficticio Strugnell, que vivía en Tulse Hill y trabajaba en la biblioteca de Norwood, [1] y cuyo trabajo muestra la influencia de varios poetas, incluidos Ted Hughes , [2] Craig Raine [3] y James Elroy Flecker . [4] Los poemas fueron publicados originalmente en la colección de Cope Making Cocoa for Kingsley Amis . El haiku toca varias experiencias en la vida del poeta. El primero de los tres haikus de Strugnell es un elogio a la flor de cerezo , que el poeta piensa que "se ve realmente hermosa". En el segundo haiku, el poeta lamenta su inminente calvicie , comparándola con las hojas caídas y la nieve estacionales. En el último haiku, que describe una tarde de noviembre, el poeta señala que "los pubs están abiertos". [5]

Música

Las versiones de Matthews de los dos primeros haikus son esencialmente pentatónicas en cuanto a melodía y armonía. Matthews caracteriza el primer haikus como "con fervor, pero pronto se vuelve suave e introspectivo"; el segundo como "delicado: como porcelana ". En el segundo haikus, el compás de los compases se mueve dos veces secuencialmente desde1
16a7
16y luego hacia abajo a1
16De nuevo. El tercer haiku (marcado como "sombrío pero visceral"), en3
8, se contrasta con quintas perfectas cavernosas en el bajo. [6]

Actuaciones

Las canciones fueron interpretadas por primera vez en público por Linda Hirst, acompañada por Julian Jacobson, el 14 de diciembre de 1989 en el British Music Information Centre de Londres. La canción había sido transmitida previamente por la BBC el 15 de septiembre, siendo el acompañante John Lenehan. La obra también existe en un arreglo alternativo para voz y ensamble de clarinete en mi bemol (doblando clarinete bajo ), viola (doblando tres tam-tams ad libitum ), violonchelo y contrabajo . [7] En esta última forma, fue grabada como parte del Mary Wiegold's Songbook por The Composers Ensemble dirigido por Dominic Muldowney , con la propia Wiegold interpretando la voz; una interpretación completa dura aproximadamente 3 minutos y 30 segundos. [8]

Referencias

Notas

  1. ↑ Cope, (1986), págs. 45–6. No queda claro en el texto si se trataba de la biblioteca Upper Norwood , la biblioteca South Norwood o la biblioteca West Norwood ; las dos primeras se encuentran en el distrito londinense de Croydon , la última en el distrito londinense de Lambeth .
  2. ^ Cope, (1986), pág. 47.
  3. ^ Cope, (1986), pág. 49.
  4. ^ Cope, (1986), págs. 63–4.
  5. ^ Cope, (1986), pág. 65.
  6. ^ Matthews (1990), págs. 2-4.
  7. ^ Matthews (1990), pág. [i]
  8. ^ "Cancionero de Mary Wiegold", NMC Records (1990), NMC D003.

Fuentes