Talkhiyaan (en español: Amargura ) es unaserie dramática paquistaní de 2013 escrita por Bee Gul y dirigida por Khalid Ahmed . [1] Destaca una mentalidad estereotipada de hombres que viven según su orgullo ancestral y nociones profundamente arraigadas de un sistema de castas. Representa las frustraciones de una madre, una esposa y una hija provocadas por la sociedad. [2] Seema Razi y Raziuddin Ahmad fueron los productores. [3]
Sanam Saeed , Mehak Khan, Adnan Jaffar , Hina Khawaja Bayat desempeñaron los papeles principales.
Se basa en El dios de las pequeñas cosas , una novela semiautobiográfica de la autora india Arundhati Roy , que ganó el premio Booker en 1997. La historia de la serie es la misma que la de la novela, aunque se cambian los nombres de los personajes (Ammu es Bibi, Rahel es Zoya, Estha es Jugnoo, etc.). La serie se emitió en Zindagi bajo el título Kisi Ki Khatir desde el 30 de junio de 2015.
Zoya visita Silver Wood para reunirse con su hermano gemelo paterno , Jugnu, a quien había perdido hace mucho tiempo . Cuando llega, los recuerdos de su infancia vuelven a invadirla. Su madre, Bibi, había regresado a Silver Wood con ella y Jugnu después de divorciarse de su marido abusivo, Paul.
La familia de Bibi, que incluye a su estricto padre Agha Ji, a su madre medio ciega Mama Ji, a su tía egocéntrica Appu Ji y a su ama de llaves Aai, la recibió con frialdad. Janu Baba, el hermano de Bibi, regresa de Londres después de divorciarse de su esposa cristiana. Interviene y pone fin al abuso físico que Agha Ji le infligía a Mama Ji desde hacía mucho tiempo. Avergonzado y destrozado, Agha Ji sucumbe más tarde a su desesperación y se quita la vida. Se hace cargo del negocio de encurtidos y mermeladas de Mama Ji y Bibi comienza a trabajar allí para mantenerse a sí misma y a los niños.
Monty, el primo de Bibi, le propone matrimonio y ella decide casarse con él después de considerarlo durante unos días. Sin embargo, descubre sus motivos ocultos en el momento de Nikkah y cancela la boda en el lugar. Paul llega, se disculpa y revela su diagnóstico de cáncer terminal . Bibi se niega a dejarlo conocer a sus hijos.
El egocentrismo de Janu Baba y la explotación de los trabajadores enfurecen a Bibi. Baloo, el hijo de Kamoo, un trabajador de Silver Wood, regresa allí de una estancia en la ciudad con los gemelos. Al enterarse de la muerte del marido de su exesposa Margaret, Janu Baba la invita a ella y a su hija Lizzie, lo que provoca celos en Jugnu y Zoya.
La tragedia golpea cuando Jugnu es acosado sexualmente por un comerciante, dejándolo traumatizado. Bibi encuentra consuelo en Baloo, pero su aventura es descubierta por Appu Ji, quien encierra a Bibi en su habitación. Zoya y Jugnu escapan para dar un paseo en bote con Lizzie, quien trágicamente se ahoga. Appu Ji acusa falsamente a Baloo de la muerte de Lizzie y de agredir a Bibi, lo que lleva a su brutal muerte debido a la tortura de la policía. Considerando a Bibi responsable de la muerte de Lizzie, Janu Baba le ordena que abandone Silver Wood y envía a Jugnu con Paul.
Después de mudarse a una cabaña , Bibi trabaja como recepcionista de un hotel y envía a Zoya a Silver Wood para que reciba una mejor educación. La vida de Bibi termina en soledad y desesperación debido al deterioro de su salud.
Catorce años después, en su lecho de muerte, Paul envía a Jugnu a Silver Wood, donde se reúne con Zoya. Los hermanos están sentados juntos, reflexionando sobre su pasado.
Talkhiyaan se inspiró en El dios de las pequeñas cosas de Arundhati Roy . Inicialmente, la escritora Bee Gul dudó en adaptar la novela, pero los productores Raziuddin Ahmad y Seema Razi, y la pasión del director Khalid Ahmad por la historia la convencieron, a pesar de la controversia. [3] Según Gul, la oferta de Ahmad de producir un telefilm a cambio de escribir la serie la motivó a escribirla. [4]
Talkhiyaan se emitió originalmente en Express Entertainment y se estrenó el 9 de diciembre de 2012. [5]
La banda sonora original de la serie, basada en el poema de Sahir Ludhianvi "Mujhse Ab Meri Mohabbat Ke Fasane Naa Kaho", interpretada por Mehwish Hayat y Waqar Ali . [2]
En un artículo de fin de año del Express Tribune , Talkhiyaan fue votado por los críticos como Mejor Serie Dramática, Mejor Director y Mejor Guionista. [6]