" Small Axe " es una canción que ahora se atribuye a Bob Marley, aunque en los primeros lanzamientos se acreditaba a Lee "Scratch" Perry y Bob Marley. Perry dice que fue una colaboración. [2] Fue lanzado inicialmente en 1970 como sencillo por Perry en su sello Upsetter Records , y luego regrabado para Burnin' de 1973 . Desde entonces ha sido versionada por varios artistas, entre otros Buju Banton , Deerhoof , Andrew Tosh , Greensky Bluegrass , The Aggrovators , U Roy , UB40 , Trey Anastasio y Peps Persson, quien hizo una versión sueca llamada " Liden såg " (pequeña sierra). .
En el período en que se escribió la canción, prácticamente todo el poder de la industria musical jamaicana estaba en unas pocas manos, entre ellas; Coxsone Dodd ( Studio One) , Duke Reid (Treasure Isle) y Prince Buster (Federal con Ken Khouri ). Perry, frustrado por la situación, pensó que una pequeña hacha metafórica podría quitarles el poder, como en la letra de la canción: “Si eres un árbol grande, nosotros somos el hacha pequeña, afilada para cortarte…”. [3] [4]
"Small Axe" fue grabado y producido por primera vez en 1970 como un sencillo que no forma parte del álbum por Perry, [5] y Martin Rodman. [ cita necesaria ] La versión que se escuchó en el álbum Burnin de Island se volvió a grabar hace unos años, con Chris Blackwell y The Wailers como productores.
Existe una confusión sobre los créditos de la composición de "Small Axe". La edición jamaicana de 1970 atribuye la canción tanto a Perry como a Marley. El crédito del álbum African Herbsman , publicado por Trojan, es la canción de Perry. El álbum Burnin , publicado en Island, atribuye la canción a Marley. Esta discrepancia ocurrió en gran parte del material de Perry que luego fue regrabado para Island Records . Fue una de las principales fuentes de la disputa que se desató entre Lee Perry e Island durante la mayor parte de la última parte del siglo XX. [ cita necesaria ]
"Small Axe" fue lanzado en Upsetter Records en Jamaica en 1970 y 1971. [1] [5] "Small Axe" también fue lanzado en un sencillo por Upsetter Records de Perry en el Reino Unido. Presentaba "All In One" en la tapa. El número de 1971 de Upsetter Jamaica tenía una otra cara de la moneda; "Por el camino" de The Upsetters.
Fue incluido en el álbum African Herbsman (1973), una recopilación de temas de las sesiones que produjeron el álbum Soul Revolution Part II . [5]
Fue regrabado y lanzado en 1973 para el álbum Burnin' .
Small Axe también era el nombre de la edición del CD 883717006523 de 2005 del sello Pazzazz. Incluye temas de las sesiones de Lee Perry que generaron Soul Rebels y Soul Revolution Part II .
"Small Axe" se reeditó en 2013 en una prensa Upsetter estadounidense de 7 pulgadas con una cara diferente, "Drum Version".