stringtranslate.com

Gwenhael

San Gwenhael ( francés : Guénaël ; [1] bretón : Gwenael ; bretón antiguo: Gwenhael ) fue un santo bretón del siglo VI, nacido en Ergué-Gabéric ( Finisterre ), segundo abad de la abadía de Landévennec , sucesor en 532 del fundador. , San Winwaloe (Gwenole) . Según la tradición, Winwaloe conoció a Gwenaël en una calle de Quimper cuando tenía once años y estaba tan convencido de sus dotes que inmediatamente obtuvo el permiso de los padres de Gwenaël para estudiar bajo su dirección. La fiesta de Santa Gwenaël es el 3 de noviembre. Su Vita fue escrita en el siglo IX. [2]

Fondo

Se dice que Gwenaël restauró varios monasterios en Irlanda , pero su culto se encuentra principalmente en el oeste de Bretaña , como se puede comprobar después de descifrar las diversas formas que ha adoptado su nombre. La iglesia de Ergué-Gabéric (Finistère) está dedicada a él, bajo el nombre de "Saint Guinal" (guuin = gwen), y esto, unido a su proximidad a Quimper, ha hecho pensar que pudo haber nacido allá.

También se dice que fundó un monasterio en Caudan (en el territorio del actual Lanester ), donde hay una capilla de San Guénaël, y que murió allí alrededor del año 590. Sus reliquias fueron trasladadas a Corbeil .

A él también están dedicadas las iglesias parroquiales de Bolazec , Lescouët-Gouarec y Tréguidel .

The saint's name is composed of the Breton elements gwenn "white, fair; blessed" and hael "generous". According to Gwennole Le Menn[year needed], the saint's name is to be found in a number of placenames, including Locunel in Caudan, Saint-Guinel in Mauron, Saint-Guénal and Saint-Vinnel in Poullaouen, Lanvenaël in Plomeur, Saint-Vénal and Saint-Guénal in Landivisiau and Saint-Vénal in Saint-Pol-de-Léon. Kervénal also occurs three times, in Côtes-d'Armor, Finistère and Morbihan.

The surnames Guénal, Guénel, Trévinal and Kervennal doubtless have a connection with this saint's name, either directly or through a place name, such as the examples above.

References

  1. ^ In French and historically, also Gwenaël, Guénault, and Guénaud
  2. ^ "Saint Guénhaël".