Gwynne Williams (nacida en 1937) es una escritora galesa de poesía [1] y prosa, así como traductora de numerosas obras literarias del inglés al galés .
Williams, un firme defensor del cymraeg , la lengua nativa de Gales, ha estado escribiendo desde la década de 1950, con varios volúmenes impresos, incluidos Rhwng gewyn ac asgwrn (1969), Gwreichion (tres ediciones entre 1973 y 1991) y Pysg (dos ediciones en inglés y galés, 1986). [2] A partir de 1970, también ha traducido las obras de Jez Alborough , Jan Fearnley, Judy Hindley, Mick Inkpen , Colin McNaughton , Alison Ritchie, Roald Dahl y otros, especializándose particularmente en libros para niños, con más de 35 títulos impresos. [3] También tiene una presencia regular en eventos literarios en galés y en la división de la BBC con sede en Cardiff , BBC Cymru Wales . [4]