Títulos en árabe
Ḥakīm y Ḥākim son dosárabesderivados de la mismatriliteralḤ-KM "nombrar, elegir, juzgar".
Hakim (حكيم)
Este título es uno de los 99 Nombres de Dios en el Islam .
Hakīm (transcripción alternativa Hakeem) indica un "hombre sabio" o "médico", o en general, un practicante de medicina herbal , especialmente de medicina Unani e islámica , como Hakim Ajmal Khan , Hakim Said , Hakim Syed Zillur Rahman , etc.
Hakīm o Hakeem ( Urdu : حکیم , Hindi : हकीम ) también se utiliza para los practicantes de medicina oriental , [1] aquellos versados en el sistema indígena de medicinas. [2]
Hakīm también se usó de manera más general durante la Edad de Oro islámica para referirse a los eruditos polímatas que tenían conocimientos de religión, medicina, ciencias y filosofía islámica .
Algunos ejemplos de hakīm son:
Usos
- En la antigua Abisinia o Etiopía , Hakim solía significar una persona culta, normalmente un médico . Por lo tanto, un Hakim-Bejt era la casa de un médico o un hospital.
- En Bangladesh , India y Pakistán , Hakim o Hakeem denota un practicante de medicina herbal, especialmente de medicina Unani .
- En Turquía , hekim designa a un médico, mientras que hakim puede utilizarse para designar a una persona muy sabia o a un filósofo. (Véase también el uso de la palabra homónima hakim para referirse a un juez, mencionado más abajo.)
Hakim (حاكم)
Hākim (transcripción alternativa Hakem) significa gobernante, gobernador o juez . Como sucede con muchos títulos, también aparece como parte de los nombres de muchas personas.
En los países árabes
- En el Líbano , el título completo de los emires bajo soberanía otomana (y durante un tiempo egipcia) era al-Amir al-Hakim ( الأمير الحكيم ), 1516–1842.
- En tres futuros emiratos del Golfo Pérsico , el primer estilo monárquico fue el hakim :
- Desde 1783, cuando el linaje conquistador al-Khalifah se establece en Bahréin hasta el 16 de agosto de 1971, su estilo fue Hakim al-Bahrayn ( حكيم البحرين , 'Gobernante de Bahréin '), luego Amir Dawlat al-Bahrayn ( أمير دولة البحرين , 'Emir de los Estado de Bahrein'); desde el 14 de febrero de 2002, se les llama Malik al-Bahrayn ( ملك البحرين , 'Rey de Bahréin').
- En Kuwait , desde su fundación en 1752, el tratamiento de la dinastía gobernante Al Sabah fue Hakim al-Kuwayt ( حكيم الكويت , 'Gobernante de Kuwait'), desde 1871 también Kaymakam ( قایمقام ): administrador del distrito, aunque reconocía la soberanía del Imperio otomano (como kazan [distrito] de Bagdad y desde 1875 Basora Vilayet ( ولایت , sede de los gobernadores, llamada Wali , en Irak) hasta el 3 de noviembre de 1914, entonces bajo protectorado británico ) hasta la independencia el 19 de junio de 1961. Desde entonces el tratamiento ha sido oficialmente Amir ad-Dawlat al-Kuwayt ( أمير الدولة الكويت , 'Emir del Estado de Kuwait');
- Desde el tratado del 12 de septiembre de 1868 de Muhammad ibn Thani con los británicos, que estableció efectivamente a Qatar (previamente considerado una dependencia de Bahréin) como un Estado independiente (limitado a Doha y Wakrah, y luego expandido a toda la península), el tratamiento de su dinastía al-Thani fue Hakim Qatar ( حكيم قطر , 'Gobernante de Qatar'). Desde 1871, también fueron llamados Kaymakam , administrador del distrito otomano, como con Kuwait antes mencionado, hasta el 3 de noviembre de 1916, a partir de entonces bajo protectorado británico. Desde la independencia de Gran Bretaña el 3 de septiembre de 1971, el tratamiento ha sido Amir Dawlat Qatar ( أمير دولة قطر , 'Emir del Estado de Qatar').
- En Libia , Hakim fue el título de "gobernante" del antiguo sultanato de Fezzan ( فزان ) desde 1946 hasta el 12 de febrero de 1950 durante la administración de la ONU (en la práctica por Francia, con su propio gobernador militar concurrente); el único titular, Ahmad Sayf an-Nasr (nacido c. 1876 , fallecido en 1954), permaneció como wali regional (gobernador; en francés Chef du territoire 'jefe del territorio') en el reino unido de Libia hasta el 24 de diciembre de 1951, con un residente francés a su lado, y luego, sin esa sombra francesa, como primer gobernador real (hasta 1954).
- En Yemen hasta 1902 (cambiado a Sultán) los gobernantes del Estado Quaiti de Shir y Mukalla, ash-Shihr Wa´l Mukalla, ya que antes de la fusión del 10 de noviembre de 1881 con el Naqib del estado de Mukalla ha sido el título principesco de ash-Shihr desde la independencia de los otomanos en 1866.
En otra parte
Además
Como ocurre con muchos títulos, la palabra también aparece en muchos nombres personales, sin ningún significado noble o político.
Véase también
Referencias
- ^ "حکیم | Traducción del urdu al inglés - Oxford Dictionaries". Oxford Urdu Living Dictionary .[ enlace muerto ]
- ^ "Universidades del mundo fuera de los Estados Unidos". 1950.
- ^ Philip Carl Salzman, "Política y cambio entre los baluchis en Irán", 20 de junio de 2008.
